Translation for "quincalla" to english

Quincalla

noun

• hardware

Translation examples

hardware noun

Años de llevar a cuestas esta quincalla.
Years of carrying around this kind of hardware.

Trabaja en la quincalla, Y lo mejor, es que fue de tourné...
He works over at the hardware store, and the best part is, he used to be part of the touring company...

Quincalla y equipamiento para quien quiera proclamar algo.
Hardware and equipment for someone aiming to make a statement.

Mandé hacerlo con algo de la quincalla que he reunido.
I had that made up of some of the hardware I've collected.

¿A dónde exactamente debemos ir en esta pequeña pieza de quincalla aeronáutica?
Where exactly might we be headed in this fine piece of aeronautical hardware?

Mira quién luce quincalla.
Look who's sporting the hardware.

- ¿Seguro que no quieres esta quincalla?
Sure you don't wanna keep this hardware?

La quincalla se encargaba a pequeños fabricantes.
The hardware was farmed out to small manufacturers.

Pero también era así cuando vendía quincalla por los caminos.
It was the same thing when I was on the road sellin’ hardware.

– ¿Y os habéis fijado en la quincalla que lleva colgando del cuello?
And what about all that hardware on his neck?

—El Emporio de la Quincalla de Óscar Brown —anunció Giordino.
“Oscar Brown's Hardware Emporium,” announced Giordino.

Su quincalla tintineaba, sus muslos y sus vientres eran gruesos y rebosantes.
Their hardware clinked, their hips and bellies swelled and bulged.

Vació el tarro de la quincalla y buscó un tornillo que ajustara en la junta y luego lo apretó.
He tipped out the plastic jar of hardware and sorted out a bolt to thread into the fitting of the junction and then tightened it down.

el ganado y las mujeres delante, los guerreros detrás, cargados con despertadores y toda suerte de quincalla robados en los bazares;
livestock and women in front, warriors behind laden with alarm clocks and nondescript hardware looted in the bazaars;

Luego estallaron las granadas con una detonación estruendosa que acabó de destrozar lo que quedaba en pie del Imperio de la Quincalla de Óscar Brown.
Then the grenades went off in a crushing detonation that tore the ravaged heart out of what was left of Oscar Brown's Hardware Emporium.

En Orchard Street, buscábamos materiales baratos pero interesantes para alguna obra nueva: láminas de Mylar, pieles de lobo, quincalla curiosa.
On Orchard Street we would hunt out inexpensive but interesting materials for a new work: sheets of Mylar, wolf skins, obscure hardware.

Sacó las monedas y jugueteó con ellas en la mano y las miró y luego volvió a meterlas en el tarro junto con la quincalla y devolvió el tarro al estante.
He dumped them out and kneaded them in his hand and looked at them and then scooped them back into the jar along with the hardware and put the jar back on the shelf.