Translation for "indicement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Has anyone indicated a soul on the path to damnation?
¿Alguien ha señalado un alma en la senda de la condenación?
noun
Others indicated that they had yet to be charged.
Otros declaraban que todavía no se había formulado la acusación contra ellos.
#: case completed or (where indicated) indictment replaced.
#: Causa concluida o (cuando así se indique) sustitución del auto de acusación.
Yet the report appeared to indicate the contrary, based on undocumented claims.
Sin embargo, el informe parece indicar lo contrario, sobre la base de acusaciones no demostradas.
Preliminary inquiries indicated that those allegations were unfounded.
Según la investigación preliminar que se ha realizado, esas acusaciones carecen de fundamento.
No other indictments have been prepared and there are no indications that other indictments will be forthcoming.
No se han elaborado otras actas de acusación, ni hay indicios de que se vayan a preparar en un futuro.
The Prosecutor has indicated that more indictments will follow.
El Fiscal ha indicado que presentará otras acusaciones.
Indicator: Effectiveness of criminal charges brought by the Public Prosecution Service.
Indicador: Efectividad penal de la acusación por el Ministerio Público.
Statistical data identifying the indicators on bringing and representing the charge in the trial
Datos estadísticos sobre las acusaciones y los enjuiciamientos
Allegations have been made against you that indicate a disciplinary offense.
Se han hecho acusaciones en su contra que indican una ofensa disciplinaria.
I find nothing in this story of a 16-year-old Bakken - that indicates to us - that he is indeed the sort of man the prosecution portrays him as.
No veo nada en esa historia de un Bakken de dieciséis años que nos indique que es la clase de hombre que la Acusación ha dicho que es.
he indicated that he could find no substance in the rumours and he was intending to clear you both of all accusations.
ninguna sustancia a los rumores y que pretendía retirar todas las acusaciones.
The Grand Jury indictment will be out soon and every indication says... the indictment will stop at the five burglars, Hunt and Liddy.
Las acusaciones del Gran Jurado pronto serán conocidas. Se limitarán a inculpar a Ios cinco ladrones, Hunt y Liddy.
The detective told me this case will soon be closed, since nothing indicates the Canadian guy's dead, except Melanie's fibs.
De todos modos el caso está cerrado, porque aparte de las acusaciones de Melanie no hay ningún muerto.
This is a report indicating no grounds for prosecution,
Esta es una declaración que no deja motivos para una acusación.
He indicated that charges would be drawn up tomorrow.’ ‘Yes, that wouldn’t surprise me.
Insinuó que se instruiría la acusación de cargos ya mañana. —No me extrañaría.
I have indicated the charges which could be broughtÐand without doubt, provedÐagainst you.
Le he indicado las acusaciones que se pueden presentar, y sin duda, se probarán contra usted.
Whereupon he lay down and slept, an indication that his conscience was not too burdened.
Después de llegar a esta conclusión, se tumbó y se durmió, lo que daba pruebas de que su conciencia no estaba muy cargada de acusaciones.
Nothing had been said to me officially, but Dicky's little flash of temper was not the first indication of what the department really felt.
No se me había dicho nada oficialmente, pero la pequeña acusación de Dicky no era la primera señal de lo que sentía en realidad el departamento.
My indication to His Majesty that your father's treason is not to be accepted on the accusation of Saint-Eustache.
Mi informe a S. de que la pretendida traición de vuestro padre no debe aceptarse, por el mero testimonio de un hombre que trafica con las acusaciones de sus antiguos compañeros.
And I made note of her accusations and acts of violence for the simple reason that I’ve already indicated: I wanted to be responsible for a person.
Y yo apuntaba sus acusaciones y sus actos de violencia por el simple hecho que ya dije: quería hacerme cargo de una persona.
noun
UNDP indicated that this contingency plan covers critical system failure.
El PNUD indicó que este plan para contingencias abarcaba las fallas críticas del sistema.
It was indicated that critical reports on government projects may be tolerated as long as criticisms are deemed "constructive".
Se indicó que podrían tolerarse los informes críticos sobre proyectos gubernamentales siempre y cuando las críticas se consideraran "constructivas".
The review indicated critical areas for further work and cooperation.
El examen indicó las esferas críticas en las que era necesario seguir trabajando y cooperando.
The unrecognized State of Somaliland also strongly criticized the Cairo process and indicated that it would not attend the Conference, as it does not consider itself part of Somalia.
También el estado no reconocido de Somalilandia crítico duramente criticó el proceso de El Cairo y afirmó que no asistiría a la conferencia, ya que no se consideraba parte de Somalia.
The same reproach - lack of an explanation - is indicated in the Gobin and Fillacier cases.
En los asuntos Gobin y Fillacier se hace la misma crítica: falta de explicación.
I found a new element which indicated a critical state and I reported my findings to the Controller.
Encontré un nuevo elemento que indica un estado crítico y presenté mis conclusiones al controlador.
Certain critics have tried to indicate what they consider insufficient precautions observed in these experiments.
Algunos críticos han tachado de insuficientes las precauciones tomadas en aquellos experimentos.
The owners we met as we left the theater indicated their satisfaction with our critical comments.
Los empresarios que encontrábamos a la salida del teatro nos manifestaban su complacencia por nuestras notas críticas.
‘The critical proof is the left hand,’ Argyll continued, indicating the area with a little pointer.
—La prueba crítica es la mano izquierda —siguió diciendo Argyll, señalando la zona con un pequeño puntero—.
noun
The recent prosecution of high officials is an indication of its seriousness in tackling this issue.
El reciente enjuiciamiento de altos funcionarios era una muestra de la seriedad con que encaraba este problema.
Please also indicate whether migrant workers who are victims of trafficking are protected from such prosecution.
Indiquen también si se protege de esos enjuiciamientos a los trabajadores migratorios víctimas de la trata.
If so, please indicate the present status of those proceedings and what the outcome has been.
En caso afirmativo, rogamos indiquen en qué situación se encuentran esos enjuiciamientos y qué resultado han tenido.
His voice from the previous evening was unrecognizable: this was a firm, certain voice, with maybe a certain deep-seated indifference, but not the sleepy, drawling indifference with which Nora was familiar. The simple deposition of the reasons for appealing this case not only is insufficient, but is null and void ... The court will be obliged to consider this appeal as lacking due cause ... A single valid cause ... indicated by Article 98 of the law governing circuit court judges ...
Esa no era la voz de la víspera, era una voz firme, segura y con cierta indiferencia en lo más hondo de ella, pero no la indiferencia perezosa y parsimoniosa que Nora conocía. —… la mera enunciación de los motivos de la apelación en el recurso, no solo es insuficiente sino nula […] El tribunal tendrá que considerar esta apelación inmotivada […] La única manera de formalizar válidamente una apelación […] establecido por el artículo 98 de la ley de partidos judiciales […] Implícitamente y sin que el asiento anterior lo especifique […] Desde el punto de vista procesal, no existen […] Se opone de forma terminante el artículo 69, letra d, párrafo segundo de la Ley de Enjuiciamiento Civil…
noun
Art. 100 provides that criminal cases will be instituted only when indications of criminal activity have been identified.
* El artículo 100 dispone que se instruirá sumario únicamente cuando haya indicios penales.
Since the summaries of the interrogations also contained exculpatory elements, this was taken as an indication that no torture had been used.
Como los sumarios de los interrogatorios también contenían elementos exculpatorios, ello también se tomó como indicio de que no se había practicado la tortura.
I've verified that the three triplicate summaries are consistent, with no indication of tampering."
He comprobado que los tres sumarios coincidan, y que no haya señales de manipulación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test