Translation for "radicado" to english

Radicado

adjective

• located

Translation examples

located adjective

Los dos centros regionales para África y Asia están radicados en Nigeria y en Filipinas.
The two regional centres for Africa and Asia are located in Nigeria and the Philippines.

Todas esas instituciones, salvo la sede del INAMHI, y los departamentos están radicados en Guayaquil.
All those institutions and departments, with the exception of INAMHI headquarters, are located in Guayaquil.

La junta ejecutiva estará radicada en la secretaría de la Convención.
The executive board shall be located in the secretariat of the Convention.

137. La junta ejecutiva debería estar radicada en la secretaría de la Convención7.
The executive board should be located in the secretariat of the Convention7.

Las escuelas privadas radicadas en Liechtenstein también reciben una subvención.
Private schools located in Liechtenstein also receive a subsidy.

La mayoría de los funcionarios del Mecanismo ya han sido contratados y están radicados en La Haya, Arusha y Kigali.
The majority of Mechanism staff members have now been recruited, located in The Hague, Arusha and Kigali.

Habrá un servicio radicado en prácticamente cada Estado y Territorio.
There will be approximately one service located in each State and Territory.

:: Pago a 75 contratistas individuales radicados en Entebbe mediante la nómina local
:: Payment of 75 individual contractors located in Entebbe through local payroll

La mayoría de esas escuelas estaban radicadas en capitales de provincia o en los principales distritos provinciales.
Most of these schools were located in provincial capitals or major provincial districts.

Hice que la investigasen, y el rastro nos llevó hasta tres o cuatro empresas más, todas radicadas en paraísos fiscales.
I had them investigated, and the trail led us to three or four more companies, all of them located in fiscal havens.

Tuve la sensación angustiosa, radicada en la boca del estómago, de desconocer por completo a la persona que creía conocer más que a nadie: mi hermano Jericó, el valedor de la fraternidad entre Cástor y Pólux, los argonautas destinados a la misma aventura.
I had the anguished feeling, located in the pit of my stomach, that I absolutely did not know the person I thought I knew better than anyone: my brother Jericó, protector of the fraternity of Castor and Pollux, Argonauts destined for the same adventure.

el asentamiento original lo había construido un consorcio radicado en Norteamérica que utilizó un diseño de la Comunidad Europea ideado en Francia, y estaba enclavado en el extremo superior de Isidis Planitia, que de hecho era una enorme depresión donde las llanuras del norte abrían una muesca profunda en las tierras altas del sur.
the original settlement had been built by an American-based consortium, using a French-led EEC design; it was located at the upper end of Isidis Planitia, which was in effect a huge trough where the northern plains made a deep indentation into the southern highlands.

Bastaron unos pocos meses para añadir lustre analítico a las afirmaciones de Reagan y convertirlas en algo parecido a una historia coherente. En 1990, la Corporación RAND, un grupo de estudios radicado en California que, quizá debido a su propia ubicación, no dejaba pasar ninguna oportunidad de alabar los poderes de la tecnología moderna, llegó a una conclusión sorprendentemente similar: «El bloque comunista cayó —decía en un estudio publicado en el momento más oportuno—, no principal o fundamentalmente por culpa de su política económica centralizada o sus excesivas cargas militares, sino porque a sus sociedades cerradas se les había negado durante demasiado tiempo los frutos de la revolución informativa».
It just took a few months to add analytical luster to Reagan’s pronouncements and turn it into something of a coherent history. In 1990, the RAND Corporation, a California-based think tank that, perhaps by the sheer virtue of its propitious location, never passes up an opportunity to praise the powers of modern technology, reached a strikingly similar conclusion. “The communist bloc failed,” it said in a timely published study, “not primarily or even fundamentally because of its centrally controlled economic policies or its excessive military burdens, but because its closed societies were too long denied the fruits of the information revolution.”