Translation for "perceptiveness" to spanish

Perceptiveness

• perceptividad
• perspicacia

Translation examples

perceptividad

On the contrary, I congratulate you on your perceptiveness.
De lo contrario, la felicito por su perceptividad.

He real ized that she possessed a perceptiveness and an intellect that was quite beyond him, but she never patronized him.
Se daba cuenta de que poseía una perceptividad y una inteligencia muy superiores a las suyas, pero ella nunca adoptaba aires protectores.

It was not that he underestimated his mother’s perceptions-he rarely did that-but, as always, he was annoyed when she verbalized them before he had the chance to state them himself.
No era que subestimara la perceptividad de su madre —raramente lo hacía—, pero, como siempre, le fastidiaba que ella las expresara antes de que tuviera oportunidad de manifestarlas él mismo.

Becoming aware of this momentary perceptiveness in himself, a perceptiveness based on no acknowledged powers of reason, Jimmy asked himself how many other such abilities had died out since man began to cultivate his intellect, and whether, especially, the increasingly intense study of man as a psychosomatic unity had not—like the sunbeam which puts out a fire in a grate—damped down those same delicate effects it had set out to investigate.
Dándose cuenta de esta momentánea perceptividad en sí mismo, una perceptividad basada en poderes de raciocinio no conocidos, se preguntó Jimmy cuántas otras habilidades de esta clase habían muerto desde que el hombre empezara a cultivar su intelecto y si, especialmente, el creciente estudio intenso del hombre como una unidad psicosomática no había estropeado —como el rayo de sol que apaga el fuego de un emparrillado— esos mismos delicados efectos que trataba de investigar.

perspicacia

We shall miss the perceptiveness, good sense and wit that they have brought to this Conference.
Extrañaremos la perspicacia, el tino y la inteligencia que aportaron a esta Conferencia.

His latest report on the situation in our country reveals the perceptiveness of his analysis and his profound understanding of Haitian affairs.
Su más reciente informe sobre la situación en Haití demuestra la perspicacia de su análisis y su profunda comprensión de la realidad haitiana.

10. Mr. Prosper, concurring with Mr. de Gouttes, said that the Committee would undoubtedly miss Mr. Sicilianos and, in particular, his precision, perceptiveness and insight.
10. El Sr. Prosper, suscribiendo las palabras del Sr. de Gouttes, dice que el Comité notará, sin lugar a dudas, la ausencia del Sr. Sicilianos y lamentará, sobre todo, su precisión, su perspicacia y su profundidad de miras.

So no one is willing to test that perception in combat.
Y nadie se ha atrevido a comprobar su perspicacia en combate.

Most of it is just plain old-fashioned perception.
En general, lo que importa es la perspicacia.

To find a well hidden object so rapidly shows you are a very perceptive man.
Al encontrar tan rápido un objeto tan bien escondido, demostró Ud. una gran perspicacia.

Some find my perceptions valuable:
Algunos valoran mi perspicacia:

My God, were you born with such perception or did you learn it from...
Dios mío, ¿naciste con esa perspicacia o la aprendiste de...

His perception and diligence will get Stahl a firing squad.
Su perspicacia y cuidado le valdrán a Stahl el paredón.

Your perception and diligence will not go unrewarded, Stahl.
Su perspicacia y cuidado serán recompensados, Stahl.

"You need passion, you need perception, "but apparently you don't need hair."
Necesitas pasión, necesitas perspicacia, pero aparentemente no necesitas pelo.

You are surprisingly perceptive.
—Tiene una perspicacia sorprendente.

Lotta said, with perception.
—dijo Lotta con perspicacia—.

Elsa was startled by his perceptiveness.
A Elsa le sorprendió su perspicacia.

But I underestimated Phoebe's perception.
Indudablemente, yo había subestimado la perspicacia de Phoebe.

“What’s the matter?” Joan said, perceptively.
—¿Qué pasa? —dijo Joan, con perspicacia—.

Ulath was a bit startled at the Troll’s perception.
Ulath se sorprendió un poco ante la perspicacia del troll.

Such perception cannot be dismissed lightly.
Semejante perspicacia no puede ser tomada a la ligera.

And in her foolishness, she had thought him perceptive. Had even admired him for his perceptiveness.
Y, como una estúpida, suponía que era muy observador, e incluso lo admiraba por su perspicacia.

Syd swallowed at his perceptiveness. “In a way.
Syd tragó saliva ante su perspicacia. —En cierto modo.

Here Devlin spoke whimsically rather than perceptively.
En esta ocasión, Devlin habló caprichosamente más que con perspicacia.