Similar context phrases
Translation examples
noun
An Iraqi maintenance and construction crew prepared the mounting poles for the samplers.
Una cuadrilla de mantenimiento y construcción iraquí preparó los postes de montaje para los colectores.
II. PLANNING, MOUNTING AND CONDUCT OF OPERATIONS
III. PLANIFICACION, MONTAJE Y DIRECCION DE LAS OPERACIONES
The mounting of the exhibition structure should be done in consultation with the management of the IKBB.
El montaje de la estructura de la exposición deberá realizarse en consulta con la dirección del IKBB.
Mounting the humanitarian relief effort was a race against time.
El montaje de la campaña de socorro humanitario era una carrera contra el tiempo.
These pillars are optically stable mounts for mirrors.
Estos pilares son montajes ópticamente estables para espejos.
‘What’s going on?’ asked the Doctor with mounting curiosity.
—¿Que está pasando? —preguntó el Doctor con curiosidad por el montaje.
Fiona was with Benny, supervising the mounting of something on her bike.
Fiona estaba con Benny, supervisando el montaje de algo en la moto.
An astronomer has a telescope on what is known as an equatorial mounting.
—Los astrónomos tienen un telescopio colocado sobre lo que se conoce como «montaje ecuatorial».
Percey looked carefully at the mounting brackets on the pieces of metal.
Percey miró con cuidado los soportes de montaje de las piezas de metal.
The tent’s mounting rings had stretched and snapped like warm wax.
Las anillas de montaje se habían dilatado hasta partirse como cera caliente.
This exterior mounting was required because of danger from the highly flammable hydrogen.
Su montaje exterior era requerido por el altamente inflamable hidrógeno.
Here we use shock mountings to enhance the isolation factor.
Aquí empleamos montajes amortiguadores para lograr el factor aislante.
noun
They've modified sled class bombers with tail gun mounts:
Modificaron sus bombarderos con soportes traseros:
The mount’s what the elements of the lens are arranged in.
El soporte es donde se montan las piezas de la lente.
Most of the scopes and mounts are out at the camp.
—La mayor parte de las miras y de los soportes están en el campamento.
They jury-rigged a mount for the laser, and tripods for the cameras.
Buscaron un soporte para el láser y trípodes para las cámaras.
It was mounted on an altazimuth bracket above the back door.
Estaba montada en un soporte orientable, sobre la puerta trasera.
But I have to get that rail gun’s mounts reinforced.
Pero tengo que conseguir que se refuercen los soportes de ese cañón de riel.
noun
An iron tube, originally about l m 20 long, protruded from the mounting.
De la base de la bomba salía un tubo de hierro que al principio podía medir 1,20 m de largo.
The base at Mount Pleasant would be leased to the United Kingdom for a fixed period to be approved by the tripartite commission.
La base de Mount Pleasant se arrendaría al Reino Unido por el período fijo que determinara la Comisión Tripartita.
A group of armed persons attacked the team site with assault rifles and vehicle-mounted machine guns.
Un grupo de personas armadas atacó la base de operaciones con rifles de asalto y vehículos equipados con ametralladoras.
Television transmissions are received by most of the islanders from the British Forces base at Mount Pleasant.
La mayoría de los isleños reciben transmisiones de televisión de la base de las Fuerzas Británicas en Mount Pleasant.
Excluding temporary residents at Mount Pleasant military base.
Excluidos los residentes temporales de la base militar de Mount Pleasant.
This is the safety mount for the F.A.E., and it is empty.
Esta es la base de seguridad del ECA, y está vacía.
“Is that a research station there at the base of Mount Frazier?”
—¿Es eso una estación de investigación, en la base del monte Frazier?
she whispered into the soft down at the base of her mount’s neck.
—susurró suavemente en la base del cuello de su ave.
That psychopathic ego of his is the basis for every thing Alex and I mounted.
Su ego de psicópata es la base de todo lo que Alex y yo hemos urdido.
Do you see those white buildings at the base of Mount Ida?
—¿Veis esas construcciones blancas en la base del monte Ida?
“At forest camp. Mount Facho, twenty miles from here.”
En la base forestal del Monte Facho, a unos treinta kilómetros de aquí.
The dragon was mounted on a base of polychrome wood and lighted by a hundred lamps.
El dragón, colocado sobre una base de madera policromada, brillaba en la luz de cien lámparas.
It was mounted on a roughly carved oak base, which had been painted with pitch.
Estaba montada sobre una base de madera de roble toscamente tallada, que había sido pintada con brea.
To do that we'd have to mount an attack on the overmasters who guarded us when we were at the base.
Para conseguir eso era preciso organizar un ataque contra los vigilantes que nos custodiaban cuando estábamos en la base.
The Watcher was mounted on the huge rock through whose cleft base the stream flowed.
El Vigilante estaba subido en la enorme roca a través de cuya base acantilada fluía el arroyo.
noun
The Germans also had the bright idea of mounting anti-aircraft guns on lorries and attacking the tanks with armour-piercing shells.
Los alemanes también tuvieron la brillante idea de montar cañones antiaéreos en camiones y atacar los tanques con proyectiles que podían penetrar su armadura.
You created a powered suit of armor with a built-in weapons system and a shoulder-mounted Gatling gun out of pots and pans? !
Hiciste un poderoso traje de armadura con un sistema interior de armas y una ametralladora montada en el hombro avienta papas y cacerolas?
They could be in dark armor with strange mounts.
Podrían llevar armaduras oscuras y extrañas monturas.
You'll have to buy the rest of your own armor, and mounts, and weaponry.
Tendrás que comprar el resto de tu armadura, y monturas, y armas.
They must carry weapons only, no armour to overburden our mounts.
Que se lleven sólo las armas; las armaduras sobrecargarían las monturas.
Lynx's knights were all mounted on destriers protected by armor.
Los caballeros de Lynx ya habían montando sus caballos de guerra, protegidos por sus armaduras.
noun
Its mounts had torn loose, eroded over the years of submersion, and Charlie’s tugs were all the tank needed to break away and rise to the lake’s surface.
Los engastes se había aflojado, erosionados después de años de inmersión, y los tirones de Charlie fueron todo lo que el tanque necesitó para desprenderse y subir a la superficie del lago.
She turned it over, but found that the mounting was solid silver in the back, leaving no place for light to pass through. "I have no idea. It was a gift." "From a woman?"
Le dio la vuelta, pero vio que el engaste era de plata sólida por la parte de atrás, sin dejar espacio para que la luz lo atravesara. —No tengo ni idea. Fue un regalo. —¿De una mujer?
Atsue got shakily to his feet as the monk said, "A double edge, the sharp curve that starts at the hilt, the gold and silver mountings-this must be the famous Kogarasu.
Atsue se incorporó temblorosamente mientras el monje decía: —El doble filo, la pronunciada curva que empieza en la empuñadura, los engastes de oro y plata… ésta debe de ser la famosa Kogarasu.
He examined some knocked-about Louis Seize chairs, a marble head of a boy, a suspiciously brilliant ormolu-mounted cabinet, and the pair of tables in the window, which made him think of the ones turned into washstands at Hawkeswood.
Examinó unas sillas Luis XVI desastradas, una efigie de mármol de un chico, un armario sospechosamente brillante con engastes de similor y el par de mesas del escaparate, que le recordaron a las que en Hawkeswood habían sido transformadas en lavabos.
Her weaker lasers blew right through the Q-ship's underpowered sidewall and nonexistent armor to rip Graser Three, Graser Five, and Missile Seven and Nine apart, with near total casualties on both energy mounts.
Sus láseres más débiles atravesaron el flanco desprotegido y el inexistente blindaje de la nave Q hasta desgarrar el gráser tres y el cinco y misiles siete y nueve, con bajas casi totales en ambos engastes de energía.
noun
Within the PIS framework, three-way cooperation projects have been mounted with various countries.
En el marco del PIS, se han desarrollado proyectos de cooperación triangular con varios países.
The State's violent repression of their attempts to mount a legitimate defence was reminiscent of the genocide and atrocities committed by the military dictatorship in the past.
La violenta represión del Estado cuando éstas intentaron establecer un marco de legítima defensa es una reminiscencia del genocidio y de las atrocidades que se cometieron durante la dictadura militar en el pasado.
Realistic responses to major threats, both old and new, can be mounted only through a multilateral framework.
La única manera de responder de manera realista a las grandes amenazas, tanto antiguas como nuevas, es a través de un marco multilateral.
We note with mounting concern that the non-proliferation goals and framework today are beset with a crisis of identity, relevance and effectiveness.
Tomamos nota con creciente preocupación de que actualmente los objetivos y el marco de no proliferación están rodeados de una crisis de identidad, pertinencia y eficacia.
The witness screens shall be mounted rigidly to their frames.
Las pantallas testigo se montarán rígidamente sobre sus marcos.
On 29.11.2005 4 Toyota pickups arrived at the port of El Ma'an to mount the DShK on.
El 29 de noviembre de 2005, cuatro camionetas de marca Toyota llegaron al puerto de El Ma'an para que se montaran las DShK en ellas.
He was also requested to maintain and develop, within existing resources, capabilities for mounting emergency fact-finding missions.
También se le pidió que mantuviera y ampliara, en el marco de los recursos existentes, la capacidad para organizar misiones de emergencia de determinación de los hechos.
Within the permit of the law, we have mounted an integrated strategic campaign, incorporating prevention, treatment and rehabilitation, and suppression.
En el marco de la ley, hemos emprendido una campaña estratégica integrada en la que incorporamos la prevención, el tratamiento y la rehabilitación, así como la represión.
The Programme is also mounting a campaign to have the provincial parliament set up a local body concerned with human rights protection.
En el marco del Programa también se intenta que el Parlamento provincial cree un órgano local de protección de los derechos humanos.
It was to be hoped that work would continue on updating the Framework in order to prevent external debt from mounting up again.
Es de esperar que continúen los esfuerzos por actualizar el Marco a fin de evitar una nueva acumulación de la deuda externa.
For that kind of money, I'll have him stuffed and mounted for you.
Por ese dinero te lo entrego disecado y en un marco.
I am Marcus Sevarius, an officer from the 6th Mounted Legion.
¿Quién eres tú? Mi nombre es Marco Saverio, oficial de la Vl Legión Herrada del lmperio.
So, the thieves removed the painting from its frame, keeping it mounted on the stretcher.
Por lo tanto, los ladrones quitaron la pintura de su marco, manteniéndola montada en el bastidor.
Each mark means a troop of twenty mounted men. Understand?
Haces una marca por cada tropa de 20 jinetes, ¿entendido?
Public notices displaying the brand are mounted throughout the area.
Los avisos públicos mostrando la marca están puestos por toda la zona.
Well, you cut it off her back.You stretch it, mount it.Give us a proper look.
Que le quitemos el pellejo para estirarlo sobre un marco. - Así se verá mejor.
But with the Roman army losing ground, he sends word of the mounting struggle to Marcus Aurelius.
Pero con el ejército romano perdiendo terreno, este comunica a Marco Aurelio la intensificación de la lucha.
On top of the television set, mounted in a mahogany frame, was a tape recorder.
Sobre el televisor, montado en un marco de caoba, había una grabadora.
The lenses were thin, mounted on gilded metallic frames.
Las lentes eran finas, montadas en marcos metálicos dorados.
His fingers had closed on a small latch, flush with the mounting.
Había cerrado los dedos en torno a un pequeño pestillo, a ras del marco.
Mounted upon a Fine Black Stud, Sixteen hands, no Markings.
Monta un magnífico corcel negro de dieciséis palmos sin marcas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test