Translation for "harbor city" to spanish

Harbor city

• ciudad portuaria
• ciudad del puerto

Translation examples

ciudad portuaria

With a silence after the market commotion of a life in the harbor city.
El silencio tras el alboroto del mercado en la vida de una ciudad portuaria.

SAPORO – harbor city on Candela.
SAPORO: Ciudad portuaria de Candela.

They sailed up the coast, north to the harbor city of Flotsam.
Navegaron siguiendo la costa en dirección norte, hacia la ciudad portuaria de Flotsam.

MONTEVISTA is a residential community adjacent to and symbiotic with the harbor city of Pacific Point.
MONTEVISTA es una comunidad residencial, adyacente y, al mismo tiempo, dependiente de la ciudad portuaria de Pacific Point.

Durrell’s Alexandria (not, of course, the Egyptian harbor-city of our ordinary acquaintance) is one of the true monuments in the architecture of imagination.
La Alejandría de Durrell (no, por supuesto, la ciudad portuaria del Egipto de los eventos mundanos) es uno de los más hermosos monumentos de la arquitectura de la imaginación.

He lived in the adjoining harbor city, in a rather rundown tract whose one obvious advantage was a view of the ocean.
Vivía en la ciudad portuaria anexa, en un barrio pobre, cuya única ventaja evidente era tener vista al mar.

Theo turns out to be studying in Australia, in a harbor city called New Perth that’s about two hundred miles inland from where Perth used to be.
Por lo visto, Theo está estudiando en Australia, en una ciudad portuaria llamada New Perth, que se encuentra a unos trescientos kilómetros tierra adentro de lo que solía estar Perth.

The most famous example of this occurred in 1949, when Britain sold Hong Kong to Japan because it didn’t think the harbor city was all that important anymore.
El ejemplo más famoso se remonta a 1949, cuando Gran Bretaña vendió Hong Kong a Japón al considerar que la ciudad portuaria había perdido gran parte de su importancia.

Over the past couple of decades, when the new frontier worlds were opened to settlement, original investors had believed that planet Candela, and the harbor city in particular, would become a booming tourist mecca with its picturesque setting of mist-capped hills ringing the clear, blue water.
Cuando los nuevos planetas fronterizos se abrieron para el establecimiento de asentamientos hacía dos décadas, los primeros inversores habían creído que el planeta Candela, y su ciudad portuaria en particular (con su anillo de colinas con las cimas tapadas por la niebla alrededor de las cristalinas aguas azules) se convertiría en una próspera meca turística.

They are taken to Hong Kong, and a couple of weeks later their township anchors offshore from it—a harbor city as big as a dozen or twenty of their biomes stitched together, and filled with many skyscrapers quite a bit taller than any biome, taller than a spoke, possibly taller than the spine. It’s hard to keep any sense of perspective against the sky.
Los llevan a Hong Kong, en cuyas aguas fondea el barco ciudad al cabo de un par de semanas. Es una ciudad portuaria del tamaño de doce o veinte de sus biomas puestos juntos, llena de muchos rascacielos más altos que cualquiera de sus biomas, más altos que un radio, posiblemente más que la columna. Cuesta conservar la perspectiva al verlos recortados contra el firmamento.

ciudad del puerto

Angela trained the ship’s telescopes on the harbor city.
Angela orientó los telescopios de la nave hacia la ciudad del puerto.

A vast ruin exists deep beneath the harbor city on Beta Pacifica III.
Bajo la ciudad del puerto de Beta Pacífica III se han encontrado las ruinas de una civilización.

Assume that the people who had lived in the harbor city had put up the space station.
Asumió que las personas que vivieron en la ciudad del puerto habían construido la estación espacial.

But there were no other stations, more advanced ones, so the harbor city and the planetary civilization had ceased activity.
Sin embargo, el hecho de que no hubiera otras estaciones espaciales más avanzadas indicaba que la ciudad del puerto y la civilización planetaria habían cesado su actividad.

But never in his life had he experienced so strong a rush of emotion, of love for another human being, as he did in those desperate moments, with Janet Allegri, atop the wall in the harbor city.
Sin embargo, nunca, en toda su vida, había experimentado un arrebato tan fuerte de emoción, de amor por otro ser humano, como el que sintió en esos momentos por Janet Allegri, sobre el muro de la ciudad del puerto.