Similar context phrases
Translation examples
These include the preparation of a UNIDO sales publication on technology foresight and a manual for foresight methodologies, which is currently in progress.
Entre ellos cabe mencionar la preparación de una publicación de venta de la ONUDI sobre previsión tecnológica y de un manual sobre metodologías de previsión, actualmente en curso.
These include preparing a UNIDO sales publication on technology foresight and a manual for foresight methodologies.
Entre ellos cabe mencionar la preparación de una publicación de venta de la ONUDI sobre previsión tecnológica y un manual de metodologías de previsión.
This is a matter not for philosophy, but of foresight.
Esto no es cuestión de filosofía, sino de previsión.
He expressed the secretariat's gratitude for the generosity and foresight exhibited by donors to date, though important proposals in several other areas remained unfunded.
6. El orador expresó el agradecimiento de la secretaría por la generosidad y el espíritu previsor de que habían hecho gala los donantes hasta la fecha, aunque quedaban todavía por financiar algunas propuestas importantes en varios otros sectores.
Smart, foresighted policies can unleash the positive potential of urban growth and contribute to poverty reduction.
Las políticas inteligentes y previsoras pueden servir para el aprovechamiento de los beneficios del crecimiento urbano y contribuir a la reducción de la pobreza.
The founders of this system, the founders of the United Nations, showed great foresight and established the United Nations as an organization in which countries would cooperate on an equal basis.
Los fundadores de este sistema, los fundadores de las Naciones Unidas, demostraron ser muy previsores y establecieron esta Organización como una en la que los países pudiesen cooperar en condiciones de igualdad.
We believe that these concerns are all too legitimate and, first and foremost, foresighted. We must not in the future be forced to find a new word for globalization to brand it as we branded the imperial policies of the past.
Creemos que estas preocupaciones son por demás legítimas y, sobre todo, previsoras; no vaya a ser que en el día de mañana estemos obligados a cambiarle el nombre a la mundialización para motejarla, de la misma manera que lo hicimos con las políticas imperiales del pasado.
The Tribunal therefore renews its plea for the international community to exercise foresight and assist the Tribunal with measures to retain and replace its staff.
Por lo tanto, el Tribunal reitera su pedido a la comunidad internacional de que sea previsora y ayude al Tribunal mediante la aplicación de medidas que le permitan retener y reemplazar a su personal.
With regard to United Nations peacekeeping missions, we believe that, with foresight and considering the best practices, each crisis has to be carefully examined, taking into consideration all its causes, if we are to find a sustainable and justifiable solution.
En lo que respecta a las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, pensamos que si queremos encontrar una solución sostenible y justa a las crisis, debemos estudiar cada crisis considerando todas sus causas, manteniendo una actitud previsora y teniendo presentes las mejores prácticas.
As with most policy tools, SWFs can be effective savings vehicles if they are governed with discipline and foresight.
Como la mayor parte de los instrumentos de política, los fondos soberanos podían ser eficaces medios de ahorro si se manejaban con disciplina y espíritu previsor.
In this regard, I wish to acknowledge the Government of the Republic of Indonesia for its foresight in giving the people of East Timor the freedom to choose their political future.
Al respecto, deseo expresar mi reconocimiento al Gobierno de la República de Indonesia por su visión previsora al dar al pueblo de Timor Oriental la libertad de elegir su futuro político.
This foresight has resounded its success in the affectivity of the independent diplomatic representations of the two new States, helping a prompt and full integration into the international community.
Esta actitud consciente y previsora ha manifestado su éxito en la eficacia de las representaciones diplomáticas independientes de los dos nuevos Estados, lo que ha contribuido a su rápida y plena integración en la comunidad internacional.
Without any doubt this includes the fight against the proliferation of weapons of mass destruction, foresighted conflict prevention, the protection of human rights.
Sin duda alguna esto incluye la lucha contra la proliferación de las armas de destrucción en masa, una previsora prevención de conflictos y la protección de los derechos humanos.
You should be grateful to me for having the foresight to think ahead.
Deberíais darme las gracias por ser tan previsor.
Michael was a great singer, and also had a great foresight and it just was a marriage made in heaven.
Michael era muy buen cantante y además muy previsor, con lo cual eran la pareja perfecta.
What do you say, Kinai, I have a good foresight, don't I?
¿Qué me dices, Kinai? He sido previsor, ¿no?
I always have some coins in the front pocket for cases like this; foresight is worth double.
Siempre llevo en la de pega algunas monedas para casos como éste, hombre previsor vale por dos.
Gilder was a careful man with considerable foresight.
Gilder era un hombre cuidadoso, considerablemente previsor.
There were incredible opportunities here for a man with foresight.
Aquí había increíbles oportunidades para un hombre previsor.
But we’re here, every one of us, because we’re foresighted people.
Pero si estamos aquí, todos, es porque somos gente previsora.
“Angie Mackenzie is a woman of foresight,” Karen said.
—Angie Mackenzie es una mujer previsora —explicó Karen—.
‘That’s very foresightful of you,’ complimented Isserley.
—¡Ah, qué previsor es usted! —dijo Isserley piropeándole.
At least he'd had the foresight to roll up all the windows.
Al menos fue previsor y cerró todas las ventanillas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test