Translation for "folded over" to spanish

Folded over

• doblado
• plegada

Translation examples

doblado

It’s folded over, and on the outside is written:
Está doblada y por fuera ha escrito:

The nightgown folded over the chair.
El camisón estaba doblado sobre la silla.

I folded over the pages.
He doblado la esquina de las páginas.

The sheet was folded over once.
La hoja estaba doblada una sola vez.

It was folded over to eliminate the half he did not want.
Estaba doblada en dos porque no le había interesado la otra mitad.

The bandage over the cannula in his arm has folded over.
La gasa sobre la cánula del brazo se ha doblado.

It was a thin sheet of paper, folded over and over.
Era un trozo de papel muy fino doblado un sinfín de veces.

Post never moved, folded over there by the pilot.
Post, doblado allí, junto al piloto, no se había movido.

He had it neatly folded over his arm.
La llevaba perfectamente doblada bajo el brazo.

plegada

His school jacket is folded over one arm of the sofa.
La cazadora del instituto cuelga plegada del brazo del sofá.

Her body was wrapped round the pain as a damp sheet is folded over a wire.
El dolor envolvía su cuerpo como una sábana húmeda plegada sobre un alambre.

One end has been folded over several times making the tube into an envelope.
Uno de sus extremos ha sido plegado varias veces, a fin de que el cilindro se convirtiera en un sobre.

There was a letter lying on it, two sheets folded over, my name written on the back of one.
Había una carta encima, dos hojas plegadas, con mi nombre escrito por detrás de una de ellas.

The oil drum’s lid lifted silently on an armature until it was completely folded over the side.
La tapa del bidón se levantó sin hacer el menor ruido y quedó plegada a un lado.

It’s folded over and over on itself, and it looks like a snake with a brass head. A sleeping snake.
Está plegada sobre sí misma una y otra vez, y parece una serpiente con cabeza de latón. Una serpiente dormida.

His mackintosh was folded over the back of his chair and on the ground, leaning against his leg, was a locked attaché case.
Su impermeable estaba plegado sobre el respaldo de su silla, y en el suelo, apoyado en su pierna, había un portadocumentos cerrado con llave.

Usti lay flat on his back, hands folded over his fat belly, peering up at them.
Usti yacía tendido boca arriba en el suelo, con las manos plegadas sobre su gorda barriga y mirándolos desde allá abajo.

As Ottum started the car, his partner turned and pointed to a small sign taped to the folded-over underside of one of the jumpseats.
Mientras Ottum arrancaba el coche, su socio se dio media vuelta y señaló un letrerito pegado con cinta adhesiva a la parte inferior plegada de uno de los asientos auxiliares.