Translation for "ciudad del puerto" to english

Ciudad del puerto

• port city
• harbor city

Translation examples

port city

La Asociación tiene por objetivo alentar el intercambio entre las ciudades y puertos y promover el desarrollo de las ciudades portuarias.
This Association has the objective of encouraging exchanges between cities and ports and promoting the development of port cities.

En consecuencia, las administraciones portuarias participan ahora en una nueva entidad, la Asociación Internacional de Ciudades y Puertos, en la cual pueden comparar soluciones e intercambiar puntos de vista sobre una perspectiva más amplia de planificadores de puertos, ciudades y regiones.
Consequently, port authorities are now participating in a new association, International Association Cities and Ports, in which they can compare solutions and exchange views from the broader perspective of port, city and regional planners.

Podemos entrar en él desde aquí, y salir a la ciudad del puerto.
We can step into it here and exit in the port city.

Stragen se encogió de hombros. —Esta ciudad es puerto, maese Valash.
Stragen shrugged. ‘It’s a port city, Master Valash.

Entonces, dijo Hans, en una ciudad con puerto, por ejemplo en Hamburgo, tú te sentirías como en casa.
Then you’d feel at home in a port city, like Hamburg, Hans said.

harbor city

Angela orientó los telescopios de la nave hacia la ciudad del puerto.
Angela trained the ship’s telescopes on the harbor city.

Bajo la ciudad del puerto de Beta Pacífica III se han encontrado las ruinas de una civilización.
A vast ruin exists deep beneath the harbor city on Beta Pacifica III.

Asumió que las personas que vivieron en la ciudad del puerto habían construido la estación espacial.
Assume that the people who had lived in the harbor city had put up the space station.

Sin embargo, el hecho de que no hubiera otras estaciones espaciales más avanzadas indicaba que la ciudad del puerto y la civilización planetaria habían cesado su actividad.
But there were no other stations, more advanced ones, so the harbor city and the planetary civilization had ceased activity.

Sin embargo, nunca, en toda su vida, había experimentado un arrebato tan fuerte de emoción, de amor por otro ser humano, como el que sintió en esos momentos por Janet Allegri, sobre el muro de la ciudad del puerto.
But never in his life had he experienced so strong a rush of emotion, of love for another human being, as he did in those desperate moments, with Janet Allegri, atop the wall in the harbor city.