Translation for "armonioso" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La comunicación al servicio de un entorno laboral más armonioso
Communicating for a more harmonious workplace
Sin familias felices y armoniosas, es imposible conservar una sociedad feliz y armoniosa.
Without happy and harmonious families, it is impossible to maintain a happy and harmonious society.
Es partidaria de la diversidad y la integra de modo armonioso.
It embraces diversities and integrates them harmoniously.
- Impulsar la construcción de una sociedad socialista armoniosa;
- Promoting the construction of a harmonious socialist society;
Funcionamiento armonioso de los sistemas judicial y penitenciario
Harmonious functioning of justice and the prison system
Un grupo abogaba por la compatibilidad, es decir, el grupo armonioso de formas mezcladas dentro de una totalidad también armoniosa;
One group held for consistency: a harmonious group of shapes blending into a harmonious whole.
Mi matrimonio ni fue muy armonioso ni todo lo contrario.
My marriage was not particularly harmonious or inharmonious.
adjective
A lo lejos sólo se oía, entre el agua y el cielo... el rumor de los remos golpeando con cadencia tus armoniosas aguas.
"On waves and under heaven, far and wide, "No sound came save the cadence of the oarsmen Stroking your tuneful tide.
En el borrador figura una variante más significativa y más armoniosa:
This is replaced in the draft by the more significant - and more tuneful - variant:
Oyó la resonancia armoniosa del inodoro mientras Richard vaciaba la vejiga, y luego la cadena, y el agua armoniosa en las cañerías, y la bomba de agua activándose por un momento con voz más grave.
She heard the toilet’s tuneful resonance as Richard emptied his bladder into it, and then the flush, and the tuneful water in the pipes, and the water pump laboring briefly in a lower voice.
Una o dos veces fue consciente de estar de pie en medio de un canto fuerte pero escasamente armonioso.
Once or twice he was aware of being on his feet with the loud not really tuneful singing all around him.
Su voz subía a la habitación en el cálido aire estival, bastante armoniosa y cargada de una especie de feliz melancolía.
Her voice floated upward with the sweet summer air, very tuneful, charged with a sort of happy melancholy.
Además, creo que una melodía armoniosa, de esas artísticas, tocadas despacio con algo de melancolía, pone a los fieles en una tensión tal que se acercan tanto con sus corazones como con sus dádivas.
"Besides, I find that a good tune, sort of a nice, artistic, slow, sad one, puts folks into a mood where they'll come across both with their hearts and their contributions.
Al empezar a sonar las primeras notas de una tonada lenta y armoniosa, el elfo de la luna se dispuso a bailar taconeando entre las espadas cruzadas, alternando la punta y el talón.
Wyn began to play a slow, lyrical tune. The moon elf went into the dance, stepping lightly between the crossed swords, alternating heel and toe.
A continuación se concentraba en las canciones: probaba acordes y mezclaba fragmentos melódicos mientras trataba de decidir cuáles sonaban increíbles y cuáles no pasaban de armoniosos.
After that he would work on songs: trying out chords, putting together fragments of melody, struggling to decide which were wonderful and which merely tuneful.
Y aun así, ahora como entonces, aquellas dos figuras estaban reunidas en su pasión y en su misterio, mientras las violas dejaban oír sus armoniosos sones, entre el brillo de las joyas a la luz de las antorchas.
And yet, now as then, those two figures were together in their passion and their mystery, while the viols played their beautiful tunes and the jewels glittered in the torchlight.
adjective
- La integración armoniosa de la atención curativa, preventiva y de promoción;
- The seamless integration of curative, preventive and promotional care;
Desarrollo armonioso de la personalidad del niño;
Developing a well integrated personality in children;
- Desarrollar la personalidad del niño de manera armoniosa;
the development of well-integrated individuals;
La integración armoniosa de la atención curativa, preventiva y promocional;
· Seamless integration of curative, preventive and promotional aspects.
b) Desarrollo armonioso de la personalidad del niño;
(b) Developing a well integrated personality in children;
Estoy utilizando una imagen del piso de la Catedral de Chartres. De hecho tiene un origen más antiguo, el laberinto,... que muestra que todo el sistema solar en realidad está integrado. Y esta integración,... aunque en esta imagen se ve muy bonita y armoniosa,... en realidad está generada por órbitas caóticas.
I'm using an image from the Shatrian cathedral's floor, actually it has even more antiquity origin of erm, erm, the labyrinth, which shows that the whole Solar system is really integrated.
Otros órganos podían fallarle de vez en cuando pero su nariz firme e incondicional, rubicunda pero armoniosa, se comportaba como un recluta.
Other organs might falter from time to time but his steadfast stalwart nose, rubicund but integrated, carried on like a trooper.
En el último año nuestra relación había empezado a perder un poco de encanto, y una casa verdaderamente armoniosa con un conjunto de sanos reflejos —por ejemplo los de un próspero presidente de banco y de su devota esposa— haría mucho por curar las fisuras que había entre nosotros.
In the previous year our relationship had begun to fade a little, and a really well-integrated house with a healthy set of reflexes – say, those of a prosperous bank president and his devoted spouse – would go a long way towards healing the rifts between us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test