Translation for "lie-back" to spanish

Lie-back

verb

• recostarse
• olvidar
• cambiarse
• ver
• regresar a

Translation examples

recostarse verb

Mek would lie back down.
Mek, entonces, volvía a recostarse.

Heech helped him to lie back on the bench.
Heech le ayudó a recostarse en la camilla.

He could just lie back and watch: Ava would do the rest.
Incluso podría recostarse en la silla y mirar: Ava haría lo demás.

Christina came to him and fastened his trousers, then helped him to lie back down on the bed.
Christina se acercó y le ayudó a ponerse los pantalones, y después lo obligó a recostarse nuevamente.

‘I don’t suppose we will see Mr Dean,’ she said as she helped him to lie back.
Supongo que no veremos al señor Dean —añadió mientras lo ayudaba a recostarse.

They gathered in small groups to chat or merely lie back on packing crates, catching a moment’s rest.
Se reunían en pequeños grupos, para charlar o simplemente recostarse sobre cajas de embalaje, tomándose un momento de descanso.

said Balbus gently, "one retires to enjoy the fruits of one's labors, and has time to lie back among friends."
–Hasta que uno se retira para disfrutar de los frutos de su esfuerzo y tiene tiempo de recostarse entre amigos -dijo Balbo gentilmente.

The young boy tried to say something but the Targui reminded him that he was tired and told him to lie back down on the cushions.
El joven quiso decir algo, pero el targuí advirtió que se encontraba fatigado, y le obligó a recostarse en los almohadones:

But have I not heard you say often that to solve a case a man has only to lie back in his chair and think? Do that.
Y a mí me han informado que le han oído a usted decir con frecuencia que para resolver un caso no hay más que recostarse en un sillón y pensar.

ver verb

It turned Cutter’s stomach to see Susullil swallow and lie back to dream the dregs of the dead man’s mind.
A Cutter se le revolvió el estómago al ver que Susillil terminaba de tragar y se tendía para soñar los residuos de la mente del muerto.

I could tell he was about to make me lie back down, but the door opened just then, and Mr. Cope stuck his head in.
Pude ver que me iba a obligar a acostarme de nuevo, pero en ese preciso momento la puerta se abrió y el señor Cope asomó la cabeza por ella.

I could see she was about to make me lie back down, but the door opened just then, and Ms. Cope stuck her head in.
Pude ver que me iba a obligar a acostarme de nuevo, pero en ese preciso momento la puerta se abrió y la señora Cope se golpeó la cabeza contra la misma.

All that bothered him now was the shooting pain. If it hadn't been for that it would have been so easy and comforting for him to lie back without moving, without treatment, without eating, talking, hearing, seeing.
De no haber estado extenuado por esta fusilería, le habría gustado mucho no moverse más, no cuidarse más, no comer más, no hablar más, no oír más, no ver más.

It felt so good to lie back and close my eyes that I was afraid to stay that way. I sat up, too quickly, so that a starry cloud of diamonds condensed around my head.
Resultaba tan reconfortante permanecer echado, con los ojos cerrados, que temí adormecerme. Me reincorporé con demasiada brusquedad y tuve la sensación de ver estrellitas centelleantes ante mis ojos.

Every now and then came an ominous splash, and Caroline would raise her head to investigate, see that he had merely caught a crab, or was driving the rowboat around in small circles, and satisfied that he was not on the point of drowning himself, lie back in the heather and cover her eyes once more.
De vez en cuando, se oía un siniestro chapoteo y Caroline levantaba la cabeza para ver qué ocurría y entonces veía que su hermano acababa de atrapar un cangrejo o estaba remando en círculo. Tras cerciorarse de que Jody no corría peligro de ahogarse, volvía a tenderse sobre los brezos y se cubría nuevamente los ojos con un brazo.