Translation for "molding" to spanish
Translation examples
noun
They’d have to demolish a molding to fish it free again.
Tenía que tirar la moldura para recuperarlo.
“A few with me in the mold loft, but they’re drips.”
—Hay algunas en el departamento de molduras, pero son unas pelmas.
Where the glorious moldings, the fabulous floors?
¿Dónde están las gloriosas molduras, los suelos fabulosos?
The old mantels, moldings, doors all there!
Las viejas chimeneas, las molduras, las puertas, ¡todo allí!
George traced the moldings with the point of his stick.
George recorrió las molduras con la punta de su bastón.
He looked at the raised ceiling with its pretty moldings.
Miró el techo alto, con sus bonitas molduras.
noun
Cable testers, circuit testing, injection molding machines, kilns, ink heating, vacuum forming, soldering systems, semiconductor processing, programmable logic controllers, etc. Aerospace
Comprobadores de cables, prueba de circuitos, moldeadoras por inyección, hornos de secado, calentamiento de tinta, formación de vacío, sistemas de soldadura, procesamiento de semiconductores, controladores lógicos programables, etc.
Along the same lines, Tunisia wishes to stress its commitment to the universal and democratic nature of the United Nations, which makes the Organization a unique, indispensable forum for exchanging views, for molding international opinion and the elaboration of the consensus that is necessary for implementing agreements on any framework for cooperation for development and any integrated approach in this priority field.
En este mismo orden de ideas, Túnez desea poner de relieve su compromiso con el carácter universal y democrático de las Naciones Unidas, que confiere a la Organización su dimensión de foro único e indispensable para el intercambio de ideas, la formación de la opinión internacional y la elaboración del consenso necesario para la aplicación y la concreción de los acuerdos en cualquier marco de la cooperación para el desarrollo y en toda concepción integrada en ese dominio prioritario.
I have degraded the noblest calling a man can follow... the care and molding of the young.
He degradado la más noble llamada que puede seguir un hombre. El cuidado y la formación de los jóvenes.
And that's how we'll mold your boy into a productive member of society through an intensive program of pushups and formation marching.
Así es como haremos de su hijo un miembro productivo de la sociedad a través de un programa intensivo de flexiones y marchas en formación.
I've spent 10 years training you, molding you.
Hay que hacerla. Han sido 10 años de formación y motivación realizando el trabajo de mi vida.
Mold patterns covered the stucco walls in dark green and black formations.
El moho cubría las paredes de estuco en formaciones verde oscuro y negras.
I discovered some interesting mold formations developing on the wall in front of me.
Descubrí unas interesantes formaciones de moho que se estaban creando en la pared que tenía enfrente.
And it spawns not just simple mold cultures, but species of all kinds: insects, mammals, birds.
Este organismo engendra no sólo simples formaciones de musgo, sino especies de todo tipo: insectos, mamíferos, aves.
Eduardo's mother—it is not in me to think of her as my grandmother—arrived for a visit at the hacienda, perhaps to see firsthand what progress Ramon had made in molding Eduardo.
La madre de Eduardo —no cabe en mí pensar en ella como mi abuela— acudió de visita a la hacienda, quizá para comprobar personalmente los progresos de Ramón en la formación de Eduardo.
It was a small, irregular circle of greenish cement, encrusted at its edges with globules of brownish cement that had been molded and striated to suggest natural rock formations.
Era un círculo pequeño e irregular de cemento verdoso, con los bordes recubiertos de glóbulos de empaste marrón moldeados y estriados para parecer formaciones rocosas naturales.
The church, the Sunday School, the evangelistic orgy, choir-practise, raising the mortgage, the delights of funerals, the snickers in back pews or in the other room at weddings--they were as natural, as inescapable a mold of manners to Elmer as Catholic processionals to a street gamin in Naples.
La iglesia, la escuela dominical, los placeres del evangelismo, los cánticos del coro, las colectas, el encanto de los funerales, las travesuras en los bancos de atrás o en la capilla de matrimonios, todo esto era tan natural para Elmer, tan ineludible en la formación de su carácter, como lo son las procesiones católicas para un chicuelo de Nápoles.
Small pine trees grew from the molded ceiling of one chamber, and a troop of piebald imps played kickball with a severed head in another. Andeth’s theater had become a realm of coral formations and green water in which countless iridescent fish swam to and fro.
Pequeños pinos emergían del techo en una estancia y, en otra, un grupo de diablillos moteados jugaba a la pelota con una cabeza, El teatro de Andeth se había convertido en un reino de formaciones coralinas y agua verde, donde incontables peces tornasolados nadaban.
That it wasn’t even an image, but a very ordinary wax mold made with no excess of realism, added to the confusion, and Cemí, six years old, could not perceive the objects he was discovering, as he lacked the framework that might have helped him to form analogies and group dissimilar objects around nuclei to be distributed and newly arranged.
Que allí no había una imagen siquiera, sino un corrientísimo molde de cera, ni siquiera trabajado con un excesivo realismo que se prestara a la confusión, no podía ser precisado por Cemí, a sus seis años, en que iba descubriendo los objetos, pero sin tener una masa en extenso que fuera propicia a la formación de análogos y a los agolpamientos de las desemejanzas en tomo a núcleos de distribución y de nuevos ordenamientos.
noun
This one was considerably better made than the ones he had seen in the markets, but it was still mass produced in that it was of plaster cast in a mold;
Este estaba considerablemente mejor realizado que los que él había visto en los mercados, pero seguía siendo de producción en serie, ya que se trataba de un vaciado de yeso;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test