Translation for "integrated" to spanish
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
104 integrated pre-schools (264 integrated groups);
- 104 parvularios integrados (264 grupos integrados);
Integrated family service centres and integrated services centres
Centros de servicios familiares integrados y centros de servicios integrados
Integrated accounts and tables, including integrated satellite accounts
Cuentas y cuadros integrados, incluidas las cuentas satélite integradas
:: Dynamic-integrated agricultural production, which includes integrated crop protection, integrated soil fertility management and integrated crop-livestock management;
:: La producción agrícola integrada y dinámica, que incluye la protección integrada de cultivos, el ordenamiento integrado de la fertilidad de los suelos y el ordenamiento agrícola y ganadero integrado;
Integrated planning and the role of integrated mission task forces
Planificación integrada y función de los equipos de tareas integrados
Dynamic-integrated agriculture encompasses the principles of integrated crop protection and integrated soil-fertility management.
La producción agrícola integrada y dinámica incluye los principios de la protección integrada de los cultivos y el ordenamiento integrado de la fertilidad de los suelos.
Some of the commercials are racially integrated.
Algunos de los anuncios están racialmente integrados.
adjective
'Without, of course, detracting from the integrity of your own work'-also his exact words.
«Por supuesto, sin que el conjunto de tu obra se vea afectado», también palabras suyas.
Positive integration is the attempt to orchestrate a set of uniform practices into being by state intervention.
Y la integración positiva, el intento de organizar un conjunto de prácticas uniformes gracias a la intervención del Estado.
"But wouldn't you agree that the sexual relationship between a man and a woman is an integral part of the whole relationship?" "No.
Pero ¿no cree que las relaciones sexuales entre un hombre y una mujer son una parte fundamental del conjunto de una relación? —No.
The bunk was a mattress and a set of springs mounted into a cement block which was an integral part of the cement floor.
El camastro estaba formado por un colchón y un conjunto de muelles en un bloque de cemento que formaba parte integrante del suelo.
What makes him worthy of that role is his integrity, as a representative of the principles of that role, and not some group of prejudices of his own.
Lo que lo hace digno de ese papel es su integridad, como representante de los principios de ese papel, y no un conjunto de prejuicios personales.
In the 1960s, the civil rights struggle put a temporary strain on relations, but integration was peaceful on the whole.
En la década de los sesenta, la lucha por los derechos civiles de los negros impuso una pasajera tensión en las relaciones entre ambos colectivos, aunque la integración fue en conjunto bastante pacífica.
adjective
Developing a well integrated personality in children;
Desarrollo armonioso de la personalidad del niño;
the development of well-integrated individuals;
- Desarrollar la personalidad del niño de manera armoniosa;
(b) Developing a well integrated personality in children;
b) Desarrollo armonioso de la personalidad del niño;
Other organs might falter from time to time but his steadfast stalwart nose, rubicund but integrated, carried on like a trooper.
Otros órganos podían fallarle de vez en cuando pero su nariz firme e incondicional, rubicunda pero armoniosa, se comportaba como un recluta.
adjective
According to Douglas Gibler, ‘settled international boundaries decrease the level of threat to the territorial integrity of states’.
Según Douglas Gibler, la existencia de «fronteras internacionales estables disminuye la intensidad de las amenazas que puedan gravitar sobre la integridad territorial de los estados».
And I tried to keep my voice steady while I explained how much Mother believed in the film of integrity, like the ones she had made in the past.
Con lo que yo intenté mantener mi voz en un tono estable mientras explicaba cuánto creía mi madre en el cine con integridad que ella había protagonizado en el pasado.
adjective
Novolipetsk Integrated Iron and Steel Enterprise (NLMK);
Grupo empresarial combinado metalúrgico de Novolipetsk (NMLK);
Biomass gasifiers, integrated with the combined cycle technology, are expected to be commercially available in the next decade.
Se espera lanzar al mercado en el próximo decenio gasificadores de biomasa con la tecnología de los ciclos combinados.
16. The integrated use of these capabilities makes it possible:
16. El empleo combinado de estos medios permite:
These rape crisis centres provide integrated services to women victims of violence.
Los centros críticos para casos de violación prestan servicios combinados a las mujeres víctimas de actos de violencia.
this, combined with his quite appalling tenacity and incorruptible integrity, had elevated him to hero status.
esto, combinado con su extrema tenacidad y su incorruptible integridad lo habían elevado al rango de héroe.
Kelly doesn't need eidetic memory, ordinary good memory combined with intelligence and integrity are what the job takes--and that's what I want in my control room." "Yes, sir."
Kelly no necesita una memoria retentiva, una buena memoria ordinaria combinada con la inteligencia y la integridad es lo que el oficio requiere… y esto es lo que yo quiero en mi sala de control. –Sí, señor.
Her mixture of intelligence and beauty, of innocence and allure, of courage and integrity and yet with a good measure of a child's mischievousness, floored Typho every time he looked upon her.
Su mezcla de inteligencia y belleza, de inocencia y seducción, de valor e integridad, combinado todo ello con una buena medida de la malicia de un niño, noqueaba a Typho cada vez que la miraba.
adjective
This system would integrate two different but interconnected modules, as described above.
Este sistema estaría compuesto de dos módulos distintos pero interconectados, tal como se señaló más arriba.
The integrity of these rights implies that if any one of them is violated, the composite right to development is also violated.
La integridad de estos derechos implica que si se viola uno de ellos, se vulnera también el derecho compuesto al desarrollo.
The Supreme Court is integrated by the following Chambers:
El Tribunal Supremo está compuesto por las siguientes Salas:
The Roman Catholic Church likewise maintained its integrity and a good ninety per cent of its membership due to the common sense or the Infallibility, as you prefer, of the Pope.
La Iglesia Católica también mantenía unidos a más del noventa por ciento de sus miembros gracias al sentido común, o, si se prefiera, a la infalibilidad de su Papa, quien decretó la creación de una asamblea extraordinaria compuesta de teólogos y científicos católicos, cuya finalidad sería determinar la posición de la Iglesia.
he would certainly have discovered that the unity of any event and the integrity of the world are guaranteed merely by enigmatic, although visible, symbols, which are necessary because without them the visible world would fall asunder into unnameable, bodiless, dry layers of cold and transparent ash—and so Huguenau would have perceived the curse of the casual, of the fortuitous, that spreads itself over things and their relations to each other, making it impossible to think of any arrangement that would not be equally arbitrary and fortuitous: would not the racing bicyclists have to scatter to the four winds if they were no longer combined by a common uniform and a common club badge?
con toda seguridad habría descubierto que han de existir símbolos ocultos, aunque visibles, que garanticen la unidad del acontecer y de la cohesión del mundo, símbolos cuya existencia es necesaria porque, de lo contrario, todo lo visible se desmoronaría en un agregado indecible, ingrávido y seco, compuesto de ceniza fría y transparente. Huguenau había sentido la maldición de lo fortuito y de lo amontonado que se extiende sobre las cosas y por encima del ensamblaje de las cosas, de modo que resulta imposible imaginar ningún tipo de ordenación que no sea también fortuita y arbitraria: ¿No deberían dispersarse inmediatamente a los cuatro vientos todos aquellos ciclistas, si no los mantuviera unidos la misma camiseta y el mismo distintivo del club?
adjective
2. All peoples and individuals have the fundamental right to a safe and healthy environment and the corresponding duty to maintain the integrity of the natural world.
2. Todos los pueblos y todas las personas tienen el derecho fundamental a un medio natural seguro y sano y el correspondiente deber de conservar la integridad del mundo natural.
While every segment of society is responsible for maintaining the environmental integrity of the community, youth have a special interest in maintaining a healthy environment because they will be the ones to inherit it.
Si bien todos los sectores de la sociedad son responsables de mantener la integridad ambiental de la comunidad, los jóvenes tienen un interés especial en mantener un ambiente sano porque ellos serán quienes lo hereden.
Now, the legal interest that is protected by the punishment of sexual crimes in Ecuador is sexual integrity and the healthy development of children and young persons.
En el Ecuador actualmente el bien jurídico protegido en la sanción a delitos sexuales es la integridad sexual y el sano desarrollo de niños, niñas y adolescentes.
Those who have been arrested were involved in violent acts that violated the rights to personal integrity, freedom of movement, public and private property and a healthy environment.
Quienes han sido detenidos lo han sido por su participación en hechos violentos, atentatorios de los derechos a la integridad personal, al libre tránsito, a la propiedad pública y privada y a un ambiente sano.
Packing two guns and a knife, fine, fucking fine, not a big deal, apart from the fact that he was carrying three pounds of excess equipment, looking over his shoulders even in the movies, hearing footsteps in the hallway, doubting the integrity of the milkman or the identity of the gas man, fine, perfect, very healthy.
Usar dos pistolas y una navaja, bien, de puta madre, poca madre, perfecto, fuera de que traía kilo y medio de exceso de equipaje vital; mirar sobre el hombro hasta en los cines, sentir pasos en el pasillo, dudar de la probidad del lechero o de la identidad del gasero, bien, perfecto, muy sano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test