Translation for "jelly-fish" to spanish

Jelly-fish

noun

• medusa
• aguamala

Translation examples

medusa noun

I felt like a jelly-fish nailed to a plank.
Me sentía como una medusa clavada a una tabla.

It was rather like playing a jelly fish on a trout rod.
Tuve la impresión de que estaba atormentando a una medusa con una caña de pescar truchas.

Some of them catch jelly fish and some of them eat rubbish.
Algunos pescan medusas y algunos comen basura.

His whole body gently quivered and shook like that of a dead jelly fish.
Todo su cuerpo se estremecía y temblaba como el de una medusa muerta.

For his flaccidity was not a positive thing, unless Jelly-fish are consciously indolent.
Por otra parte, su flacidez no era algo deliberado, a no ser que las medusas sean indolentes de forma consciente.

It was like some monstrous jelly fish which each second gathered weight and strength.
Era como una medusa gigantesca que aumentaba sin cesar de peso, tamaño y fuerza.

Together, he and she plodded along the wet, hardpacked sand, examining jelly fish, shells, and pebbles, the debris tossed up by the waves.
Comenzaron a caminar juntos por la arena compacta y húmeda, examinando las medusas, las conchas y los guijarros, los desechos arrastrados por las olas.

its very bones have gone soft, its nerves, sinews, muscles, are decomposing, the highly developed organism has degenerated into an amorphous jelly-fish.
sus huesos se han ablandado, sus nervios, tendones, músculos, se están descomponiendo, el organismo perfectamente desarrollado ha degenerado en una especie de amorfa medusa.

For five days Huy probed and tested that moving mass of humanity as it flowed on towards the great river like a vast black jelly-fish.
Durante cinco días Huy sondeó y puso a prueba a la imponente masa humana que se desplazaba hacia el gran río como una gigantesca medusa negra.

It had the power to introduce insects, tiny mice, mud, sharp flints of even a jelly-fish or baby octopus, into the anatomy of those who had incurred its master’s displeasure.
Tenía el poder de introducir insectos, ratoncitos, peces, pájaros o incluso una medusa o un pulpo pequeño en la anatomía de aquellos que hubieran enojado al maestro.