Translation for "got along" to spanish

Got along

verb

• quedar bien
• ir
• arreglarse
• andar
• ir bien
• poder arreglárselas
• seguir andando
• irse
• adelantarse
• irse caminando

Translation examples

ir verb

He and Consuelo got along very well, and she told him all about her dog, and invited him to come and see her, while Annabelle made no comment.
La niña y él hicieron muy buenas migas y la pequeña le contó con pelos y señales cómo era su perrito, e incluso lo invitó a ir a verlo un día, a lo que Annabelle no hizo comentario alguno.

She got along well enough with Amy and Jim’s wife, Nancy, but the ever-expanding circle of Ferguson’s poet and painter friends bored her and repelled her in equal measure, and it saddened Ferguson to see how unhappy she looked whenever they spent an evening with Billy and Joanna, who were as close to him as blood relations now, a sadness that turned into both guilt and irritation when he watched her sit through another one of his long, meandering talks about poets and writers with Ron, Lewis, or Anne, and even less did she comprehend why her noble, deep-thinking Archie found it so much fun to go to trashy Joan Crawford movies with Bo Jainard and his friend Jack Ellerby, those slender fey boys who sometimes kissed each other in the darkness of the balcony and never stopped laughing, they all laughed too much, she said, not one person in the crowd ever took anything seriously, they were sloppy, floppy, loosey-goosey starvelings with no aim in life except to prowl the margins of life and make art that no one wanted to see or buy, and yes, Ferguson admitted, perhaps that was true, but they were his boys and girls, his gallant, unembittered fellow outcasts, and because none of them was quite fit for this world, a burst of laughter now and then showed they were doing the best they could under the circumstances.
Se llevaba bien con Amy y con la mujer de Jim, Nancy, pero el círculo siempre creciente de amigos poetas y pintores de Ferguson la aburría y repelía en igual medida, y a Ferguson lo entristecía lo apagada que se mostraba cuando pasaban una velada con Billy y Joanna, que ahora mantenían con él la estrecha relación que suele tenerse con los parientes cercanos, una tristeza que se volvía culpa e irritación cuando veía cómo soportaba otra de sus largas divagaciones sobre poetas y escritores con Ron, Lewis o Anne, y menos aún comprendía ella por qué su noble y reflexivo Archie encontraba tan divertido ir al cine a ver horrorosas películas de Joan Crawford con Bo Jainard y su amigo Jack Ellerby, aquellos esbeltos y afectados chicos que a veces se besaban en la oscuridad del gallinero y nunca paraban de reír, todos se reían demasiado, decía ella, en aquella pandilla no había nadie que se tomara algo en serio, eran todos unos muertos de hambre desaliñados, desastrados e indisciplinados sin ningún objetivo salvo el de deambular por los márgenes de la vida y producir obras de arte que a nadie apetecía ver ni comprar, y sí, reconoció Ferguson, puede que fuera cierto, pero eran sus chicos y sus chicas, sus gallardos compañeros, marginados sin resentimientos, y como ninguno de ellos estaba enteramente hecho para este mundo, una carcajada de vez en cuando demostraba que hacían lo que podían dadas las circunstancias.