Translation for "military-industrial" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In most cases, the adaptations were performed by or coordinated with other Iraqi military industrial establishments.
En la mayoría de los casos, esas actividades de adaptación se coordinaban con otras instituciones militares industriales del Iraq o eran realizadas por ellas.
7.62 x 39 mm 1 39 12 2 2012 Military Industrial Corporation, Sudan 2013
7.62 x 39 mm 1 39 12 2 2012 Corporación Militar Industrial, Sudán 2013
Facilities involved in proscribed programmes had multiple links to other military-industrial facilities and benefited from their support.
Las instalaciones en las que se trabajaba en los programas prohibidos tenían muchos vínculos con otras instalaciones militares industriales y recibían su ayuda.
The Bulgarian national licensing authority for the arms trade is the Interdepartmental Council on the Military Industrial Complex and Mobilization Readiness.
La autoridad nacional búlgara facultada para conceder licencias para el comercio de armamentos es el Consejo Interdepartamental del Complejo Militar Industrial y de Preparación para la Movilización.
They conduct war only to enrich their military industrial complex and torture in the name of a false freedom.
Quienes hacen la guerra sólo para enriquecer al complejo militar industrial y torturan en nombre de una falsa libertad.
7.62 x 39 mm 1 39 13 1 2013 Military Industrial Corporation, Sudan 2013
7.62 x 39 mm 1 39 13 1 2013 Corporación Militar Industrial, Sudán 2013
Al-Shifa was not part of the Sudanese military industrial complex.
Al-Shifa no era parte del complejo militar industrial sudanés.
7.62 x 39 mm 1 39 012 1 2012 Military Industrial Corporation, Sudan 2013
7.62 x 39 mm 1 39 012 1 2012 Corporación Militar Industrial, Sudán 2013
7.62 x 39 mm 1 39 10 1 2010 Military Industrial Corporation, Sudan 2013
7.62 x 39 mm 1 39 10 1 2010 Corporación Militar Industrial, Sudán 2013
Their goal: the abolishment of the military-industrial complex.
Su meta: la abolición del Complejo Militar-Industrial.
He made us aware of the military industrial complex.
Consiguió que fuéramos conscientes del complejo militar-industrial.
Are you talking about a military-industrial complex?
¿Estás hablando de un complejo militar-industrial?
It goes under the heading of 'military industrial complex,' which freely translated means military-industrial collusion."
El titular sería «complejo militar-industrial», que en una traducción libre significa «confabulación militar-industrial».
The military-industrial complex of the sporting world.
El complejo militar-industrial del mundo del deporte.
People had debated for decades the existence of the military-industrial complex.
Durante décadas se había debatido la existencia del complejo militar-industrial.
There is a time and a place for a military-industrial com- plex, and it is now.
Si hay un tiempo y un lugar para que actúe el complejo militar-industrial, es ahora.
"Eisenhower was first to recognize the military-industrial structure," Heyward said.
– Eisenhower fue el primero en reconocer la estructura militar-industrial -dijo Heyward.
Brave little spaceship versus the monstrous military-industrial complex.
La valiente pequeña nave espacial contra el monstruoso complejo militar—industrial.
American imperialism . . . the military–industrial machine . . . Britain’s role as lackey . . . the Vietnam War . . .
El imperialismo americano..., la maquinaria militar-industrial..., el servil papel de Gran Bretaña..., la guerra de Vietnam...
“Nothing that we’ve tried in the legal channels of American politics has ever slowed the military-industrial complex down.
Nada que hayamos intentado a través de los canales políticos legales ha refrenado el complejo militar-industrial.
Got us out. And at the end said, “Beware of the military-industrial complex.” And he turned over the country, at peace, in 1960.
Y al final dijo: «Cuidado con el complejo militar-industrial.» Y nos legó un país en paz; en 1960.
It created a military-industrial complex that incrementally incorporated weapons programmes which were heavily dependent on imports of foreign technology, arms, equipment, tools, parts and materials.
A esos efectos creó un complejo militar e industrial que de forma gradual incorporó programas sobre armamentos que dependían en gran medida de la importación de tecnología, equipo, herramientas, piezas de repuesto y material extranjeros.
These problems — which include an increase in crime, drug trafficking and a number of other anti-social phenomena — have also been the result of the need for a massive conversion of the military-industrial complex and for a reduction of the size of the army, which has subsequently caused an increase in unemployment and social disintegration.
Estos problemas, entre los que figuran el incremento de la delincuencia, el tráfico de drogas y otros fenómenos sociales, también han sido el resultado de la necesidad de una conversión masiva del complejo militar e industrial y de una reducción del tamaño del ejército, lo cual ha causado un aumento del desempleo y una desintegración social.
As we have learned from our own experience in Belarus, disarmament-related environmental problems are extremely acute, above all those that pertain to intensive military-industrial complex conversion and to the elimination of weapons.
Como hemos aprendido de nuestra propia experiencia en Belarús, los problemas ecológicos relacionados con el desarme son muy graves, sobre todo los relativos a la conversión intensiva de complejos militares e industriales y a la eliminación de armas.
Suddenly, it seemed, a nearer gun with Napoleonic pretensions—and a military-industrial potential not seen since the American Civil War—was firing randomly.8
De súbito, una nación mostraba pretensiones de índole napoleónica y hacía gala de un potencial militar e industrial sin precedentes desde la guerra de Secesión estadounidense.
And some of the guys with a couple of years of college claimed that the war was not about communism and freedom but about boosting the economy and making Southeast Asia safe for the oil companies and the international military-industrial complex, whatever that was.
Y algunos de los chicos que habían estado un par de años en la universidad afirmaban que la guerra no era por el comunismo ni por la libertad, sino para impulsar la economía y conseguir que el Sudeste Asiático fuera seguro para las compañías petroleras y para el complejo militar e industrial internacional, fuera lo que fuera eso.
The Chinese leadership, a military-industrial elite, were irritated at the way that the US, secure in its own energy supplies, interfered with China’s ambitions, and threatened economic sanctions to get its way.
A la cúpula dirigente china, formada por una élite militar e industrial, le encoleriza la manera en que Estados Unidos, seguro de tener garantizado el suministro de energía, entorpece las ambiciones chinas, así que amenaza con imponerle sanciones económicas para conseguir sus propósitos.
Don't forget that part of their platform called for shooting anyone above the rank of lieutenant commander or major for the 'military-industrial complex's treasonous misconduct of the war.' There's no guarantee the Navy would back us against someone less, um, energetic than they were."
No nos olvidemos de que parte de sus secuaces abogaban por disparar a cualquiera cuya graduación fuera de capitán de corbeta para arriba por su «trapacera negligencia en la compleja gestión militar e industrial de la guerra». No hay garantía alguna de que la Armada nos vaya a apoyar contra otros menos…, cómo decirlo…, enérgicos que ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test