Translation for "nerviosismo" to english

Nerviosismo

noun

• nervousness
• nerve

Translation examples

nervousness noun

Casi todas las escuelas incluidas en los estudios mencionaron el creciente nerviosismo y agresividad de los estudiantes.
Almost all the schools surveyed pointed to the increasing nervousness and aggressiveness of students.

Historia de temblores, nerviosismo o ansiedad infundada y dificultades visuales.
Histories of tremors, unfounded nervousness or anxiety, and visual difficulties.

También observó el nerviosismo de los soldados en varios puntos de control por los que tuvo que pasar su automóvil.
He also felt the nervousness of the soldiers at the several checkpoints through which his car had to pass.

Asimismo, declaró que gran parte de esas mujeres padecen de insomnio, pesadillas, presión alta y nerviosismo.
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness.

Se ha llevado a cabo un programa de capacitación sobre la ilegalidad de la detención basada en una "actitud sospechosa", una "apariencia" o un "evidente estado de nerviosismo".
A training programme has been undertaken on the illegality of detention on the basis of a "suspicious attitude", "appearance" or "evident nervousness".

También podríamos interpretar esas reacciones exageradas como síntomas de nerviosismo y de conciencia culpable.
We could also interpret that overreaction as a sign of nervousness and bad conscience.

Al mismo tiempo, la preocupación por el resultado ha contribuido a aumentar el nerviosismo.
At the same time, concern about the outcome has contributed to increasing nervousness.

El nerviosismo que Indonesia ha mostrado en esas reuniones indica claramente que el viento está soplando en una dirección diferente.
The nervousness shown by Indonesia at those meetings clearly indicates that the wind is blowing in a different direction.

Oh, es solo nerviosismo.
MARIE: Oh, it's just nervousness.

Irritabilidad tensa, nerviosismo.
Tense irritability, nervousness.

- Pude oír su nerviosismo.
- I could hear her nervousness.

Tengo nerviosismo competitivo.
I have competitive nervousness.

- Comparto tu nerviosismo.
- I share your nervousness.

Discúlpeme el nerviosismo.
Sorry for nervousness.

Provoca nerviosismo y alucinaciones.
It provokes nervousness and hallucinations.

-Entiendo tu nerviosismo.
- I understand your nervousness.

Era algo más que nerviosismo.
It was more than nervousness.

El nerviosismo había vuelto.
The nervousness was back.

Era una especie de nerviosismo.
It was a kind of nervousness.

Me reí con nerviosismo.
I laughed nervously.

Se rió con nerviosismo.
She laughed nervously.

nerve noun

Y pareció aplacar su nerviosismo
And it seemed to brace his nerve

Si te castañetean es por nerviosismo.
If they're chattering it's from nerves.

Quizá nerviosismo, no lo sé.
Maybe nerves, I don't know.

Pero...ocasionalmente raro patrón de nerviosismo.
But... occasional bizarre... ..nerve patterns.

Esto estabilizará tu nerviosismo.
This'll steady your nerves.

Se especializa en nerviosismo.
He's very good for nerves.

- ¿Quién dijo "nerviosismo"? - Yo.
Who said "war nerves"?

-Es una época de nerviosismo.
-lt's a nerve-wracking time.

Hay mucho nerviosismo aquí, ¿no?
It's kind of nerve-racking in here, isn't it?

Era nerviosismo, puro y simple.
It was nerves, plain and simple.

Pensó que se debía al nerviosismo.
Nerves, she thought.

No era simple nerviosismo.
It was more than just a case of nerves.

El único signo de su nerviosismo.
It was the only outward sign of nerves.

—Estaba prácticamente temblando de nerviosismo—.
She was practically vibrating with nerves.

El ruido estaba a la altura de su nerviosismo.
The noise raked along his nerves.

A pesar de mi nerviosismo, sonreí.
Despite my nerves, I smiled.

Su nerviosismo se intensificó.
All at once her raw nerves felt worse.

Estaba sacándome de quicio con su nerviosismo.
Her frantic edge was getting on my nerves.

El nerviosismo de Staley se reveló en su voz.
Staley’s nerves showed in his voice.