Translation for "inauspiciousness" to spanish

Inauspiciousness

• desfavorable
• inauspiciosidad

Translation examples

desfavorable

Inauspicious natural conditions in some regions (such as iodine deficiencies) can also influence the development of babies' brains and lower children's intelligence.
Las condiciones naturales desfavorables de algunas regiones (como la carencia de yodo) también pueden influir en el desarrollo del cerebro de la criatura y reducir su capacidad mental.

This presents an inauspicious situation for young people, who may become disenchanted with education as few employment opportunities exist for the highly skilled.
Tal situación es desfavorable para los jóvenes que pueden sentirse decepcionados de la educación, ya que existen pocas oportunidades de empleo para las personas muy calificadas.

42. Developing countries were being denied their rights to development because of the inauspicious economic situation, which had reduced them to a condition of dependence, undermined their social stability, bolstered hegemony, and led to poverty, ignorance and disease.
Los países en desarrollo están privados de su derecho al desarrollo debido a las coyunturas económicas desfavorables, que los reducen a una situación de dependencia, socavan su estabilidad social, favorecen la hegemonía y acarrean pobreza, ignorancia y enfermedades.

Otherwise, the United Nations might find itself compelled to assume great responsibilities for humanitarian and related operations in particularly inauspicious circumstances.
De otro modo, las Naciones Unidas podrían verse obligadas a asumir grandes responsabilidades de operaciones humanitarias y conexas en circunstancias particularmente desfavorables.

The planetary alignment for the engagement was inauspicious
La alineación planetaria para el compromiso era desfavorable

The inauspicious month starts with tomorrow...
El mes desfavorable comienza con el mañana.

Always says inauspicious things!
- ¡Siempre dices cosas desfavorables!

Don't mention that inauspicious name now.
Es que Amar... No menciones ese nombre desfavorable ahora.

Do you know how inauspicious that is?
¿Sabes que desfavorable es eso?

26th July's an inauspicious date. - Why?
Una de26 de julio fecha desfavorable. - ¿Por qué?

Well, inauspicious beginnings often yield surprising results.
Bueno, inicios desfavorables suelen cosechar resultados sorprendentes.

Our stars indeed seem to be inauspicious.
Nuestras estrellas parecen de hecho para ser desfavorable.

An inauspicious period is going on.
estámos pasando un período desfavorable.

The novel had inauspicious beginnings.
La novela tuvo comienzos desfavorables.

That is when the inauspicious period will end, according to Guruji.
Según Guruji, es cuando acaba el período desfavorable.

But it also means unfavorable, inauspicious, bad luck.
Pero también significa desfavorable, poco propicio, mala suerte.

“What a depressing and inauspicious end to our adventures,” said Horace.
—Qué final más deprimente y desfavorable para todas nuestras aventuras —observó Horace—.

Both sets of parents implored the couple not to get married in an inauspicious month.
Sus respectivos padres les rogaron que no contrajesen matrimonio en un mes desfavorable.

You and I both knew, from our childhood, that Yeyac was born with an inauspicious tonáli.
-Tú y yo sabemos, desde nuestra infancia, que Yeyac nació con un tonali desfavorable.

His own options were few and inauspicious if Decimus didn't ruin himself;
Sus propias perspectivas eran pocas y desfavorables si Décimo no fracasaba.

Meanwhile the success/failure indicators for my own book were proving to be at best inauspicious.
Entretanto, hasta los mejores indicadores de éxito/fracaso de mi libro se mostraban desfavorables.

Lembo began his career inauspiciously, selling dry goods from a wagon.
Lembo comenzó su carrera en condiciones desfavorables, vendiendo artículos textiles en un carromato.

Bissoondaye had no means of telling the time, but both she and the midwife had assumed that it was midnight, the inauspicious hour.
Bissoondaye no tenía forma de saber la hora, pero tanto la comadrona como ella estaban convencidas de que había sido a medianoche, la hora desfavorable.