Translation for "hitchhike" to spanish

Hitchhike

verb

• hacer autostop
• hacer dedo
• ir a aventones

Translation examples

hacer autostop verb

And I’m not stupid enough to hitchhike.
Y no soy tan estúpida como para hacer autostop.

She would have to hitchhike, and she didn’t know the route.
Tendría que hacer autostop y no conocía el camino.

And we have no car also, so they are hitchhiking.
Y nosotros tampoco, de modo que van a hacer autostop.

I should have started hitchhiking right then.
Debería haber empezado a hacer autostop entonces.

I was specifically forbidden by Charley to hitchhike the highway.
Charley me tenía terminantemente prohibido hacer autostop en la carretera.

“We’re going to have to hitchhike back to town.”
Vamos a tener que hacer autostop para que nos lleven de regreso a la ciudad.

Tell her that she could hitchhike, if she had no money.
Decirle que si no tenía dinero podía hacer autostop.

He knew that Donald would try hitchhiking to save the fare.
Sabía que Donald trataría de hacer autostop para ahorrarse el billete.

I can’t hitchhike across the country with a trunk and a heavy valise, can I?”
No puedo hacer autostop por todo el país con un baúl y una maleta pesada, ¿verdad?».

hacer dedo verb

Hitchhiking is dangerous.
Hacer dedo es peligroso.

But promise not to laugh or run screaming into the driveway to hitchhike a ride outta here.
Pero prométeme que no te vas a reír y que no vas a salir chillando a la carretera con intención de hacer dedo para huir de aquí.

She wasn’t overprotective, she let me roam and hitchhike about the place from quite a young age, she yearned only for me to improve my education (aha!), she had two books of finely bound poetry apart from the MacNeice (Rupert Brooke, and Palgrave’s Golden Treasury), which I will die to save even if my house burns down;
No era sobreprotectora, me dejaba vagabundear y hacer dedo por ahí desde una edad bastante temprana, solo anhelaba que mejorase mi educación (¡ajá!), tenía dos libros de poesía estupendamente encuadernados, además de las obras de MacNeice (Rupert Brooke y The Golden Treasury de Palgrave), que moriré por salvar aunque mi casa se queme;