Similar context phrases
Translation examples
verb
Él ya había terminado de vestirse, de un modo tan impecable como extravagante.
He was already impeccably and extravagantly attired.
Después de vestirse buscó a su padre por toda la casa, y al final lo encontró en el jardín.
When attired she searched about the house for her father;
—Por mi parte, sólo sé —dijo Pascoe—, que por tratarse de un clérigo gasta demasiado en vestirse.
'I only know,' said Pascoe, 'that for a cleric he spends f-far too much on this world's attire.
No sólo no tenía idea de lo que era vestirse apropiadamente, Miss Beryl siempre se las ingeniaba para parecer recién salida de la cama.
Not only had Miss Beryl no sense of proper attire, she always managed to look like she’d just rolled out of bed.
Que Jane Cupp la ayudara tan diestramente a vestirse y saber que todas las mañanas se pondría un vestido que le sentaría bien y no angustiarse cavilando de dónde sacaría el próximo era maravilloso.
To be deftly assisted in her dressing by Jane Cupp, and to know that each morning she might be fittingly and becomingly attired without anxiety as to where her next gown was to come from, was a lovely thing.
verb
Él llevaba el batín y se disponía a vestirse cuando tuvo un accidente.
He was in his dressing gown, ready to get dressed, and then he had an accident.
Le serviré otra taza e iré a ayudarla a vestirse.
Perhaps I will pour you another cup and then help her with her gown.
Sally, en pie junto a la cama, terminó de vestirse y se aproximó a mí.
Sally was out of bed slipping into her gown, coming to me.
Se deshizo de la bata y el edredón con un solo movimiento, y empezó a vestirse.
He threw off the gown and the quilt in a single motion, threw on clothes.
La armadura de humo y los brazos de Mabry se desvanecieron y ella volvió a vestirse.
Mabry’s smoke armor and arms faded away and she was in her gown again.
¡Ven, Sara! Anda en seguida a ayudar a vestirse a la señorita Jane.
Here, Sarah, come to Miss Bennet this moment, and help her on with her gown.
A la hora de vestirse, eligió la túnica de seda verde que había llevado durante el torneo.
When the time came to dress, she chose the green silk gown that she had worn to the tourney.
Obligó a los romanos a vestirse con trajes fenicios mientras él se dedicaba a sacrificar reses y ovejas para ofrecérselos a su dios.
He made Romans stand around in Phoenician gowns while he slaughtered cattle and sheep in sacrifice.
La tía de Taniko, Chogao, le anunció que debía esperarlo y la ayudó a bañarse y vestirse con su mejor túnica y joyas.
Taniko's Aunt Chogao warned her to expect him and helped her bathe and dress in her finest gown and jewels.
verb
Antes de vestirse su armadura, se daban un baño ritual.
Before donning his armor, he took a ritual bath.
Bernard aprendió pronto a vestirse con coloración protectora.
Bernard had learned to don protective coloration early.
Ella se sonrojó y le observó abandonar el camarote para vestirse y colocarse la armadura.
She blushed and watched him leave the berth to dress and don his armor.
Barney se marchó justo antes de las siete y se precipitó escaleras arriba para vestirse con algo más deportivo.
Barney left just before seven and rushed upstairs to don a sportier outfit.
Y también espero ver a Margarita Beaufort vestirse de negro luto para llorar la muerte de su hijo.
And I expect to see Margaret Beaufort don black to mourn the death of her son.
Inés se había puesto una túnica y a él le había obligado a vestirse también, antes de hacer que una de sus sirvientas les sirviera un refrigerio.
Ines had donned a robe and had forced him to clothe himself as well, before summoning one of her women with refreshments.
Lo asombroso de Fernando de Aguilar, entre otras muchas cosas, era la velocidad a la que era capaz de vestirse con jubones estrambóticos.
The astonishing thing – one of the several astonishing things – about Fernandez de Aguilar was the speed with which he could don his outrageous doublets.
Pero, a su alrededor, los soldados habían empezado a vestirse con las pocas piezas de armadura que se habían permitido quitar para poder sentarse.
But around them, the soldiers were already scrambling to don the few pieces of armor they had permitted themselves to remove in order to eat.
Hanno llegó a la conclusión de que había sido buena idea vestirse con ropa anodina y haber cogido una de las monturas más zarrapastrosas de Zamar.
It was good that he’d donned some nondescript clothes and taken one of Zamar’s more scruffy mounts, Hanno decided.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test