Translation for "in report it stated" to spanish

In report it stated

• en informe declar贸
• en el informe se afirma

Translation examples

en el informe se afirma

The report further stated,
En el informe se afirma, además, que:

The report also states that the Palestinians were directly and intentionally targeted, which is a violation of the right to life.
En el informe se afirma asimismo que los palestinos fueron tomados como blanco en forma directa e intencional, lo que constituye una violación del derecho a la vida.

The report also stated that the inhabitants of Yemen varied widely in terms of their complexion, "displaying every hue but black or near-black".
En el informe se afirma también que el color de la piel es en la población yemení variable "y pueden registrarse tipos negros o negroides".

The report also states that each partner in the global partnership has a specific role to play.
El informe también afirma que cada participante en la alianza mundial tiene un papel específico que desempeñar3.

The report also states that none of the alleged flights was observed by Mission personnel from the ground.
El informe también afirma que el personal de tierra de la misión no observó ninguno de los presuntos vuelos.

The report correctly states that it is the primary function of Governments to ensure the well-being of their people.
En el informe se afirma acertadamente que la función principal de los gobiernos es velar por el bienestar de la población.

The report had stated that the institutional arrangements and systems were working well, and that there was no need for further mechanisms.
En el informe se afirma que los arreglos y sistemas institucionales funcionan bien, y que no se necesitan nuevos mecanismos.

The report also stated that the ProcuratorGeneral was responsible for supervision of the execution of sentences.
En el informe se afirma también que el Fiscal General se encarga de la supervisión de la ejecución de las sentencias.

The report unequivocally states and I quote: "The rotation of Turkish troops and their equipment did not imply a reinforcement.
En el informe se afirma de manera inequívoca lo siguiente: "La rotación de efectivos turcos y su equipo no significó un refuerzo.

The report also states that the State party's curriculum does not contain specific modules on education in population and family life.
Asimismo, en el informe se afirma que el programa escolar del Estado parte no tiene módulos específicos de educación sobre población y vida en familia.