Translation examples
noun
Additional lectures are held regularly - I grade: 38 pupils, II grade: 24 pupils, III grade: 22 pupils, IV grade: 28 pupils, V grade: 27 pupils, VI grade: 12 pupils, VII grade: 9 pupils.
Se organizaron periódicamente charlas adicionales en el grado I para 38 alumnos; el grado II para 24 alumnos; el grado III para 22 alumnos; el grado IV para 28 alumnos; el grado V para 27 alumnos; el grado VI para 12 alumnos; y el grado VII para nueve alumnos.
2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach grade 5 in primary (penultimate grade)
Proporción de alumnos que comienzan el primer grado de la enseñanza primaria y llegan al quinto grado (penúltimo grado)
Pupils in grades IXXII: by grade and school leaving
Alumnos en los grados IX - XII: por grado y abandono escolar
The climb is difficult—grade five, occasionally grade six—but it is possible.
La escalada es difícil, un grado cinco, ocasionalmente grado seis, pero es posible.
noun
It had been pointed out that a market would be required for lower grade CFCs produced during pharmaceutical grade CFC production.
Se había señalado que se requeriría un mercado para los CFC de calidad inferior producidos durante la producción de CFC de calidad farmacéutica.
It was consequently important to differentiate between pharmaceutical grade CFCs and lower grade CFCs used in the refrigeration sector.
Por consiguiente, revestía importancia establecer una diferencia entre CFC de calidad farmacéutica y de CFC de calidad inferior utilizados en el sector de la refrigeración.
There are different grades, of course, but this one was exceptional.
Las hay de distinta calidad, por supuesto, pero ésta era excepcional.
noun
At the eighth grade, the national average score was higher in 1998 than in 1994 and 1992.
En octavo, la nota media nacional fue más alta en 1998 que en 1994 y en 1992.
Grade: A. Published in 7 Acta Criminologica, Spring, 1974
Nota: A. Publicada en 7 Acta criminológica, primavera de 1974.
Grade C and above passes (all candidates) 168 (47%)
Aprobados con nota "C" o más alta (del total de estudiantes presentados)
noun
The Director is positioned at grade 17 and the technical officer at grade 13.
El Director es de categoría 17 y el funcionario técnico tiene categoría 13.
“Because some answers are, well, above my pay grade.”
—Porque algunas respuestas están… por encima de mi categoría.
‘He’s been given top-grade security status.
Le han asignado una protección de la más alta categoría.
"What is?" "Brigadier. It's the lowest grade of general they make."
—¿El qué? —El general de brigada. Es la categoría más baja de general.
“Well, it’s a very good grade of baggage, looks rather new.
–Es un equipaje de categoría y casi nuevo.
Now lemme show you our grade-A accommodations.
Ahora dejadme que os muestre vuestros aposentos de primera categoría.
noun
Grades 9-10 (part II of comprehensive education) and grades 11-12 (secondary education) includes more girls: 24 in grades 9-10, 7 in grades 11-12, while there are 15 boys in grades 9-10 and 5 girls in grades 11-12.
Hay más niñas en los cursos 9º y 10º (2ª parte de la enseñanza general) y en los cursos 11º y 12º (enseñanza secundaria): 24 en los cursos 9º y 10º, 7 en los cursos 11º y 12º; mientras que hay 15 niños en los cursos 9º y 10º y 5 niñas en los cursos 11º y 12º.
Teachers are categorized in various grades: Primary I, II & III grades; Lower Secondary I, II & III grades; and Secondary I, II & III grades.
Los docentes se clasifican en función de los cursos: cursos primero, segundo y tercero de enseñanza primaria; cursos primero, segundo y tercero de enseñanza secundaria elemental; y cursos primero, segundo y tercero de enseñanza secundaria.
Percentage of pupils starting grade 1 and reaching last grade of primary
Porcentaje de alumnos que se matriculan en primer curso y finalizan el último curso de primaria
Proportion of pupils starting grade 1 reaching grade 5 (percentage)
Proporción de alumnos que comienzan el primer curso y que llegan al quinto curso (porcentaje)
Proportion of pupils starting grade 1 who reach grade 5
Proporción de alumnos que comienzan el primer curso y que llegan al quinto curso
noun
For girls Academic level Basic grade 7 Secondary grade 1
Séptimo año de enseñanza básica y primer año de enseñanza secundaria
Eight years of basic education, divided into level 1 (grades 1-4), level 2 (grades 5-6) and level 3 (grades 7-8);
Ocho años de enseñanza básica, subdivididos en el nivel 1 (del primero al cuarto año), el nivel 2 (del quinto al sexto año) y el nivel 3 (del séptimo al octavo año);
Of the students enrolled in the first grade in 2008/09, 94 per cent remained in school until the sixth grade and 43.3 per cent until the twelfth grade.
Entre los alumnos que se inscribieron en el primer año de estudio en 2008/09, el 94,0% alcanzaron el sexto año de escolaridad y el 43,3% llegaron hasta el 12º año.
By comparison, 84 per cent of students enrolled in the first grade in 2001/02 reached the sixth grade and only 30 per cent reached the twelfth grade.
En comparación, los porcentajes relativos a los alumnos que se matricularon en el primer año en 2001/02 fueron del 84,0% para el sexto año y de solamente el 30% para el 12º año.
But this year Wayne Pettis would be in the sixth grade.
Pero este año Wayne Pettis estaría en sexto.
Hermione, of course, had the best grades of the first years.
Hermione, por supuesto, fue la mejor del año.
In my home town of Chennai. Eleventh grade.
En mi aldea natal de Chennai, el último año de mis estudios de secundaria.
noun
Grade third taught Doyle. Doyle taught third grade?
Tercero dio clases a Doyle, digo ¿Doyle dio clases a niños de tercero?
It was second-grade literature because it was not about the things that could make first-grade literature.
Era literatura de segunda clase porque no trataba de las cosas que pueden producir la de primera clase.
noun
3. Requests the Commission and the national civil service authorities concerned to resolve the outstanding difficulties in comparing differently designed civil services and grading systems, within the approved methodology, and to clarify the conclusions set out in paragraph 172 (b) (ii) and (iii) of its report, in order to complete the study on the highest paid national civil service, and to report thereon to the General Assembly;
3. Pide a la Comisión que resuelva con las autoridades de la administración pública interesada, los problemas pendientes de la comparación de administraciones públicas y sistemas de equivalencias, diferentes según la metodología aprobada, y aclare las conclusiones que figuran en los apartados ii) y iii) del inciso b) del párrafo 172 de su informe, con miras a terminar el estudio sobre la administración pública nacional mejor remunerada, y que le informe al respecto;
That hill we comin' up on don't meet grade.
La colina que estamos subiendo tiene demasiada pendiente.
The grade of the hill about the same, every location.
La pendiente de la colina es más o menos la misma en todas las locaciones.
Our progress on the grade, under his direction, has been rapid and sure.
Nuestro avance por la pendiente, bajo su dirección, ha sido rápido y seguro.
Days to build, two weeks to dig the grade.
Unos días para construir, dos semanas para excavar la pendiente.
The truck reached the top of a long, steep grade.
La camioneta alcanzó la cima de una prolongada y pronunciada pendiente.
It was a very long tunnel, with a steep downward grade.
Era un túnel muy largo con mucha pendiente hacia abajo.
Click—click—click! “Couldn’t you better that?” “Not on those grades.
¡Click!… ¿no podría usted mejorar eso? —No, no en esas pendientes.
Vizzini stumbled up the steep grade, breathing hard;
Vizzini ascendió vacilante y entre jadeos la abrupta pendiente.
They stepped over a runnel of soapy water as the grade lessened.
Al disminuir la pendiente, cruzaron un arroyuelo de agua jabonosa.
At that point, the driver told him, the grade had changed from the downhill grade to a two-mile uphill climb and the bus began to slow.
En aquel punto, le dijo la conductora, la pendiente había cambiado de un descenso a una ligera pendiente ascendente de unos tres kilómetros, y el autobús empezó a ir más lento.
verb
The Committee notes, however, that the time-consuming tasks of writing the examinations, grading papers and conducting oral examinations do not figure into the recruitment time line.
La Comisión observa, sin embargo, que las tareas de escribir y calificar los exámenes y celebrar los exámenes orales, que toman mucho tiempo, no se incluyen en la demora para la contratación.
The grading of the examinations has been completed and the list of successful candidates will be released by OHRM in the near future.
Se ha terminado de calificar los exámenes y próximamente el ACNUDH dará a conocer la lista de los candidatos aprobados.
103. Any decision to use solitary confinement must first be assessed by a Disciplinary Board, which is the body tasked with evaluating and grading the conduct of inmates.
La decisión de aislamiento debe ser previamente valorado por un Consejo de Disciplina, que es el órgano encargo de evaluar y calificar la conducta de los internos.
Indicators of human rights are an important tool to measure progress or regress in the realization of all rights, without grading systems to "score" country performances or index countries by level of performance.
87. Los indicadores del ejercicio de los derechos humanos son una herramienta importante para medir el avance o el retroceso en el ejercicio de todos los derechos, no un sistema de puntuación para calificar la evolución de los países ni catalogar a los países según los éxitos obtenidos.
The decision may grade the citizen as fit for active service without limitations, fit with certain limitations, temporarily or permanently unfit.
23. La decisión puede calificar al individuo como apto para el servicio activo sin limitaciones, apto con algunas limitaciones, o no apto de manera temporal o permanente.
This involves placing personnel at local levels, involving experts to expand curriculum, providing practical instruction on how to properly grade, teach management of schools, transfer competences from a central area to local levels.
Este proceso comprende la designación de personal en cada ámbito local, la inclusión de expertos a los efectos de ampliar los planes de estudios, y capacitación práctica sobre la forma correcta de calificar a los alumnos, la gestión de las escuelas, y la transferencia de competencias del área central a los ámbitos locales.
Instead of grading the students, the students graded the teacher.
En vez de calificar a los estudiantes, estos calificaban al maestro.
His grading, his sarcasm, his “fancy” vocabulary.
Su manera de calificar, su sarcasmo, su vocabulario «sofisticado».
Griffin ’s mother loathed grading papers, too, of course.
La madre de Griffin también aborrecía calificar los trabajos, por supuesto.
But I have to give them notice at school. And I have to grade papers.
Pero tengo que decirlo con antelación en la escuela, y he de calificar ejercicios.
As though she were grading pupils' work from forty to ninety.
Como si calificara trabajos de alumnos, entre cuarenta y noventa.
Listening to them, Kevin hoped God graded on a curve.
Escuchándolos, Kevin confió en que Dios calificara siguiendo un sistema de curva.
But Wolfman deserved better, if he was going to read/grade my exam.
Pero se merecía algo mejor si era él quien iba a leer y a calificar mi examen.
You’d be back grading your grammar exercises by Labor Day. Decent money.
Podrías volver a calificar tus exámenes de Gramática hacia primeros de septiembre. Un dinero aceptable.
For an instant I thought about going back inside, making a cup of tea, and grading student scripts.
Por instantes consideré la posibilidad de entrar de nuevo, de prepararme una taza de té y ponerme a calificar los guiones de mis alumnos.
noun
(c) Loss of special military rank, service grade and State honours;
c) Pérdida de rango militar, graduación de servicio y honores del Estado especiales;
Investigating Officers must be of at least Principal Officer or Executive Officer grade and would normally be a substantive grade/rank higher than the person under investigation.
Los funcionarios investigadores deben tener al menos el rango de funcionario superior o ejecutivo y, generalmente, su rango será considerablemente más elevado que el de la persona objeto de investigación.
Higher grade employees were usually investigated by the Ombudsman, whereas lower grade employees were investigated by the Prosecutor's Office.
Normalmente, el Defensor del Pueblo investiga a los empleados de rango superior, mientras que la Oficina del Fiscal investiga a los de rango inferior.
Professional status: Attorney General (Minister Grade) Diploma
Cargo actual: Procurador General (rango de ministro)
They were looking for high-grade government IDs.
Buscaban identificaciones gubernamentales de alto rango.
Nothing was worrisome, nothing was unattainable, nothing was beyond his pay grade.
Nada le preocupaba, nada le resultaba inalcanzable y nada estaba fuera de su rango salarial.
But at the time this was far above my pay grade and seemed of small interest.
Pero por aquel entonces eso quedaba muy por encima de mi rango y no me llamaba mucho la atención.
If things get hairy it’s above my pay grade to backstop you.
Si las cosas se ponen peliagudas, estará por encima de mi rango apoyarlo.
verb
136. A system for grading the accessibility of services (palveluiden esteettömyysluokitus) is currently under preparation and will be completed by the end of 2013.
En la actualidad se está preparando un sistema para clasificar la accesibilidad de los servicios (palveluiden esteettömyysluokitus) que finalizará a finales de 2013.
Six factors are taken into account when grading a job: professional knowledge, difficulty of work, independence of work, work relationships, supervisory responsibilities and impact of work.
Se toman en cuenta seis factores al clasificar un puesto: conocimientos profesionales, dificultad del trabajo, independencia en el trabajo, relaciones de trabajo, responsabilidad, jerárquica y repercusión del trabajo.
But I just figured it's a Saturday morning, You got a stack of papers to grade,
Pero me imaginé que es sábado por la mañana, tienes un montón de papeles para clasificar,
And then find time to grade papers and write lectures and go to PTA meetings.
y después encontrar tiempo para clasificar los papeles y escribir conferencias e ir a las reuniones de la asociación de padres.
You'll need a biopsy sample for cell type and grading.
Necesitas una biopsia para clasificar las células.
However, you will be graded not only on your inclusions but on what you omit.
Con todo, no sólo se le clasificará por sus inclusiones sino por lo que omita.
To their mother’s dismay the twins announced to Eugenia that they wanted to grade tobacco leaves.
Para gran consternación de Eugenia, las gemelas le anunciaron que querían clasificar hojas de tabaco.
He will grade you according to what knowledge you already have and what he judges to be your capacity for learning more.
El Señor Maestro lo clasificará según los conocimientos que usted ya tenga y según a lo que a su juicio sea usted más apto para aprender.
The jewelers were to grade the gold, separate the gold plate from the solid. Diamonds and pearls were to be valued.
Los joyeros debían separar las piezas chapadas y las de oro macizo, evaluar los diamantes y las perlas y clasificar todo en cajas separadas.
“Maybe the grading machine needed new tubes when it went over your development aptitude test.” He spoke without conviction.
Tal vez la máquina de clasificar necesitaba tubos nuevos cuando revisó tu prueba de aptitud y desarrollo —habló sin convicción;
He will grade you according to what knowledge you already have and what he judges to be your capacity for learning more.” “And the females? The slaves?”
El Señor Maestro lo clasificará según los conocimientos que usted ya tenga y según a lo que a su juicio sea usted más apto para aprender.» «¿Y las muchachas? ¿Y los esclavos?»
Eventually, I was hanging around the parochial school all afternoon, beating chalkboard erasers on the school steps, helping the teachers grade tests, putting together bulletin boards.
Tiempo después solía quedarme alrededor de la escuela parroquial toda la tarde, sacudiendo borradores de pizarrón contra la escalinata del colegio, ayudando a las maestras a clasificar pruebas, ayudando a llenar carteleras de anuncios.
verb
The latter initiative also attempted to measure the worsening or improvement of each indicator, and grade its relative impact on the situations under review.
Además, en el contexto de la última iniciativa se intentó calibrar el empeoramiento o la mejora de cada indicador y graduar sus efectos relativos para las situaciones objeto de examen.
This allows the analysis and grading of country situations according to a numeric scale based on predictions relating to the potential size and time-frame for the movements of persons.
De esta forma pueden analizar y graduar las situaciones de los distintos países según una escala numérica basada en previsiones del volumen y al momento posibles de los desplazamientos de personas.
You don't think I'm going to make the grade anyhow!
Usted no cree que me vaya a graduar de todos modos.
“Don’t give it another thought,” he advised. “You’ll make the grade.
—No lo piense más —fe aconsejó—, se graduará muy bien.
He had procured a wonderfully clear chunk of jewel-grade topaz, and had begun by shaping it into a flat disk of a circumference that covered my eye from brow to cheekbone.
Había conseguido un pedazo de topacio claro y maravilloso, que estaba empezando a graduar dándole la forma de un disco plano a una circunferencia, que cubría mi ojo desde la ceja hasta la mejilla.
noun
"I'm the cheapest type of low-grade chevalier."
—Estoy en el último escalón del tipo más inferior de chevalier.
Over the hours of work, the steps sank to the grade.
Tras varias horas de trabajo, los escalones quedaron nivelados.
That would require collusion from low-grade Munitorum staffers.
Eso requeriría la confabulación del personal de los bajos escalones del Munitorum.
The hill out of the town was very steep, so steep that the pavement had been graded into steps.
La colina era muy empinada, tanto que la acera tenía escalones.
At the Race amp; Sports Book, downtown, in the old casino, there were five rows of long tables set at graded levels.
En el Race & Sports Book, en el centro, en el viejo casino, había cinco hileras de mesas largas dispuestas en escalones.
No monkey on earth was ambitious enough to tackle the next few switchbacks, which were made up of narrow stone steps that rose at an impossible grade up to the very edge of the mountain.
Ningún mono del mundo sería tan ambicioso como para enfrentarse a la ascensión del siguiente par de horquillas, hechas de estrechos escalones de piedra que se elevaban en un ángulo imposible al mismo borde de la montaña.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test