Translation for "port towns" to spanish

Port towns

• ciudades portuarias

Translation examples

ciudades portuarias

The May and November 1998 fighting around the southern port town of Kismayo claimed many lives. The United Nations and the international aid agencies called for a halt to the use of force, but in vain.
Los combates de mayo y noviembre de 1998 en torno a la ciudad portuaria de Kismayo, en el sur del país, costaron numerosas vidas, y las Naciones Unidas y los organismos de ayuda internacional pidieron en vano la cesación del uso de la fuerza.

He heard that many migrants became victims of attacks, theft, harassment or sexual assault in their attempt to reach the port town by road or during their "stay" in Bossaso awaiting passage.
El Experto independiente fue informado de que muchos migrantes eran víctimas de ataques, robos, acoso o agresión sexual cuando intentaban alcanzar la ciudad portuaria por carretera o durante su permanencia en Bossaso a la espera de hacer la travesía.

For example, illegal activities, notably looting, have been rife at the dockyard in the southern port town of Greenville.
Por ejemplo, en el astillero de Greenville, ciudad portuaria meridional, las actividades ilícitas, en particular los saqueos, han sido constantes.

Revenues from the port of Kismaayo -- including income from the environmentally disastrous export trade in charcoal -- have permitted the Juba Valley Alliance to retain military control over the port town.
Los ingresos del puerto de Kismaayo -- incluidos los de la exportación de carbón, desastrosa para el medio ambiente -- han permitido que la Alianza del Valle Juba mantenga el control militar de esa ciudad portuaria.

Most major southern Somali towns, including Dhusamareeb, Beletweyne, Buulo Buurto, Jowhar, Xuddur, Waajid, Bardheere, and the strategic port towns of Kismayo and Merka, are under control of opposition forces.
La mayor parte de las poblaciones importantes del sur de Somalia, incluidas Dhusamareeb, Beletweyne, Buulo Buurto, Jowhar, Xuddur, Waajid, Bardheere y las ciudades portuarias estratégicas de Kismayo y Merka, están controladas por fuerzas de la oposición.

Kahwa has direct business interests in the Ugandan port town.
Kahwa tiene intereses comerciales directos en la ciudad portuaria ugandesa.

On 2 July 2002 a ransom of $400,000 was paid through an account in a bank in Djibouti and then transferred through a Somali money transfer agency, Dahabshaiil, to the Somali port town of Boosaaso.
El 2 de julio de 2002 se pagó un rescate de 400.000 dólares que se abonó en una cuenta de un banco de Djibouti y luego fue transferido por una agencia de transferencias somalí, Dahabshaiil, a la ciudad portuaria somalí de Boossaso.

30. During visits by the Panel to Liberia from February to May 2004, the humanitarian situation (in comparison with September 2003) appeared to have improved significantly in Monrovia and the nearby port town of Buchanan.
En las visitas que realizó a Liberia de febrero a mayo de 2004, el Grupo observó que, en comparación con septiembre de 2003, la situación humanitaria había mejorado significativamente en Monrovia y la cercana ciudad portuaria de Buchanan.

She landed in Garowe, the capital of "Puntland", and travelled for about six hours by road to the port town of Bosasso on the Gulf of Aden.
Aterrizó en Garowe, la capital, y siguió por carretera casi 6 horas hasta la ciudad portuaria de Bosasso en el Golfo de Aden.

In May 2003, approximately 10,000 refugees fled into Côte d'Ivoire to escape fighting around the port town of Harper, Maryland County.
En mayo de 2003, aproximadamente 10.000 personas se refugiaron en Côte d'Ivoire huyendo de los combates que se libraban en torno a la ciudad portuaria de Harper, en el condado de Maryland.

It's a port town with huge shipyards.
Es una ciudad portuaria con enormes astilleros.

A port town of this size, surely you see your share of outsiders.
Una ciudad portuaria del tamaño de esta, seguramente veis a muchos extranjeros.

Everybody knows you're a fisherman in some port town.
Todo el mundo sabe que eres pescador de alguna ciudad portuaria.

When I came to that port town, I took your bus, too.
Cuando llegué a esa ciudad portuaria también cogí tu autobús.

[narrator] Having successfully captured the magnificent heat runs in Tonga, Darren and his crew travel to the Port town of Rabaul located on the Island of New Britain in Papua New Guinea.
Luego de capturar con éxito las carreras de apareamiento en Tonga Darren y su equipo viajan a la ciudad portuaria de Rabaul ubicada en la Isla de Gran Bretaña, en Papua Nueva Guinea.

“ We’ re still on Cinder, in the port town.”
Todavía estamos en Ceniza, en la ciudad portuaria.

Chernobyl was a port town, a Jewish center.
–Chernobil era una ciudad portuaria, un centro judío.

Obviously, the quaestor was well known in the port town.
Evidentemente, el cuestor era muy conocido en la ciudad portuaria.

It was summer, a wonderful time in a port town.
Era verano, una estación maravillosa para cualquier ciudad portuaria.

He was planning to take the port-town of Alexandria instead.
En lugar de eso, planeaba tomar la ciudad portuaria de Alejandría.

The busy port town’s streets were filled with people.
Las calles bulliciosas de la ciudad portuaria estaban llenas de gente.

A few of them settled in the tiny port town of Haifa.
Unos cuantos se domiciliaron en la pequeña ciudad portuaria de Haifa.

Lawrence’s masterstroke was an assault on the port town of Aqaba.
El golpe maestro de Lawrence fue el asalto a la ciudad portuaria de Áqaba.