Translation for "city and port" to spanish

City and port

• ciudad y puerto

Translation examples

ciudad y puerto

This Association has the objective of encouraging exchanges between cities and ports and promoting the development of port cities.
La Asociación tiene por objetivo alentar el intercambio entre las ciudades y puertos y promover el desarrollo de las ciudades portuarias.

IACP International Association Cities and Ports
Asociación Internacional Ciudades y Puertos (AICP)

Another report in this series on the subject of sustainable development strategies for cities and ports has been prepared by managers from the Santander Port Authority (Spain) and will be the first to be published in collaboration with the International Association Cities and Ports.
25. Otro informe de esta serie acerca del tema de las estrategias de desarrollo sostenible para ciudades y puertos ha sido preparado por gerentes de la Administración del puerto de Santander (España) y será el primero que se publique en colaboración con la Asociación Internacional de Ciudades y Puertos.

International Association Cities and Ports
Asociación Internacional Ciudades y Puertos

The terrible earthquake that shook the city of Port-au-Prince on Tuesday, 12 January, was one of the most violent and deadly in the history of the Caribbean.
El terrible terremoto que el martes 12 de enero sacudió la ciudad de Puerto Príncipe ha sido el más violento y letal en la historia del Caribe.

International Association Cities and Ports (IACP)
Asociación Internacional Ciudades y Puertos (IACP)

In the following days, protests spread to other cities, including Port-au-Prince.
En el curso de los días siguientes las protestas se diseminaron a otras ciudades, incluida Puerto Príncipe.

As for the big cities and ports, the police won't allow an ex-convict to stay there unless he's willing to become an informer.
En cuanto a las grandes ciudades y puertos, la policía no le permite a los ex-convictos estar ahí salvo que esté dispuesto a convertirse en informante.

In order to secure our cities and ports, I intend to enact the legislation concerning the deportation of immigrants with questionable origins.
Con el propósito de asegurar nuestras ciudades y puertos, he promulgado la legislación... concerniente a la deportación de inmigrantes con orígenes cuestionables.

Are the labyrinths and catacombs in this city or port?
¿Están los laberintos y catacumbas en esta ciudad o puerto?

machine guns barked in the city of Port-au-Prince;
las metralletas escupían balas en la ciudad de Puerto Príncipe;

There’s nothing along that course. No cities or ports, just wilderness.”
No hay nada en esa dirección, ni ciudades ni puertos, solo páramos desiertos.

Weymouth, a hamlet, was then the suburb of Melcombe Regis, a city and port.
Weymouth, villorrio, era entonces el arrabal de Melcomb-Regis, ciudad y puerto;

Tante Josette lived there, but the others, Tante Louisa and Tante Colette, they lived in the city of Port-au-Prince.
Tante Josette vivía allí, pero tante Louisa y tante Colette vivían en la ciudad de Puerto Príncipe.

Actually, I hope to travel to the southern continent—Aquila—and then find a way inland from the city of Port Romance.
Pretendo ir al continente meridional, Aquila, y viajar tierra adentro desde la ciudad de Puerto Romance.

"Ha-Keel," said Saphrar, "wisely went to the city of Port Kar, whose hospitality to such as he is well known.
—Fue muy astuto por parte de Ha-Keel —dijo Saphrar— dirigirse entonces a la ciudad de Puerto Kar, cuya hospitalidad para los de su clase es de sobra conocida.

The lights on the map that identified those cities and ports were unlit during the weekends, in darkness much like those far outposts.
Las luces del mapa que identificaban aquellas ciudades y puertos no estaban encendidas los fines de semana; se encontraban a oscuras, como aquellos lejanos puestos fronterizos.