Translation for "stated in report" to spanish

Stated in report

• declarado en el informe
• indica en el informe

Translation examples

indica en el informe

(c) Discrimination against children with disabilities is prevalent, as indicated in the State party's report, and girls with disabilities may suffer multiple forms of discrimination.
c) Como se indica en el informe del Estado Parte, es muy común la discriminación contra los niños con discapacidades, y las niñas con discapacidades pueden sufrir formas múltiples de discriminación.

(c) As indicated in the State party's report (para. 202), traditional food taboos are common and thought to be one cause of malnutrition among children and mothers.
c) Como se indica en el informe del Estado Parte (párr. 202), los tabúes alimentarios son muy frecuentes y contribuyen, según se cree, a la prevalencia de la malnutrición entre los niños y las madres.

As indicated in the State party's report, the number of female heads of household had also risen significantly between 1995 and 2002.
Como se indica en el informe del Estado parte, entre 1995 y 2002 también aumentó apreciablemente el número de mujeres que encabezan hogares.

(a) As indicated in the State party's report, about 60 per cent of parents practice corporal punishment of children;
a) Como se indica en el informe del Estado Parte, aproximadamente un 60% de los padres inflijan castigos corporales a sus hijos;

(a) As indicated in the State Party Report, the marriage law reform process will have the effect of aligning all types of marriage with the Convention.
a) Como se indica en el informe del Estado parte, el proceso de reforma de la ley de matrimonio pondrá todos los tipos de matrimonios en conformidad con la Convención.

Please explain whether the revised amounts of social security benefits, as indicated in the State party report, enable a decent living for the recipients and their families.
16. Sírvanse explicar si, como se indica en el informe del Estado parte, las cifras revisadas de las prestaciones de la seguridad social permiten que los beneficiarios y sus familias lleven una vida digna.

As indicated in the Initial State Party Report the problem of children in armed conflict is not really an issue for Malawi nor is the problem of children of minorities.
Como se indica en el informe inicial del Estado Parte, la cuestión de los niños en conflictos armados no es un problema para Malawi, como tampoco lo es la cuestión de los niños de poblaciones minoritarias.