Translation for "jitteriness" to spanish

Jitteriness

• nerviosismo

Translation examples

nerviosismo

Although I feel jittery, it's not a tsunami.
Aunque sentí nerviosismo, no fue un tsunami.

Sweetie, I got this jittery feeling.
Cariño, yo me encargo sensación de nerviosismo.

It's the jitteriness of quantum theory versus the gentleness of Einstein's general theory of relativity that makes it so hard to bridge the two, to stitch them together.
Es el nerviosismo de la Mecánica Cuántica frente a la docilidad de la Teoría de la Relatividad General de Einstein lo que hace tan difícil conectarlas, unirlas íntimamente.

Yeah, I just thought maybe he was really skinny and jittery, and had like a little bit of a British accent, or something.
Sí, sólo que tal vez que estaba muy delgado y nerviosismo, y tenía como un poco de un acento británico, o algo

Three victims,all with those same red scratches, 48 All went from jittery to terrified to dead within 48 hours.
Las tres víctimas con las mismas raspaduras rojizas. Todos pasaron del nerviosismo al terror mortal en 48 horas.

“You’re the boss, Ari, but the crew is getting jittery.
—Usted manda, Ari, pero la tripulación empieza a dar señales de nerviosismo.

He struck at the nearest and the man scrambled out of the way with jittery haste;
Atacó al más próximo y el hombre se apartó de él con nerviosismo;

He listened more carefully, his coiled innards jittery.
Escuchó con más atención, sintiendo un nudo de nerviosismo en el estómago.

The awful quietness was gone now, but there was something jittery about the room.
El terrible silencio se había esfumado, pero había dejado paso a un asustado nerviosismo.

His warm hands touched hers, making her even more jittery.
Sintió el cálido roce de esas manos sobre las suyas y su nerviosismo empeoró.

I swallowed, hoping that when I spoke again, the jittery quality would be gone.
Tragué saliva, esperando que cuando volviera a hablar no se me notara el nerviosismo.

What they were looking for was a certain amount of jitteriness, but not so much that you’d lose control.
Lo que buscaban era cierto nerviosismo, pero no demasiado, no querían que perdiera el control.

The jittery high swept through me again when I realized that I was going to go find the girl.
El nerviosismo se apoderó de mí nuevamente cuando me di cuenta que iba a encontrar a la chica.