Translation for "infecundidad" to english

Infecundidad

noun

• infertility
• barrenness

Translation examples

infertility noun

Incidencia de la infecundidad en Belarús
Incidence of infertility in Belarus

c) insuficiente prevención de la infecundidad;
(c) Insufficient prevention of infertility;

tratamiento de la infecundidad,
- treatment of infertility,

Prevención y tratamiento de la infecundidad;
Prevention and treatment of infertility;

Lucha contra la infecundidad y la hipofecundidad;
7. Combating infertility and subfertility.

el tratamiento de la infecundidad (no reembolsable);
(e) Infertility treatment (non-refundable);

La sangre menstrual presenta igualmente el peligro de períodos de infecundidad.
The blood indicates periods when conception is not possible and is a reminder of the danger of infertility.

Los vendedores ambulantes extienden los brazos cargados de las guirnaldas de damasquinas que constituyen la ofrenda de moda en los templos, y las manos llenas de amuletos tan rutilantes como venerables son los monjes que los han bendecido, talismanes cuyo efecto protector abarca desde la infecundidad hasta el hongo sarnoso.
Street vendors extend arms draped with garlands of marigolds for temple offerings and hold up glinting amulets of revered monks to protect against everything from infertility to scabis mold.

barrenness noun

Las causales de divorcio son la crueldad, la infecundidad, el abandono, el adulterio y la lepra.
The grounds for divorce are cruelty, barrenness, desertion, adultery and leprosy.

El esfuerzo que pusieron en la construcción de las pirámides, las catedrales y los cohetes a la luna no serán nada comparado con el que dedicarán a tratar de poner fin a lo que, a sus ojos, será una plaga de infecundidad.
“The effort they put into building pyramids, cathedrals, and moon rockets will be as nothing to the effort they’ll put into trying to end what will seem to them a plague of barrenness.

Si hay constancia escrita de la infecundidad de Sherin… y los brujos que trabajan para estas personas son capaces de averiguarlo en un abrir y cerrar de ojos… mi prima tiene todas las papeletas para terminar en el mercado de las concubinas profesionales, lo que significa que probablemente ya la habrán embarcado desde Trelayne a cualquiera de los establos de adiestramiento de Parashal.
If Sherin’s certifiably barren—and these people have warlocks who can find that out in pretty short order—then she’s a sure shot for the professional concubine end of the market, which means she’s probably already been shipped out of Trelayne to a Parashal training stable.