Translation for "moldered" to spanish

Moldered

verb

• pudrir
• desmoronarse
• decaerse
• convertirse en polvo
• decaer
• desmoronar

Translation examples

pudrir verb

If you are so eager to molder beside him, far be it from me to dissuade you, but I would rather not be included in the party, thank you very much.
Si tantas ganas tenéis de pudriros a su lado, no seré yo quien os lo impida, pero prefiero que no me invitéis a esa fiesta, muchas gracias.

All but four of the houses had been swallowed by the jungle, and only sections of those four remained visible, embedded like moldering gates in a blackish green wall of vegetation.
Todas las casas habían sido engullidas por la jungla, salvo cuatro, y de aquellas cuatro solo había unas cuantas partes visibles, empotradas como puertas a medio pudrir en una muralla de vegetación negroverdosa.

desmoronarse verb

Left to molder for lack of further funds, they lie there, excavations on a scraggly field.
Los dejan desmoronarse por falta de fondos, y allí se quedan como excavaciones en un campo escuálido.

convertirse en polvo verb

One of the exposed feet was beginning to molder.
Uno de los pies descubiertos había empezado a convertirse en polvo.