Translation for "infertility" to spanish

Infertility

noun

• esterilidad
• infecundidad
• mal

Translation examples

esterilidad noun

III. Women and Infertility 92
Tercero: La mujer y la esterilidad

(ii) Enrichment of Consultation on Infertility and Other Services
ii) Mejoramiento de las consultas sobre esterilidad y de otros servicios

［Ratio of patients who received counseling by a specialist before undergoing fertility treatment: 24.9% in FY2001 --> 40.5% (infertility counselors), 35.3% (infertility coordinators）in FY2004］］
［Porcentaje de pacientes que recibieron asesoramiento por parte de un experto antes de someterse a un tratamiento de fertilidad: 24,9% en el ejercicio económico de 2001 --> 40,5% (asesores sobre esterilidad), 35,3% (coordinadores en materia de esterilidad）en el ejercicio económico de 2004］

360. Infertility affects 14.5 per cent of couples in Belarus.
360. En Belarús, la esterilidad afecta al 14,5% de las parejas.

Information and counselling on infertility and regular supply of standardised medication will be included.
Se incluirá información y asesoramiento sobre esterilidad y el suministro regular de medicinas.

Breast examinations Counseling Infertility counseling
Asesoramiento en casos de esterilidad

:: Provide access to infertility treatment.
:: Proporcionar acceso al tratamiento de la esterilidad.

I still doubt that one abortion can cause infertility.
Igual, dudo que un aborto pueda causar esterilidad.

Well if you don't know that, Vicki, your problem might not be infertility.
Bueno, si no sabes eso Vicki, tu problema podría no ser la esterilidad.

- How about the field of infertility?
- ¿En el campo de la esterilidad?

But left untreated, it can cause infertility.
Pero si se deja sin tratar, puede causar esterilidad.

Anything from infidelity to infertility,to an addiction,to Internet pornography.
Desde infidelidades a esterilidad desde una adicción hasta pornografía en Internet.

She said they never had kids, and you all jumped to infertility.
Dijo que nunca habían tenido hijos, y todos rápidamente fuisteis a por la esterilidad.

"infertility" or "other?"
¿"Esterilidad" u "Otro"?

For some reason, there's been a lot of infertility at the nuclear plant.
Pocas, por alguna razón ha habido mucha esterilidad en la planta nuclear.

Potency Plus, the male answer to infertility?
¿Más Potencia, la respuesta masculina a la esterilidad?

You're telling me that my infertility has something to do with your fucked-up family curse?
¿Estás diciéndome que mi esterilidad tiene algo que ver con tu jodida maldición familiar?

It was a recipe for curing her infertility.
Era una receta para curarle la esterilidad.

Bao’s wife’s face was pinched with the sadness of infertility.
La cara de la esposa de Bao estaba transida de amargura por la esterilidad.

Because she was infertile, in his eyes she was simply inferior.
Debido a su esterilidad, a sus ojos ella era simplemente inferior.

What’s going to happen if this curse of infertility doesn’t wear offever?
¿Qué ocurrirá si esta maldición de la esterilidad dura eternamente?

His parents had undone their infertility, and broken the law to have him.
Sus padres habían invertido el proceso de esterilidad, y quebrantado la ley para tenerlo.

She personally did not see infertility as the worst thing that could happen to a woman. "Hellooo you!"
Ella no consideraba que la esterilidad fuera lo peor que pudiera pasarle a una mujer. – ¡Holaaaaaa!

Now that she was known to be infertile, none of her cousins deigned to take her as a wife.
Marcada por el estigma de la esterilidad, ningún primo se dignó a tomarla por esposa.

She felt in the springs of her menstruation a dull pain, as if her infertile and unfertilizable ovaries protested their own sterility.
Sintió un dolor sordo en el bajo vientre, como si sus ovarios protestaran de su propia esterilidad.

Now everyone is being treated for infertility and having babies made in a petri dish, it sure takes the fun out of dating.
Ahora todo el mundo se trata por cuestiones de esterilidad y tener hijos se ha convertido en un problema serio.

infecundidad noun

Incidence of infertility in Belarus
Incidencia de la infecundidad en Belarús

(c) Insufficient prevention of infertility;
c) insuficiente prevención de la infecundidad;

- treatment of infertility,
tratamiento de la infecundidad,

Prevention and treatment of infertility;
Prevención y tratamiento de la infecundidad;

7. Combating infertility and subfertility.
Lucha contra la infecundidad y la hipofecundidad;

(e) Infertility treatment (non-refundable);
el tratamiento de la infecundidad (no reembolsable);

The blood indicates periods when conception is not possible and is a reminder of the danger of infertility.
La sangre menstrual presenta igualmente el peligro de períodos de infecundidad.

Street vendors extend arms draped with garlands of marigolds for temple offerings and hold up glinting amulets of revered monks to protect against everything from infertility to scabis mold.
Los vendedores ambulantes extienden los brazos cargados de las guirnaldas de damasquinas que constituyen la ofrenda de moda en los templos, y las manos llenas de amuletos tan rutilantes como venerables son los monjes que los han bendecido, talismanes cuyo efecto protector abarca desde la infecundidad hasta el hongo sarnoso.

mal noun

Possible grounds for divorce included inability to pay a dowry, physical or moral defects, infertility, and physical or psychological ill-treatment.
Se consideran posibles motivos de divorcio, entre otros, la incapacidad para pagar una dote, los defectos físicos o morales, la infertilidad y los malos tratos físicos o psicológicos.

A ranch house, a weedy lawn, a snowblower, an infertile ex-husband, a closet full of cheap shoes.
Una casa baja, un césped lleno de malas hierbas, un quitanieves, un exmarido estéril, un armario lleno de zapatos baratos.