Translation for "hike" to spanish

Hike

noun

• caminata
• aumento
• marcha
• excursión a pie

Translation examples

caminata noun

:: Held walks and hikes to promote environmental protection for 2,057 people
:: Organizó paseos y caminatas para promover la protección del medio ambiente en los que participaron 2.057 personas;

(a) Access: The right to enter a demarcated area and "enjoy non-subtractive benefits" (e.g., hiking, using the area as a short cut to pass through);
a) Acceso: El derecho a entrar en una zona delimitada y "obtener beneficios que no entrañen extracción" (por ejemplo hacer caminatas, usar la zona como atajo para pasar);

The project, an expansion of a public works program, employs some 420 long term-unemployed persons in developing new hiking trails, protecting the bio-diversity and boosting the economy by inviting regional tourism.
El proyecto, que es una ampliación de un programa de obras públicas, ofrece trabajo de tiempo completo a unos 420 empleados que abren nuevos senderos para caminatas, protegen la biodiversidad e incentivan la economía ocupándose del turismo regional.

2. Welcomes the fact that in addition to the ongoing work of UNEP in this field, UNEP will also focus on recreational sport activities such as jogging, walking, and hiking, skiing, swimming, cycling and mountaineering to promote environmental awareness, a. And that UNEP will also focus on football to further promote environmental actions;.
2. Acoge con beneplácito el hecho de que además de la labor en marcha del PNUMA en esta esfera, el PNUMA también dirigirá su enfoque a actividades deportivas recreativas tales como la marcha a trote corto, las caminatas, el senderismo, el esquí, la natación, el ciclismo y el montañismo con el fin de promover la sensibilización sobre cuestiones ambientales, y de que el PNUMA dirigirá también su atención al fútbol para la promoción ulterior de acciones ambientales;

Also appreciating the fact that in addition to its ongoing work in this field, the United Nations Environment Programme will also focus on recreational sport activities such as jogging, walking, hiking, skiing, swimming, cycling and mountaineering to promote environmental awareness, as well as on popular sports events such as football, tennis, golf, rugby, cricket, hockey and motor sports to further promote environmental actions,
Reconociendo también el hecho de que además de la labor en curso en esta esfera, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente se centrará también en actividades deportivas recreativas, tales como la marcha a trote corto, las caminatas, el senderismo, el esquí, la natación, el ciclismo y el montañismo para promover la concienciación ambiental, así como en eventos deportivos populares como fútbol, tenis, golf, rugby, cricket, hockey y deportes motores para fomentar más las medidas ambientales,

The recreational sports will include sport activities which millions of people undertake on a daily basis, such as jogging, walking, environmental runs, mountaineering, hiking, skiing, swimming and cycling.
Los deportes recreativos incluirán actividades deportivas que millones de personas realizan cotidianamente, tales como la marcha a trote corto, las caminatas, las carreras por escenarios naturales, el senderismo, el esquí, la natación y el ciclismo.

The recreational sports will include sport activities which millions of people undertake on a daily basis, such as jogging, walking, environmental runs, hiking, skiing, swimming and cycling.
Los deportes recreativos incluirán aquellas actirán actividades deportivas que millones de personas realizan cotidianamente, tales como la marcha a trote corto, las caminatas, las carreras por escenarios naturales, el senderismo, el esquí, la natación y el ciclismo.

For the participation of children aged 6-17, the public sports institution, Chiledeportes, devises projects such as hikes, bicycle rides, indigenous pre-sports games, basic swimming and summer camps led by specialized professionals.
Para la participación de niños y niñas entre 6 y 17 años, la institución pública en materia de deportes, Chiledeportes, configura proyectos tales como: caminatas, cicletadas, juegos predeportivos autóctonos, natación básica, y verano recreativo, dirigidos por profesionales especializados.

Four capacity-building projects have also been completed, as well as six attractions, including hiking trails and public gardens.
También se terminaron cuatro proyectos de creación de capacidad, así como seis atracciones, entre ellas senderos para caminatas y jardines públicos.

A hike, huh?
Una caminata, ¿no?

Well, good hiking!
Bien, buena caminata.

Take a hike.
Doy una caminata.

- It's a hike.
- Es una caminata.

- on the hike.
- en la caminata.

It’s a hike, for God’s sake, it’s just a hike!”
Es una caminata, por el amor de Dios. ¡Sólo una caminata!

It was a long hike.
Fue una larga caminata.

“I’m not talking about the hike.”
—No me refiero a la caminata.

“It melted on hell hike.”
—Se derritió durante la caminata infernal.

Let's go for a hike."
Vamos a hacer una caminata.

But the hike had been worth it.
Pero la caminata había valido la pena.

her long hikes into the country;
sus largas caminatas en el campo;

Miles timed the hike.
Miles calculó el tiempo de la caminata.

“Well, it’s kind of a hike,” I said.
—Es una caminata —le advertí—.

ir de excursión verb

Dan liked to hike, didn't he?
—A Dan le gustaba ir de excursión, ¿no?

We could go for a hike up on Mulholland.
– Podríamos ir de excursión por Mulholland.

“It seemed like a lovely day for a hike.”
Nos pareció un bonito día para ir de excursión.

What odd clothes the girl had on, as if she was going on a forest hike, or worse.
La chica iba vestida de una manera extraña, como si fuera a ir de excursión al bosque, o algo peor.

Perhaps we could hike, you know, around the city and then find a fireplace somewhere.
Igual podríamos ir de excursión, ya sabes, por la ciudad y luego buscar una chimenea en alguna parte.

aumento noun

We support the $2 minimum-wage hike spread over two years.
Apoyamos el aumento en 2 años.

..that there's no hike in the salary.
... Que no hay aumento en el salario.

- Haven't had a pay hike in two years.
Ni un aumento en dos años.

It's quite a salary hike.
Es todo un aumento salarial.

marcha noun

We got a long hike ahead of us.
Nos queda una larga marcha.

Settle yourself to hike.
Tranquilizaos a vosotros mismos con la marcha.

The hikes and field problems increased.
Se incrementaron las marchas y los ejercicios.

You don’t have to hike any more.”
Ya no tenéis que hacer más marchas.

“Shucks, cousin, we love hiking.”
—Sí, hombre, nos encantan las marchas.

“Well, perhaps hiked is a more accurate word.”
—Bueno, ha sido más bien como una marcha.

aumentar verb

The cost will hike.
El coste aumentará.