Translation for "intermediate stage" to spanish

Intermediate stage

• etapa intermedia

Translation examples

etapa intermedia

This intermediate stage helps in handling this phenomenon.
Esta etapa intermedia contribuye a controlar este fenómeno.

Another 21 projects are at an advanced or intermediate stage and 10 others are awaiting the release of funds by donors.
Otros 21 proyectos se encuentran en etapas intermedias o avanzadas y 10 proyectos aguardan el pago de los fondos por donantes.

825. A project opened a hostel in northern Israel for teenage girls who suffer from eating disorders and are in the intermediate stages of the disease.
825. Se ha construido un albergue en el norte de Israel para las adolescentes que sufren desórdenes alimenticios y que se encuentran en las etapas intermedias de la enfermedad.

This procedure may be considered to constitute an "intermediate stage" between lawful residence and expulsion.
Puede considerarse que ese procedimiento es una "etapa intermedia" entre la residencia legal y la expulsión.

2. Jamaica is at an intermediate stage of demographic transition which is reflected in the changing structure of the population.
Jamaica se encuentra en una etapa intermedia de la transición demográfica, que se refleja en la cambiante estructura de la población.

During the intermediate stage of the proceedings, the accused may, if he so requests, make a statement which will be heard by the judge at the preliminary hearing.
Durante la etapa intermedia del procedimiento penal, el imputado declarará si lo solicita y la declaración será recibida en la audiencia preliminar por el Juez.

The dropout rate from kindergarten and primary is very low and the phenomenon does emerge until intermediate stage.
La tasa de abandono en preescolar y primaria es muy baja y el fenómeno no aparece hasta la etapa intermedia.

Must we therefore exclude an intermediate stage? Why not envisage offering Palestine the status of United Nations Observer State?
¿Debemos, por tanto, excluir una etapa intermedia? ¿Por qué no contemplar la posibilidad de ofrecer a Palestina la condición de Estado observador ante las Naciones Unidas?

The trial was referred to the Second Criminal Court of First Instance and the hearing for the intermediate stage was scheduled for 27 January 1999.
El proceso fue remitido al Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, fijándose el 27 de enero de 1999 para la realización de la audiencia de la etapa intermedia.

The programme will use the five existing regional unions as an intermediate stage in the process.
El programa se apoyará en las cinco uniones regionales existentes como etapa intermedia del proceso.

But there´s lots of intermediate stages.
Pero hay un montón de etapas intermedias.

I can't cure the intermediate stage.
No sé cómo curar la etapa intermedia, Lincoln.

It may simply be... An intermediate stage of growth.
Puede ser solo... una etapa intermedia de crecimiento.

It is the intermediate stages that hold the most danger.
Son las etapas intermedias donde radica el mayor peligro.

‘The Spirit,’ Cascade said, ‘represents an intermediate stage of sophistication between human and true machine consciousness.
—El Espíritu —dijo Cascade— representa una etapa intermedia de sofisticación entre la conciencia humana y la mecánica.

I, on the other hand, have no need of an intermediate stage. And nothing would draw the attention of a bunch of Controllers better than an Andalite.>
Yo, en cambio, no tengo que pasar por una etapa intermedia, y nada llamará más la atención de un puñado de controladores que la aparición de un andalita.>

I realised he reminded me of one of the sketches of Akhnaten on Charles’s stele—not the final inscrutable profile, but one of the intermediate stages, half human, half work of art.
Me recordaba uno de los bocetos de Akhenatón en la estela de Charles, no el último e inescrutable perfil, sino una de las etapas intermedias, mitad humana y mitad obra de arte.

Subse-quently—and not only with Eli—my impatient need for instantaneous and total union led me to skip all intermediate stages and jump directly from first meeting to “the deep, deep peace of the double bed”;
Posteriormente —y no sólo con Eli—, mi necesidad impaciente de unión inmediata y total me empujaba a saltarme todas las etapas intermedias y a pasar directamente, desde el momento del encuentro, a la «profunda, profunda paz del lecho conyugal»;

the adoption of whatever is ready in advance of any specified date, skipping a whole series of intermediate stages … [though it] … not infrequently debases the achievements borrowed from outside in the process of adapting them to its own more primitive culture … From the universal law of unevenness thus derives another law which … we may call the law of combined development.
asimilar las cosas antes del plazo previsto, saltándose toda una serie de etapas intermedias…, [estos países atrasados]… rebajan con no poca frecuencia el valor de las conquistas tomadas del extranjero al asimilarlas a su propia cultura más primitiva… De esta ley universal del desarrollo desigual de la cultura se deriva otra… que calificaremos de ley de desarrollo combinado[3].

The boy looked at him and without saying a thing closed the door again, possibly because they’d taught him not to speak to strangers, or maybe he’d surprised him in the middle of a solitary game, and unable to distinguish the game from reality, he’d acted in a certain sense deliriously, his abrupt behavior belonging to the character he was playing in the game and not to the normal way he’d act outside of it, or following, on the contrary, an accelerated logic whose intermediate stages he short-circuited, he’d figured that since that family didn’t live in that house there wasn’t any more reason for the door to be open.
El chico lo miró y, sin responder nada, volvió a cerrar la puerta, tal vez porque le habían enseñado que no debía dirigirle la palabra a un desconocido o, sorprendido en algún juego solitario, sin distinguir la realidad y el juego al que estaba jugando, porque, actuando, de un modo en cierto sentido delirante, la brusquedad de su gesto era la del personaje que se había asignado en el juego y no su modo habitual de comportarse fuera de él; o rigiéndose, por el contrario, con una lógica expeditiva de cuyos razonamientos eliminaba las etapas intermedias, porque concluía que, como en la casa no vivía esa familia, no había más motivos para mantener la puerta abierta.