Translation for "jogs" to spanish
verb
Similar context phrases
Translation examples
noun
I reach down, grab them, give them a jiggle... and I say, "darling... why don't you take up jogging?"
Me agacho, la tomo, le doy una sacudida y digo, "cariño ¿por qué no haces deporte?"
You were all jogging up and down like bags of potatoes.
Ibas dando botes y sacudidas como un saco de patatas.
He gave a firm hoist to his balls, three quick jogs with the left hand.
Se subió enérgicamente las pelotas, tres sacudidas rápidas con la mano izquierda.
Unless Gloria were to move from where she sat, there would have to be a jog in the middle of it.
A menos que Gloria cambiase de sitio, tendría que darle una sacudida justo en el centro.
Onogawa had been studying the prints on the wall, and the familiar style had jogged his memory.
—Onogawa había estado estudiando las láminas de las paredes, y el estilo familiar había sacudido su memoria—.
The winds lashed the waters below us, and we continued to sink toward them with each jogging of the isle.
Los vientos azotaban las aguas bajo nosotros, mientras continuábamos deslizándonos hacia ellas a cada sacudida de la isla.
With a hiss of hydraulics the carriage jerked forward, then began slowly to descend with a strange jogging motion.
Con un silbido de dispositivos hidráulicos, el vehículo dio una sacudida hacia delante y luego comenzó a descender con un extraño movimiento en vaivén.
The men began to jog, their packs and pouches and bayonet scabbards bumping up and down as they stumbled over the small fields of crops.
Los soldados empezaron a trotar, con las mochilas, bolsas y vainas de las bayonetas dando sacudidas arriba y abajo mientras atravesaban a trompicones los pequeños campos de cultivo.
Every time I released it, began to jog forward, and played out the twine, the kite shuddered, tossed and turned on the wind, and plummeted to the ground like a missile.
Cada vez que la soltaba, empezaba a avanzar hacia delante, el hilo se enredaba y la cometa, sacudida, lanzada y volcada por el viento, caía al suelo como un misil.
noun
Other activities such as keep fit classes, activities for senior citizens and walking and jogging are dominated by women.
Las mujeres predominan en otras actividades tales como las clases para mantenerse en forma, las actividades dirigidas a personas mayores, el excursionismo y el footing.
He pictured her there, jogging along the Backs – but why jogging?
La imaginó en la universidad, haciendo footing —¿por qué footing?: no parecía muy atlética;
“Was the jogging supposed to counteract the smoking?”
—¿Y se suponía que el footing contrarrestaba el tabaco?
Because that didn't look like a morning jog to me."
Porque a mí no me pareció que estuvieras haciendo footing precisamente.
noun
If I found you a macchiato, you think that might jog your memory about who's after us?
Si te consigo un macchiato, ¿crees que eso le daría un empujoncito a tu memoria para saber quién está detrás de nosotros?
He wants only to jog her up to the level of sleep where her breath will stop vibrating in her nose.
Sólo quiere ayudarla, con un empujoncito, a llegar al nivel de sueño en que la respiración deje de vibrar en su nariz.
The pictures had done very much more than just jog my memory, but for the moment I chose to maintain the illusion of partial amnesia.
Las fotos habían hecho mucho más que darle un empujoncito a mi memoria pero, por el momento, decidí mantener la ilusión de amnesia parcial.
at first it refused to budge; then, in response to the antagony of a chance tug (which could not help profiting from the cumulative energy of several jogs) it shot out and spilled a pencil.
Al principio el cajón se negó a moverse, y luego, en respuesta a un tirón afortunado (que no podía dejar de beneficiarse de la energía acumulada tras varios empujoncitos), salió de golpe y liberó un lápiz.
noun
This sound stimulus has jogged his memory, awakening phantoms and emotions.
Este estímulo sonoro se ha atrofiado en su memoria, despertando fantasmas y emociones.
If the location is close to here, we could stop by and see if it jogs your memory.
Si la localización está cerca de aquí, podríamos pasarnos y ver si estimula tu memoria.
Well, the doctor says certain stimulus can jog memories.
Bueno, el doctor dice que ciertos estímulos pueden refrescar la memoria.
Now he read off the interval between the burst of screaming static and the jog he’d made by striking the instrument.
Calculó el intervalo que había entre la estática del estallido del grito y el estímulo que golpeó el instrumento.
Perhaps the suicide bombing had jogged my reporter’s hand, maybe that rhetoric about “martyrdom.”
Tal vez el atentado suicida estimuló mi pluma de reportero, quizá fuera toda esa retórica sobre el «martirio».
I still intend to be a doctor – not at Harvard – but somewhere where the rat race is more like a mouse jog.
Todavía tengo intención de convertirme en un buen médico, no en Harvard, sino en algún otro sitio donde la carrera de ratas se parezca más a los estímulos que reciben los ratones.
Maybe it was my father’s anger—totally out of character for a guy who spends most of his time virtually catatonic—that jogged my memory.
Quizá fue el ataque de ira de mi padre —fuera de lugar en un hombre que se pasa la vida en un estado catatónico— lo que estimuló mi memoria.
My hand starts to shake, so I tighten my grip on the key until the metal bites into my skin and the pain jogs me free, and then I shove open the door and step through into the Narrows.
Me empieza a temblar la mano, así que aprieto la llave hasta que el metal me muerde la piel y el dolor me estimula a liberarme, y entonces abro la puerta de un empujón y paso a los Estrechos.
These would be inscrutable to any civilized eye, and were of use to the Indians only as mnemonic aids for their "wise men," who utilized the scrawls to jog their memory as they repeated the oral history of their tribe or clan.
Estas representaciones vienen a ser inescrutables para cualquier ojo civilizado y fueron usadas por los indios solamente como un conjunto de preceptos de sus «hombres sabios», que lo garrapateaban para utilizarlo como un estímulo para su memoria, cuando ellos repetían la historia oral de sus tribus o clanes.
verb
Before you commit to an answer, the stakes might jog your memory and cause you to recollect the situation differently than when you and Robert first spoke.
Antes de que responda a eso, lo que está en juego puede empujar a su memoria a recordar la situación de manera diferente a cuando Robert y usted hablaron por primera vez.
She managed to jog Heather Badcock's arm so that she spilt her drink.
Se las arregló para empujar el brazo de Heather Badcock haciendo que ella derramara su bebida.
“I say that little filly the King of England has sent the old fool will jog him straight to hell,” pronounced the old lady.
—Os digo que esa muchacha que el rey de Inglaterra ha enviado al viejo imbécil lo empujará directamente al infierno —afirmó la anciana.
verb
We're going to have to jog our suspect's memory.
Vamos a tener que sacudir la memoria de nuestro sospechoso.
Cellphone at the ear, in the middle of the passage, he mouthed the words. ‘Klein Zegen, Klein Zegen . .’ he repeated to jog his memory.
Con el móvil pegado al oído, en medio del pasillo, articuló las palabras en silencio: «Klein Zegen, Klein Zegen…», para sacudir su memoria.
verb
If I jog you out of that right and teach you to be a man... your father would be as proud of me as he would you, Scotty!
Si yo te estimulara adecuadamente y te enseñara a ser un hombre... tu padre estaría tan orgulloso de mí como lo estaría de ti, ¡Scotty!
noun
“Now tell me”—Arjun jogged Hardy’s elbow—”what’s going on here?” “No hurry, yaar,” Hardy said.
—Y ahora, dime —le instó Arjun, dándole un codazo—, ¿qué está ocurriendo aquí? —No hay prisa, yaar —repuso Hardy—.
When he went to replenish the drinks, one of them deliberately jogged his arm as he turned from the bar, spilling a little scotch.
Cuando este fue a llenar de nuevo los vasos, uno de los soldados le propinó deliberadamente un codazo, haciéndole derramar un poco de whisky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test