Translation for "hardware" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Repairs are effected to hardware by subcontractors.
Las reparaciones del hardware las realizan subcontratistas
Help desk services (hardware support)
Servicio de asistencia a los usuarios (asistencia en hardware)
Upgraded hardware and software systems installed.
Mejoramiento del hardware y de los sistemas de software instalados.
noun
technology, data or information; also includes Hardware: Equipment failure, inadequate/unavailable hardware, etc.
:: Equipo: fallas del equipo, equipo inadecuado, no disponible, etc.
“You’ve obviously infected my hardware. But how?”
—Evidentemente has infectado mi equipo. Pero ¿cómo?
you’ll see some interesting innovations in the hardware.”
verá algunas innovaciones interesantes en el equipo.
Six months to install the hardware on the seabed.
—Seis meses para instalar los equipos en el fondo del mar.
The specifications for clothing, hardware and vehicles are in the secure file.
–Las especificaciones de la ropa, el equipo y los vehículos están en el archivo de seguridad.
noun
(d) Furniture, tableware, recreational goods and hardware;
d) Mobiliario, vajilla, bienes de recreo y ferretería;
Circuit-breakers, grounding rods and related hardware 26 700
Interruptores automáticos, piquetes de toma de tierra y material de ferretería conexo
hardware ($40,000) and electrical accessories including
ferretería (40.000 dólares) y accesorios eléctricos como
Two settlers from Kiryat Arba were wounded when a "terrorist" stabbed them in a hardware store north of Hebron.
Un "terrorista" hirió a puñaladas a dos colonos de Kiryat Arba en una ferretería al norte de Hebrón.
Hardware, clothing, footware, military paraphernalia and accessories importer and exporter".
Importación y exportación de productos de ferretería, prendas de vestir, calzado, y pertrechos y accesorios militares".
In another case, concerning the disappearance of an owner of a hardware shop, the Government reported that the subject's dead body was recovered from an orchard and handed over to the relatives.
En otro caso, relativo a la desaparición del propietario de una ferretería, el Gobierno informó de que el cadáver de la víctima había sido encontrado en un huerto y entregado a su familia.
Circuit-breakers, switches, sockets, hardware 40 000
Interruptores automáticos, interruptores, tomacorrientes, material de ferretería
His body allegedly appeared on the roof of a hardware store located at 303 Calle Balmaceda.
Su cuerpo habría aparecido en el techo de una ferretería ubicada en calle Balmaceda 303.
Dawson's Hardware, your friendly neighborhood hardware supplier...
Ferretería Dawson's, su ferretería amiga, tendrá su...
We didn't go down to the hardware store to buy them, because there is no hardware store.
No pudimos ir por ellos a la ferretería, porque aquí no hay ferretería alguna.
noun
Only scraps of twisted, burned-out hardware and an electronic signaling mechanism remained.
Solo quedaban fragmentos retorcidos de soporte físico y mecanismos electrónicos.
"I realize that's high, My Lady," Gerrick said, "but part of it's the original soil decontamination cost, and we'd have to work out a lot of hardware for the pilot project, too.
—Soy consciente de que es mucho dinero, milady —dijo Gerrick—, pero parte de esa cantidad son los gastos de la descontaminación inicial del terreno y también tendríamos que idear una gran cantidad de soportes físicos para el proyecto piloto.
Sure, it can be made obsolete by newer software, but the world is full of old software that – if the right hardware could be found to run it – could run for ever.
Sí, ya se sabe que puede quedarse obsoleta por la aparición de nuevos soportes lógicos más avanzados, pero lo cierto es que el mundo está lleno de programas antiguos que —siempre que contemos con el soporte físico que pueda funcionar con ellos— podrían seguir operativos por los siglos de los siglos.
noun
3. The problem which continues to persist in the region is exacerbated by the dominance of weapons, small arms, and continuous re—supply of military hardware.
3. El problema que sigue persistiendo en la región se ve exacerbado por la dominancia de armamento, armas pequeñas y por el suministro continuo de material militar pesado.
After the 1994 genocide in Rwanda, the defeated Rwandan soldiers and the Interahamwe camped along the Zaire-Rwanda border (two miles inside Zairian territory) with all the military hardware they carried from Rwanda.
Después del genocidio cometido en Rwanda en 1994, los soldados rwandeses derrotados y los interahamwe, junto con todo el armamento que llevaban consigo desde Rwanda, se establecieron en un campamento ubicado en el territorio zairense, a 2 millas de la frontera con Rwanda.
They involved hundreds of thousands of troops and various types of modern combat hardware -- enough to wage a full war.
En ellos participaron miles de efectivos y se utilizaron varios tipos de armamento de combate moderno, suficientes para librar una guerra plena.
A major condition for carrying out disarmament measures is that technologies involving the use (including the destruction) of weapons and military hardware must undergo a State environmental expert study.
Una de las principales condiciones para poner en práctica medidas de desarme es que las tecnologías relacionadas con el uso (incluso con la destrucción) del armamento y del material militar se sometan al examen de expertos oficiales en medio ambiente.
The Group has strong evidence concerning the entry into the Democratic Republic of the Congo of approximately 100 Ugandan soldiers and intelligence officers in support of FAPC/UCPD, with ammunition, just after FNI defeated FAPC/UCPD in Djalasiga and stole the military hardware.
El Grupo tiene pruebas contundentes de la entrada en la República Democrática del Congo de aproximadamente 100 soldados y oficiales de inteligencia ugandeses con municiones en apoyo de la FAPC/UCPD, poco después de que el FNI derrotó a la FAPC/UCPD en Djalasiga y robó parte de su armamento.
We hope that other countries too will take the necessary steps to enhance and tighten export controls of sensitive hardware and technology that could reach terrorist groups or States, which could retransfer those materials to terrorists.
Esperamos que otros países también adopten las medidas necesarias para mejorar e incrementar los controles de las exportaciones de armamento y tecnología de carácter delicado que pudieran llegar a manos de grupos terroristas o de Estados que pudieran hacer llegar dicho material a terroristas.
You ain’t got that psycho with the hardware to protect you no more.
Ya no tienes a ese psicópata que te protege con todo su armamento.
Mebbe it’s better we weren’t packin’ our hardware.
Acaso sea preferible que no tuviéramos nuestro armamento.
“But they can't buy military hardware from us,” Rutledge observed.
—Pero a nosotros no pueden comprarnos armamento —señaló Rutledge.
There's enough military hardware on the streets of this city to fight a war.'
Hay suficiente armamento en las calles de esta ciudad para librar una guerra.
The assassin moved between the tables, examining the various pieces of hardware.
El asesino se movió entre las mesas, examinando las distintas piezas de armamento.
“So, easily enough time for the gunners to slip out, taking their hardware with them?”
—¿O sea que los francotiradores tuvieron tiempo suficiente para salir y llevarse el armamento?
noun
noun
He works over at the hardware store, and the best part is, he used to be part of the touring company...
Trabaja en la quincalla, Y lo mejor, es que fue de tourné...
Hardware and equipment for someone aiming to make a statement.
Quincalla y equipamiento para quien quiera proclamar algo.
I had that made up of some of the hardware I've collected.
Mandé hacerlo con algo de la quincalla que he reunido.
Where exactly might we be headed in this fine piece of aeronautical hardware?
¿A dónde exactamente debemos ir en esta pequeña pieza de quincalla aeronáutica?
The hardware was farmed out to small manufacturers.
La quincalla se encargaba a pequeños fabricantes.
It was the same thing when I was on the road sellin’ hardware.
Pero también era así cuando vendía quincalla por los caminos.
And what about all that hardware on his neck?
– ¿Y os habéis fijado en la quincalla que lleva colgando del cuello?
“Oscar Brown's Hardware Emporium,” announced Giordino.
—El Emporio de la Quincalla de Óscar Brown —anunció Giordino.
Their hardware clinked, their hips and bellies swelled and bulged.
Su quincalla tintineaba, sus muslos y sus vientres eran gruesos y rebosantes.
He tipped out the plastic jar of hardware and sorted out a bolt to thread into the fitting of the junction and then tightened it down.
Vació el tarro de la quincalla y buscó un tornillo que ajustara en la junta y luego lo apretó.
livestock and women in front, warriors behind laden with alarm clocks and nondescript hardware looted in the bazaars;
el ganado y las mujeres delante, los guerreros detrás, cargados con despertadores y toda suerte de quincalla robados en los bazares;
Then the grenades went off in a crushing detonation that tore the ravaged heart out of what was left of Oscar Brown's Hardware Emporium.
Luego estallaron las granadas con una detonación estruendosa que acabó de destrozar lo que quedaba en pie del Imperio de la Quincalla de Óscar Brown.
He dumped them out and kneaded them in his hand and looked at them and then scooped them back into the jar along with the hardware and put the jar back on the shelf.
Sacó las monedas y jugueteó con ellas en la mano y las miró y luego volvió a meterlas en el tarro junto con la quincalla y devolvió el tarro al estante.
noun
The police aren’t equipped to deal with military hardware.
La policía no está equipada para ocuparse de las armas militares.
The air carried the businesslike rattle of hardware in practised hands.
El ambiente bullía con el ajetreo de manos expertas en armas.
And last, I reckon I’ll require some more hardware.”
Bueno, y por último, creo que necesitaré algunas armas.
I guess guns were always just another piece of hardware to me.
Supongo que para mí las armas no eran sino otra herramienta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test