Translation for "militar e industrial" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se están realizando varios estudios para evitar el uso indebido de explosivos militares e industriales.
78. Several studies are currently in progress on the subject of combating the problem of the misuse of military and industrial explosives.
ii) Como parte de las pruebas militares e industriales normales; o
within normal military and industrial testing; or
Esos avances han sido y siguen siendo la causa directa de la gran transformación que se ha producido a todos los niveles en la situación política, económica, social, militar e industrial.
They were - and still are - the direct cause of major transformations in all fields, including the political, economic, social, military and industrial.
En la primera fase, las muestras tomadas se comprobaron in situ con monitores de seguridad militares e industriales por si presentaban un riesgo inmediato.
In the first stage, collected samples were checked on site for immediate hazards using military and industrial safety monitors.
Su objetivo es restablecer el poder militar en la Argentina y reactivar el complejo militar e industrial de ese país.
Its goal is to restore the military to power in Argentina and to revive that country’s military and industrial complex.
Los equipos de inspección de la Organización hicieron más de 3.000 inspecciones en más de 1.080 emplazamientos militares e industriales de 80 países.
More than 3,000 inspections have been carried out by OPCW inspection teams at over 1,080 military and industrial sites in 80 countries.
Tal examen se realiza caso por caso o en el marco de los ensayos militares e industriales.
This is made rather on ad-hoc basis or within military and industrial testing.
Esos países también sufrían por la acumulación de desechos peligrosos generados en el pasado (por ejemplo, desechos radiactivos, militares e industriales y plaguicidas obsoletos).
Those countries were also suffering from the accumulation of hazardous waste (for example, radioactive, military and industrial waste and obsolete pesticides) generated in the past.
Informes preliminares indican que los puntos de impacto han sido objetivos militares e industriales. en la mayoría del territorio de EE.UU.
Preliminary reports indicate that principal weapons impact points... included military and industrial targets in most sectors of the US.
El nombre código de la operación es: "Rolling Thunder", la estrategia es doble... aplastar el esfuerzo de guerra norvietnamita destruyendo objetivos militares e industriales y sofocar su voluntad de luchar demostrando el increíble alcance del poderío estadounidense.
Code name operation, "Rolling Thunder", the strategy is twofold... cripple the North Vietnamese war effort by destroying military and industrial targets and crush their will to fight by demonstrating the aweosome extent of american power.
"La recuperación y estudio de información militar e industrial en todo el mundo, fundamental para la superioridad y supervivencia de los EEUU".
The retrieval and study of intelligence, both military and industrial, throughout the world, that is critical to the superiority and survival of the USA.
Por entonces era EEUU y no Arabia Saudí lideraba la producción mundial de petróleo. De hecho, gran parte de nuestra fuerza militar e industrial se debe a la industria petrolera de aquella época.
It was the US, not Saudi Arabia that was the world's leading producer of oil, and in fact much of our military and industrial might arose out of our giant oil industry.
Y colocados en casas privadas dentro y alrededor... de locales secretos, militares e industriales.
And placed in private homes in and around... secret military and industrial sites.
La sombra en el cielo, enviada para fotografiar instalaciones militares e industriales.
The shadow in the sky. Sent to photograph military and industrial sites.
La mayoría son instalaciones militares e industriales, como ve, pero también hay plantas de distribución y de procesamiento.
Mostly military and industrial sites, as you can see, but also shipping and processing sites.
Tuvieron que renunciar, ya que esta medida hubiera afectado directamente al potencial tanto militar como industrial del país.
They gave that up, since it would directly affect the country’s military anti industrial potential.
La situación está agravada por el hecho de que el consumo militar e industrial, especialmente de cristales, continúa creciendo.
The situation is exacerbated by the fact that military and industrial consumption, particularly of crystals, continues to rise.
Ahora, Otake-san viajaba muy raramente para atender torneos de Gõ, pues el transporte se dedicaba a las necesidades militares e industriales.
Otake-san now traveled to play in GQ tournaments very seldom, because transportation was given over to military and industrial needs.
Cecil también había estado en Alemania, y aportó de una forma bastante aplastante un montón de información sobre los aspectos militares e industriales, la mayoría aparentemente sin traducción.
Cecil too had been to Germany, and produced rather crushingly a good deal of information on the military and industrial side – much of it seemingly untranslatable.
Todo lo que John Yossarian había averiguado era que, fuera lo que fuera lo que significara el capellán para sus secuestradores, sólo sería monetario, militar, científico, industrial, diplomático e internacional.
All that John Yossarian had been able to find out since was that whatever significance the chaplain had for his official captors was only monetary, military, scientific, industrial, diplomatic, and international.
la conferencia tendrá que ser aplazada hasta mucho más tarde si hay que esperar más de setenta y dos horas. —Tras él, su equipo consultor, sus consejeros militares e industriales y de protocolo, estaban ya guardando sus notas en sus carteras, cerrándolas.
the conference will have to be rescheduled for later in the year if it's to be a wait of more than seventy-two hours.' Behind him his consulting staff, his military and industrial and protocol advisers, were already putting their notes away in their briefcases, closing up shop.
Me asombré de que un refugio atómico estuviera desierto en un mundo que había sufrido una guerra nuclear y ahora parecía pacífico sólo en mínimo grado; pero el Toro me explicó que los materiales radiactivos se suministraban en todas partes tan miserablemente, en razón de su utilización militar e industrial, que no se volverían a Utilizar como armas importantes en mayor medida que la última gasolina se utilizaba para cócteles Molotov.
I wondered at an atomic shelter being deserted in a world that had endured one nuclear war and now seemed minimally peaceful, but El Toro explained to me that radioactives were everywhere in such short supply, due to their military and industrial use, that they would no more be used again as major weapons than the last natural gasoline would have been used for molotov cocktails.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test