Translation for "cambiarse" to english

Cambiarse

verb

• change
• alter
• turn around
• turn about

Translation examples

change verb

Sin embargo, el derecho musulmán sobre esta cuestión no puede cambiarse.
However, Muslim law on the matter could not be changed.

Esa práctica debía cambiarse.
This practice should be changed.

12. También debe cambiarse el formato del documento presupuestario.
The format of the budget document must also be changed.

Nunca se le dio ropa para cambiarse.
He was never provided with a change of clothes.

Como de costumbre, es provisional y podrá cambiarse en caso necesario.
It is, as usual, tentative and subject to change if necessary.

El título del artículo debería cambiarse de modo que diga:
The title of the article should be changed to read:

Esto debe cambiarse.
This must be changed.

Estima que el OIEA es el mecanismo básico y no debe cambiarse.
It felt that IAEA was the basic mechanism and should not be changed.

Esto no es equitativo y debe cambiarse.
This is not equitable and should be changed.

Decía Baldwin que no todo lo que se afronta puede cambiarse, pero que nada puede cambiarse hasta que no se afronta.
Baldwin said that not everything we face can be changed, but nothing can be changed until we face it.

Cambiarse... y posar.
Change... and ho!

Que necesita cambiarse..?
What needs changing?

Rápido, a cambiarse.
- Quick, to change!

A cambiarse todos.
Get changed, everybody.

- Tiene que cambiarse.
- He needs to change.

- Fué a cambiarse.
- He went to change.

Puede cambiarse ahora.
You can change now.

Hay que cambiarse.
Come on, let's change.

tendrá que cambiarse.
he'll have to change hisclothes."

Ya no puede cambiarse.
It can’t be changed.

—¿No tiene nada para cambiarse?
“Don’t you have anything to change into?”

Tendrían que cambiarse algunas cosas, claro, pero ésa no es la cuestión. Podrían cambiarse.
“It would have to be changed, of course. But that’s not the point. It could be changed.

Pero no tenía tiempo para cambiarse.
No time to change, though.

Luego fue a cambiarse.
Then he went in to change.

Después fue a cambiarse.
Then Anand went to change.

Subieron a cambiarse.
They went upstairs to change.

No hay dónde cambiarse.
And there’s nowhere to change.

alter verb

En calles principales o en instituciones públicas, y en calles secundarias de distritos con una población importante de habla árabe, las señales debían cambiarse dentro de los dos años.
In major thoroughfares or public institutions, and side streets in districts with a significant Arabic speaking population, signs must be altered within 2 years.

En las vías principales o en instituciones públicas, y en calles secundarias de distritos con una población importante de habla árabe, las señales debían cambiarse dentro de los dos años.
In major roads or public institutions, and side streets in districts with a significant Arabic-speaking population, signs must be altered within 2 years.

Revisé el libro de reglas, el que mencionó acerca de los zapatos marrones, y no pude encontrar nada acerca del maquillaje o de cambiarse el color de pelo.
I checked the rule book... the-the one you mentioned about brown shoes... and I couldn't find anything about makeup or altering hair color.

Por lo tanto, no creo que las reglas deban cambiarse cuando se vuelven inconvenientes.
But then I do not believe that rules should be altered when they become inconvenient.

Que rápido puede cambiarse la historia.
How quickly history can be altered!

¡Puede cambiarse y reforzarse, pero alguna gente que era tan prometedora se mueren jóvenes.
It can be altered, and a little reinforced! But some of the people who had so much edgy promise they die young, I mean, Lenny Bruce, Sam Kennison...

—¡No podría cambiarse nada sin echarlo a perder!
“Nothing could be altered without spoiling it!”

Estáis dispuestos a la venganza, Hathawulf y Solbern, y eso no puede cambiarse;
You are bound upon vengeance, Hathawulf and Solbern, and that stands not to be altered;

—respondió Humphry—, yo también te quiero, eso no puede cambiarse.
And Humphry said 'Oh well, I love you too, that can't be altered.

Incluso cuando Jamie era tímido, nunca pareció dudar o desear cambiarse a sí mismo.
Even when Jamie was shy, he never seemed to doubt or wish to alter himself.

Si alguien leyese sus fichas, podrían deshacerse muchos matrimonios y cambiarse muchos testamentos. La de Mac está aquí. —¿Qué dice de él?
A lot of broken marriages and altered wills could result if they were read. Mac’s in here.” “What about him?”

véase 599-600 «Pretendía el nauseabundo ladrón atrapar a algún humano», sumne besyrwan *713). En todo caso, on searwum es una expresión frecuente, y no es probable que pudiera cambiarse por of.
cf. 581–2 ‘he purposed of the race of men someone to snare’, sumne besyrwan *713.) In any case on searwum is a frequent phrase, and would not be likely to be altered to of.