Translation for "located" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
They are Pag-Asa (located in Brussels, Sürya (located in Liège in the Walloon Region) and Payoke (located in Antwerp in the Flemish Region).
Se trata de Pag-Asa (situado en Bruselas), Sürya (situado en Lieja, en la región valona) y Payoke (situado en Amberes, en la región flamenca).
(c) Costs for an IMS facility not located on the territory of any State or located on the territory of a State not Party to this Treaty; and
c) Los costos de una instalación del SIV no situada en el territorio de Estado alguno o situada en el territorio de un Estado que no sea Parte en este Tratado; y
A seller located in the United States agreed to sell machinery to a buyer located in Canada.
Un vendedor situado en los Estados Unidos acordó vender maquinaria a un comprador situado en el Canadá.
adjective
This request will be processed if and when they are located.
Esa solicitud será tramitada una vez que sean localizados.
These documents were not produced because they could not be located.
Estos documentos no se presentaron porque no pudieron ser localizados.
To date, the points of impact have not been located.
Hasta la fecha, no se han localizado los puntos de impacto.
All three are located in Laayoune, Western Sahara.
Las tres están localizadas en Laayoune, Sáhara Occidental.
Assets not located during physical verification
Bienes no localizados durante la verificación física
Items of unexploded ordnance were located and destroyed
Municiones sin detonar localizadas y destruidas
Such responsibilities for the Secretariat are located appropriately at Headquarters.
Estas funciones de la Secretaría están localizadas lógicamente en la Sede.
You know it hasn't been located yet." "Not located?"
Sabes perfectamente que aún no ha sido localizado. —¿No ha sido localizado?
adjective
Most were for property located in Kuwait, none were for property located in Iraq and some were for property located in third countries.
La mayoría eran inmuebles ubicados en Kuwait, ninguno de inmuebles ubicados en el Iraq y algunos ubicados en terceros países.
adjective
Items have since been shelved and assigned bin locations.
Desde entonces, los artículos se han colocado en los estantes y se les ha asignado un número de ubicación.
(a) All readily available information on the location of laid land-mines and their types;
a) Toda la información disponible de inmediato sobre la ubicación y las características de las minas terrestres colocadas;
The mailboxes are located at the main entrance to the Ministry of Labour and in the regional labour offices.
Estos buzones están colocados en la entrada principal del Ministerio de Trabajo y de las Direcciones Regionales de Trabajo.
Monthly report located in the regional centre of the system and special reports downloadable from the Internet
Informe mensual colocado en el centro regional del sistema e informes especiales que pueden descargarse de Internet
These orders are posted at the location of the court and published in the Official Gazette.
Dichas resoluciones se publican en anuncios colocados en la sede del órgano jurisdiccional respectivo y en el Diario Oficial.
One of those barriers is located in Homs and some others in Madaya, Zabadani and Rif Damascus.
Una de esas barreras está colocada en Homs y algunas otras en Madaya, Zabadani y Damasco Rural.
The precise location and operating mechanism of each booby-trap laid shall be individually recorded.
La situación precisa y el mecanismo de accionamiento de cada una de las armas trampa colocadas serán registrados individualmente.
placed advertisements for sensitization on violence against women in locations where medical consultations for children take place,
:: Colocado carteles de sensibilización sobre la violencia contra las mujeres en los locales de consultas médicas para niños.
Roughly the location I'd have put them in for a shot from the steeple.
Es aproximadamente la ubicación donde las hubiera colocado para disparar desde el campanario.
I have planted bombs at 5 different locations in the city.
He colocado 5 bombas en diferentes lugares de la ciudad.
We need to do some recon first, Figure out how many there are and, more importantly, where they're located.
Primero tenemos que hacer algo de reconocimiento, descubrir cuantas hay y, más importante, dónde están colocadas.
Not a single camera captured his face, only because he knew exactly where each of them is located.
Ninguna cámara registró su cara, porque él sabía donde estaban colocadas.
...they are located underneath the seats all along the perimeter of the boat.
...están colocados debajo de los asientos en todo el barco.
What did your dad mean, "be conveniently located when she's driving home from the airport"?
¿Qué quería decir tu padre con "estar colocado en el lugar adecuado cuando ella conduce a casa desde el aeropuerto"?
They will be strategically located for a minimal loss of life.
Están colocadas estratégicamente de modo que la pérdida de vidas sea mínima.
Everything is more run-down and mechanical-looking, and sort of randomly located.
Todo parece más gastado y de aspecto mecánico, como si hubiera sido colocado al azar.
He had machine guns stationed at strategic locations, in case of riots.
Tenía ametralladoras colocadas en lugares estratégicos, en caso de producirse revueltas.
“Can we move the stand, adjust its location, once it’s plopped down?”
—¿Podremos mover el puesto, variar su ubicación, cuando lo hayan colocado?
And she had had several pots of orchids placed in the rooms in key locations.
Natalie había colocado varios jarrones con orquídeas en puntos estratégicos.
The old attic door had been located at the end of a hallway that no longer existed!
¡La vieja puerta del desván estaba colocada al final de un pasillo que ya no existía!
At last the statue reached the spot from which it was to be hoisted into its new location.
La estatua llegó por fin al punto donde sería colocada en su nuevo emplazamiento.
adjective
9. Have any assets linked to this name been located?
9. ¿Se han encontrado bienes vinculados a este nombre?
They were located on 9 January 1998 and detained.
El 9 de enero de 1998 fueron encontrados y detenidos.
The host State has secured a location for the permanent premises of the Court.
El Estado anfitrión ha encontrado un lugar para establecer los locales permanentes de la Corte.
One site has also been located at the Central Indian Ridge.
También se ha encontrado un sitio en la cresta del Índico central.
The majority of these munitions were destroyed, either in place or at centralized locations.
La mayoría de estas municiones se destruyeron en el lugar en que fueron encontrados o en puntos centralizados.
adjective
Performance measures: Number of locations where coordination mechanisms are established
Medidas de la ejecución: Número de lugares donde se han establecido mecanismos de coordinación
Its secretariat had been established in 2006 and was located in Almaty, Kazakhstan.
Su secretaría se creó en 2006 y está establecida en Almaty, Kazajstán.
The database has been set up and is located at the CMAD.
Se ha establecido la correspondiente base de datos de la División de material escolar y evaluaciones.
Maintenance programmes are in place at all Mission locations
En todos los emplazamientos de la Misión se han establecido programas de mantenimiento
These societies are established at all locations where there exists a prison.
Esas sociedades están establecidas en todos los lugares en que existan cárceles.
It also consulted closely with secretariats located in the Geneva area.
También celebró consultas con las secretarías establecidas en la zona de Ginebra.
Temperature-controlled installations have been established in all Mission locations.
Se han establecido instalaciones con temperatura controlada en todos los emplazamientos de la Misión.
A fourth one has coordinates to a secret location laid in by you.
Un cuarto tiene la coordenadas a un lugar secreto establecido por ti.
Widener would have established all new locations as soon as he discovered that I wanted to blow the whistle on him,
Widener habrá establecido nuevas localizaciones tan pronto como descubrió que iba a delatarlo,
The airport shuttle service is located... up the escalator, to the left.
Lanzadera de aeropuerto Servicio establecido... Suba por la escalera eléctrica, hacia la izquierda.
We've established an approximate location of the President's pod.
Hemos establecido un aproximado ubicación de la vaina del Presidente.
The simulator has established the approximate location over which the three stars are to converge.
El simulador ha establecido el lugar aproximado donde las tres estrellas se encontrarán.
The last I heard, he was located somewhere around here.
Las últimas noticias que tengo es que se ha establecido en algún sitio de por aquí.
The temporals and locationals are already set, but I don't know how much slippage there'd be."
Las temporales y situacionales están ya establecidas, pero no sé cuánto deslizamiento habría.
Cities of men had been situated on that location for centuries, and before the cities, tribes of barbarians had settled there.
En aquel lugar había habido ciudades de hombres durante siglos, y antes de eso, se habían establecido tribus bárbaras.
When their ship broke through the surface of the water, they could see eight figures standing on the shore at the appointed location.
Por la ventanilla podían ver ocho figuras paradas en la costa, en el sitio establecido.
UNOMA headquarters had been located in Burroughs three years before, and that had caused a real building boom;
El cuartel general de la UNOMA se había establecido en Burroughs tres años atrás, provocando la aparición de muchos nuevos edificios;
Unlike other problems—cancer, for instance—their cause is well established, their location is predictable, and even their timing is known.
A diferencia de otros problemas —el cáncer, por ejemplo—, su causa está bien establecida, su situación es predecible e incluso se sabe cuándo se producirán.
The location of the Kwembly could be established well enough, but the course of the river down which she had come was much less certain.
La situación del Kwembly podía ser establecida bastante bien, pero el curso del río por el que había venido era mucho menos seguro.
It is full ten days till Christ's mass." So tell Mr. Gilchrist I've ascertained my temporal location at least.
Faltan diez días para Navidad.» Así que dígale al señor Gilchrist que al menos he establecido mi emplazamiento temporal.
The special number that Max Hernu rang was of a Section known as Group Four, located on the third floor of the Ministry of Defence.
El número especial al que llamó Max Hernu era el de un departamento llamado Grupo Cuarto, establecido en el tercer piso del Ministerio de Defensa.
adjective
The two regional centres for Africa and Asia are located in Nigeria and the Philippines.
Los dos centros regionales para África y Asia están radicados en Nigeria y en Filipinas.
All those institutions and departments, with the exception of INAMHI headquarters, are located in Guayaquil.
Todas esas instituciones, salvo la sede del INAMHI, y los departamentos están radicados en Guayaquil.
The executive board shall be located in the secretariat of the Convention.
La junta ejecutiva estará radicada en la secretaría de la Convención.
The executive board should be located in the secretariat of the Convention7.
137. La junta ejecutiva debería estar radicada en la secretaría de la Convención7.
Private schools located in Liechtenstein also receive a subsidy.
Las escuelas privadas radicadas en Liechtenstein también reciben una subvención.
The majority of Mechanism staff members have now been recruited, located in The Hague, Arusha and Kigali.
La mayoría de los funcionarios del Mecanismo ya han sido contratados y están radicados en La Haya, Arusha y Kigali.
There will be approximately one service located in each State and Territory.
Habrá un servicio radicado en prácticamente cada Estado y Territorio.
:: Payment of 75 individual contractors located in Entebbe through local payroll
:: Pago a 75 contratistas individuales radicados en Entebbe mediante la nómina local
Most of these schools were located in provincial capitals or major provincial districts.
La mayoría de esas escuelas estaban radicadas en capitales de provincia o en los principales distritos provinciales.
I had them investigated, and the trail led us to three or four more companies, all of them located in fiscal havens.
Hice que la investigasen, y el rastro nos llevó hasta tres o cuatro empresas más, todas radicadas en paraísos fiscales.
I had the anguished feeling, located in the pit of my stomach, that I absolutely did not know the person I thought I knew better than anyone: my brother Jericó, protector of the fraternity of Castor and Pollux, Argonauts destined for the same adventure.
Tuve la sensación angustiosa, radicada en la boca del estómago, de desconocer por completo a la persona que creía conocer más que a nadie: mi hermano Jericó, el valedor de la fraternidad entre Cástor y Pólux, los argonautas destinados a la misma aventura.
the original settlement had been built by an American-based consortium, using a French-led EEC design; it was located at the upper end of Isidis Planitia, which was in effect a huge trough where the northern plains made a deep indentation into the southern highlands.
el asentamiento original lo había construido un consorcio radicado en Norteamérica que utilizó un diseño de la Comunidad Europea ideado en Francia, y estaba enclavado en el extremo superior de Isidis Planitia, que de hecho era una enorme depresión donde las llanuras del norte abrían una muesca profunda en las tierras altas del sur.
It just took a few months to add analytical luster to Reagan’s pronouncements and turn it into something of a coherent history. In 1990, the RAND Corporation, a California-based think tank that, perhaps by the sheer virtue of its propitious location, never passes up an opportunity to praise the powers of modern technology, reached a strikingly similar conclusion. “The communist bloc failed,” it said in a timely published study, “not primarily or even fundamentally because of its centrally controlled economic policies or its excessive military burdens, but because its closed societies were too long denied the fruits of the information revolution.”
Bastaron unos pocos meses para añadir lustre analítico a las afirmaciones de Reagan y convertirlas en algo parecido a una historia coherente. En 1990, la Corporación RAND, un grupo de estudios radicado en California que, quizá debido a su propia ubicación, no dejaba pasar ninguna oportunidad de alabar los poderes de la tecnología moderna, llegó a una conclusión sorprendentemente similar: «El bloque comunista cayó —decía en un estudio publicado en el momento más oportuno—, no principal o fundamentalmente por culpa de su política económica centralizada o sus excesivas cargas militares, sino porque a sus sociedades cerradas se les había negado durante demasiado tiempo los frutos de la revolución informativa».
adjective
This seriously diminishes the strength of conclusions that can be drawn from the location where the exhibits were found.
Esto reduce considerablemente la firmeza de las conclusiones a que se puede llegar sobre la base de la ubicación de las pruebas halladas.
The birth of a foundling is registered at the vital statistics office of the location of the guardianship authority of the place the child is found.
El nacimiento de un expósito se registra en la oficina de estadística demográfica de la localidad de la autoridad encargada de la tutela del lugar donde se ha hallado al niño.
Some small caches of weapons have been found at various locations throughout the country.
En diversos lugares del país se han hallado algunos pequeños escondrijos de armas.
Russia has assured the Prosecutor that Djordjevic was not found at the mentioned location and that investigations are on-going.
Rusia ha asegurado a la Fiscal de que Djordjevic no fue hallado en el lugar mencionado y que las investigaciones prosiguen.
The remaining, unaccounted-for bombs were stated to be located at the airfield and in a state similar to that of the other bombs found.
Las demás bombas, según se declaró, se encontraban en el aeródromo y en un estado similar al de las bombas halladas.
We have already found positive solutions to the problem of the return of the national property of other States which has happened, by a stroke of fate, to be located on Ukrainian territory.
Ya hemos hallado soluciones positivas al problema de la devolución de bienes nacionales de otros Estados que, por un azar del destino, se encontraban en territorio ucraniano.
According to information received from ICRC, out of the 4,315 cases that had been closed as at April 2014, persons were located alive in 1,372 cases.
Según la información recibida del CICR, de 4.315 casos cerrados hasta abril de 2014, 1.372 personas habían sido halladas con vida.
Santa Fe states that, following the liberation of Kuwait, it was discovered that the lost rigs had been moved from their drilling locations, and they were never found.
La Santa Fe afirma que, tras la liberación de Kuwait, se descubrió que las torres perdidas habían sido desplazadas de sus lugares de perforación, y jamás habían sido halladas.
In 2005, the bodies of 12 per cent of all murder victims - 648 of 5,338 - were found in a location other than where they died.
En 2005, los cadáveres del 12% de todas las víctimas de asesinato, 648 de 5.338, fueron hallados en un lugar distinto de aquél en que murieron.
The properties were left behind in various locations in the Mission area and were not found when the Mission resumed its operations in the country.
Los bienes habrán sido abandonados en varios lugares de la zona de la Misión y no fueron hallados cuando la Misión reanudó sus operaciones en el país.
I had to hear from dispatch you located Kerner's associate.
Tuve que escuchar desde el despacho que habías hallado al socio de Kerner.
I'd like to report that I've found the perfect location for our new corporate office -
He hallado el lugar ideal para nuestras oficinas.
Our sensors have located a variety of flower which may prove to be a valuable nutritional supplement.
Hemos hallado una flor que serviría de suplemento nutricional.
I think we found the location of Kelly's next job.
Creo que hemos hallado el sitio del próximo trabajo de Kelly.
Geordie’s locating her had changed everything.
El hecho de que Geordie la hubiese hallado lo cambiaba todo.
He located the findings on the examination of the anus and penis.
Localizó lo hallado en el examen del ano y el pene.
He would understand everything later, after they'd located the babies.
Ya lo comprendería todo después, cuando hubieran hallado a las niñas.
That Feyn had found the Sanctuary meant Rom had given up its location.
Que Feyn hubiera hallado el santuario significaba que Rom le había dado su ubicación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test