Translation for "interim phase" to spanish

Interim phase

• fase intermedia
• fase provisional

Translation examples

fase intermedia

Chad still remains the only country in the interim phase of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and no additional debt relief has been granted during the reporting period.
El Chad sigue siendo el único país en la fase intermedia de la Iniciativa en Favor de los Países Pobres Muy Endeudados y no se le ha concedido alivio de la deuda adicional durante el período que se examina.

Following an interim phase, during which it will be used in parallel with Ariane-4, a rate of five launches a year is expected from the year 2000.
Después de una fase intermedia, en la que será utilizado simultáneamente con el ARIANE-4, se proyecta realizar un promedio de cinco lanzamientos por año a partir del año 2000.

But I feel that this is only the beginning, Mother, just an interim phase for me.
Pero siento que esto es solo el principio, madre, una fase intermedia.

fase provisional

All baseline methodologies as approved [in the interim phase of the clean development mechanism] by the [interim] executive board; and
Todas las metodologías en materia de bases de referencia aprobadas [en la fase provisional del mecanismo para un desarrollo limpio] por la junta ejecutiva [provisional]; y

(20) Implication of Article 12.10, including implications for a possible interim phase approach to the CDM and of the activities implemented jointly (AIJ) under the pilot phase
20) Consecuencias del párrafo 10 del artículo 12, incluso en lo que se refiere a una posible fase provisional del MDL y a las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental

The declaration of independence, therefore, was not intended by those who adopted it to take effect within the legal order created for the interim phase, nor was it capable of doing so.
Así pues, la intención de quienes aprobaron la declaración de independencia no era que surtiera efectos dentro del ordenamiento jurídico creado para la fase provisional, cosa que tampoco podía hacer.

All baseline methodologies as approved [in the interim phase of the clean development mechanism] by the [interim] executive board;
b) Todas las metodologías para determinar las bases de referencia que apruebe [en la fase provisional del mecanismo para un desarrollo limpio] la junta ejecutiva [provisional]; y

The Constitutional Framework therefore took effect as part of the body of law adopted for the administration of Kosovo during the interim phase.
Así pues, el Marco Constitucional pasó a formar parte del conjunto de normas aprobadas para la administración de Kosovo durante la fase provisional.

The redeployment of the Israeli armed forces in Hebron, which falls under the interim phase of the negotiations, has not taken place. The safe passage between the Gaza Strip and the West Bank, the implementation of which is also part of the interim phase of the peace process, has not been implemented to date.
No se ha procedido al redespliegue de las fuerzas armadas israelíes presentes en Hebrón, que debía llevarse a cabo durante la fase provisional de las negociaciones, y no se ha facilitado el paso entre la Faja de Gaza y la Ribera Occidental, condición que formaba parte también de la fase provisional del proceso de paz.

During the interim phase of the negotiation of the LBI, we recommend that voluntary measures be pursued, including bilateral and multi-lateral arrangements and national initiatives.
Durante la fase provisional de la negociación del instrumento jurídicamente vinculante, recomendamos la aplicación de medidas voluntarias, incluidos arreglos bilaterales y multilaterales e iniciativas nacionales.

Urges Parties to make contributions as a matter of urgency to the trust fund for the Adaptation Fund to cover the administrative expenses for operating the Adaptation Fund in the interim phase;
19. Insta a las Partes a que hagan urgentemente contribuciones al fondo fiduciario del Fondo de Adaptación para cubrir los gastos administrativos del funcionamiento del Fondo en la fase provisional;

During the interim phase, the legal and technical work was supported primarily by the Statistics Division of FAO and the resources of regional partners.
Durante la fase provisional, las tareas jurídicas y técnicas fueron financiadas principalmente con recursos de la División de Estadística de la FAO y de los asociados regionales.