Translation for "measure out" to spanish

Measure out

verb

• medir
• repartir

Translation examples

medir verb

And where they march, but measure out more ground
Donde marchan, para medir más tierra

I use it to measure out my fixes. For my own use.
La uso para medir mis dosis. Para mi uso personal.

countered Rhy. “You cannot measure out what you have purchased.
—contraatacó Rhy—. No puedes medir lo que has adquirido.

He was exhausted by the trivia of measuring out the soap flakes, waiting for the plumber.
Estaba agotado de nimiedades como medir los copos de sopa o esperar al fontanero.

She has just measured out a small amount of tea when there is a knock at the door.
Acaba de medir una pizca de té cuando alguien llama a la puerta con los nudillos.

Abby waited for her to elaborate, but she was measuring out salt now.
Abby esperó por si se explayaba un poco más en el tema, pero la señora Whitshank se puso a medir la sal.

Then I go downstairs and start measuring out ingredients for chocolate chip cookies.
Entonces bajo a la cocina y me pongo a medir los ingredientes para hacer galletas con trocitos de chocolate.

To measure out a life with coffee spoons, Rina thought, must have seemed dreadful sometimes.
Medir la vida a cucharaditas de café debe de haberle resultado terrible en algunos momentos.

The beans must be measured out carefully and ground by hand—a task to which my physique is well suited.
Hay que medir meticulosamente la cantidad de granos y molerlos a mano, una tarea que se adapta bien a mi físico.