Translation for "gown" to spanish

Gown

noun

• vestido
• traje
• toga

Translation examples

vestido noun

Standing at his sides are two women wearing black gowns, with only their eyes visible.
A su lado hay dos mujeres de pie con vestido negro a las que sólo se ven los ojos.

in your gown!
en su vestido!

Yes, the gowns.
Sí, los vestidos.

The gown, Mom.
El vestido, mamá.

Oh, my gown!
Oh... mi vestido.

My beautiful gown!
Mi hermoso vestido!

- The new gown!
- ¡El vestido nuevo!

Wear diaphanous gowns?
¿Usar hermosos vestidos?

Evening gowns, dressing gowns, beach wear...
Vestidos de fiesta, desabillés, vestidos de playa...

* Of my gown *
* De mi vestido *

*Got no gown*
*No tengo vestido*

“I want to say…your gown…” “Gown?”
Quería decir… que su vestido… —¿Vestido?

It would be in your gown, and your gown is over there on the floor.
—Habría estado en tu vestido, y tu vestido está allí, en el suelo.

“And a gown for me?”
—¿Y un vestido para mí?

I found myself speaking to the gown, speaking swiftly. The gown;
Hablé dirigiéndome al vestido, rápidamente. Al vestido;

Anne smiled back at him. “A gown is a gown,” she said.
—Un vestido es un vestido —dijo Ana, devolviéndole la sonrisa—.

And the silk gowns?
—¿Y los vestidos de seda?

But then Levana straightened her wedding gown—or Cinder’s ball gown, as it was.
Pero luego Levana se acomodó el vestido de novia —o el vestido de baile de Cinder, ya que eso era—.

Or wear another gown.
O ponerse otro vestido.

“Because of your gowns?”
—¿Por los vestidos que llevas?

traje noun

Plays, gowns, teachers...
Obras, trajes, profesores...

I like your gown.
Me gusta tu traje.

My gowns were gorgeous.
Mis trajes eran preciosos.

Best evening gown.
Mejor traje de noche.

What a beautiful gown.
Qué maravilla de traje.

My wedding gown?
¿Mi traje de novia?

A bridal gown.
Traje de novia.

- A decent gown!
- Un traje decente.

The bridal gown!
¡El traje de novia!

“Aida in a wedding gown!”
¡Aida en traje de novia!

“And that was my Ophelia gown.”
Y éste fue el traje de mi Ofelia.

But it’s an evening gown, Eddie.
Pero es un traje de noche, Eddie.

His brown gown was saturated.
Su traje marrón estaba empapado.

"The gown is magnificent," she said.
—El traje es magnífico —dijo—.

It’s her brwidal gown. —Her . . . what?
Es su traje de novia. —Su… ¿qué?

Right gown, right room.
El traje apropiado, la habitación apropiada.

The gown's collar was quite low.
El cuello del traje era bastante bajo.

Taking a leak in a wedding gown.
—Lo de mear vestida con un traje de novia.

toga noun

Judges, prosecutors, and legal advisors do not wear gowns;
Los jueves, los fiscales y los letrados no visten toga;

During a juvenile court hearing, the judge, prosecutor and legal aides, and other personnel, shall not wear gowns or service uniforms (art. 6);
Durante la vista judicial del sumario de un menor, el juez, el fiscal, los letrados y el resto del personal no visten toga o uniforme (art. 6).

A cap and gown?
¿Un birrete y una toga?

This gown is hot.
Esta toga da calor.

This isn't my gown.
Esta no es mi toga!

The gown, everything...
La toga, todo...

Put off that gown.
Baja esa toga.

A hooded graduation gown?
¿Una toga con una capucha?

It's a gown.
Es una toga.

Wolford Cap and Gown.
Gorra y Toga Wolford.

The gown will cover it.
La toga lo cubrirá.

Many were in cap and gown;
Muchos llevaban birrete y toga;

One hand was on the edge of his gown.
Con una mano agarraba uno de los bordes de la toga.

Steven, in a graduate gown, was at the centre;
Steven, vistiendo toga de graduado universitario, estaba en el centro;

I would have had to dust off my cap and gown.
Habría tenido que desempolvar mi birrete y mi toga.

And what an absurd ritual it was, adolescents in caps and gowns!
¡Y qué absurdo ritual, adolescentes con toga y birrete!

I took my gown and left him to his task.
Cogí mi toga y lo dejé trabajando.

He was glad she was there, mending his ceremonial gown.
Se alegraba de que estuviera allí, remendando su toga ceremonial.

He held the tabs of his white gown near the shoulders.
Se echó mano a las hombreras de su blanca toga.

And the molding of her gown, the way the folds bend and drape?
—¿Y el moldeado de su toga, el modo en que se doblan y caen los pliegues?

ponerse verb

Especially if he makes her wear that little paper gown.
Especialmente si le hace ponerse esa pequeña bata de papel.

You can wait until I'm gone to put your gown back on.
Claro que puede esperar a que me haya ido para ponerse la bata.

Imagine having to wear a dressing gown to teach !
¿Por qué ponerse estos balandranes para enseñar?

Elaine, you really didn't have to put on the gown.
Elaine, no tenía que ponerse la bata.

You can put your gown back on.
Puede ponerse su camisolín.

Sir, if you're gonna stay, you'll need to put on a gown.
Señor, si se va a quedar, tendrá que ponerse una bata.

You can step behind the partition and put on this gown.
Puede ir detrás de la mampara y ponerse esta bata.

I think it's time to put on the gown.
Creo que es hora de ponerse la bata.

He hadn’t bothered to put his dressing gown on;
No se preocupó de ponerse la bata.

Quickly now, into your dressing gown and into bed.
Ahora, a ponerse el camisón y a la cama.

She ought to be in a bedroll, and in a dry gown, too.
Debería estar en el petate, y ponerse ropa seca, también.

'Mr Abernathy will not put on a gown,' said the doctor.
–El señor Abernathy no quiere ponerse el pijama -me explicó el médico-.

Diana sat up and shrugged her arms into the dressing-gown. "No point.
-Diana se sentó y encogió los brazos para ponerse la bata. – No serviría de nada.

vestirse en verb

He was in his dressing gown, ready to get dressed, and then he had an accident.
Él llevaba el batín y se disponía a vestirse cuando tuvo un accidente.

Perhaps I will pour you another cup and then help her with her gown.
Le serviré otra taza e iré a ayudarla a vestirse.

Sally was out of bed slipping into her gown, coming to me.
Sally, en pie junto a la cama, terminó de vestirse y se aproximó a mí.

He threw off the gown and the quilt in a single motion, threw on clothes.
Se deshizo de la bata y el edredón con un solo movimiento, y empezó a vestirse.

Mabry’s smoke armor and arms faded away and she was in her gown again.
La armadura de humo y los brazos de Mabry se desvanecieron y ella volvió a vestirse.

Here, Sarah, come to Miss Bennet this moment, and help her on with her gown.
¡Ven, Sara! Anda en seguida a ayudar a vestirse a la señorita Jane.

When the time came to dress, she chose the green silk gown that she had worn to the tourney.
A la hora de vestirse, eligió la túnica de seda verde que había llevado durante el torneo.

Taniko's Aunt Chogao warned her to expect him and helped her bathe and dress in her finest gown and jewels.
La tía de Taniko, Chogao, le anunció que debía esperarlo y la ayudó a bañarse y vestirse con su mejor túnica y joyas.