Translation for "fold-down" to spanish

Fold-down

• plegar
• abatible
• plegable

Translation examples

plegar

I nod and tell him again it’s a minivan, that the rear seats fold down into the floor to make room for Kayla’s bike, a feature we’ll need once we’ve located her.
Yo asiento con la cabeza y le vuelvo a decir que es una minivan, que los asientos de atrás se pueden plegar en el suelo y así hacer sitio para la bici de Kayla, algo que deberemos hacer una vez que la encontremos.

abatible

Robert was sitting in the fold-down seat opposite the three of them.
Éste iba en el asiento abatible, enfrente de ellos tres.

The captain nodded to Nailer that he should fold down a bench.
El capitán inclinó la cabeza en dirección a Nailer para indicarle que bajara el asiento de un banco abatible.

Eddy, sitting on the fold-down seat in front of her, patted her knee.
Eddy, sentado en el asiento abatible frente a ella, le dio unas palmaditas en la rodilla.

Miranda and I would drink wine on long journeys and watch movies and make love on the fold-down back seat.
Miranda y yo beberíamos vino durante nuestros largos viajes, y veríamos películas y haríamos el amor en el asiento trasero abatible.

You died with a little plastic fold-down table whose surface bore a circular indentation so that your coffee cup would be held safely.
Te morías con una mesita abatible de plástico en cuya superficie había un reborde circular para que se sujetara tu taza de café.

The rear doors stood open and I could see a wee kitchenette, built-in storage units, and a pair of bench seats that folded down to make a bed.
Tenía las puertas traseras abiertas y vi una cocina minúscula, armarios empotrados y un par de asientos abatibles que, desplegados, formaban una cama.

In spite of the cold wind in our faces—the windscreens were the fold-down, hardly-worth-having type—Korsch was grinning from ear to ear. “I love this car,”
A pesar del viento frío en la cara —los parabrisas eran de esos abatibles que casi ni se notaban—, Korsch sonreía de oreja a oreja. —Adoro este coche —gritó—.

He’s sitting at his desk, a fold-down board like the one Julia has that comes out of the closet. She asks what he’s up to. He’s trying to finish his project about the war.
Está apoyado sobre su pequeño escritorio, que, como el de ella, es un frágil tablero de conglomerado abatible que sale del armario. Le pregunta en qué está y le responde que con el trabajo sobre la guerra.

Some owned carriages lined with scarlet silk curtains, decorated with silver filigree, equipped with built-in footrests, wicker food baskets, and fold-down checkerboards to keep them entertained.
Algunos eran dueños de carruajes con cortinas de seda roja, decorados con filigranas de plata, equipados con taburetes, cestos de comida y tableros de damas abatibles para mantenerles entretenidos.

With all the gear on, we could get only the rear edge of our butts onto two fold-down seats bolted to the fuselage, but the radioman harnessed us in with the strapping that had secured the unloaded cargo.
Con todo el equipo a cuestas, tan solo podíamos apoyar la parte posterior del trasero en los dos asientos abatibles atornillados al fuselaje, pero el tipo de la radio nos sujetó con las correas que se habían utilizado para la carga que acababan de dejar.

plegable

— I’ve got a fold-down bed;
Yo tengo una cama plegable;

There was a fold-down sink next to the toilet, and across from it, a fold-down desk. But no chair.
Había un lavabo plegable junto al excusado, y frente a él, una mesa también plegable. Pero no había ninguna silla.

I hope your carriage has a fold-down top.
Espero que vuestro coche tenga una capota plegable.

She sat on one of the fold-down stools facing them.
Se sentó en uno de los asientos plegables delante de las dos mujeres.

The limousine's table was folded down and covered with a linen cloth.
La mesita plegable se hallaba abierta y cubierta por un tapete de lino.

The captain pointed to the fold-down jump-seat, and showed him how to use the radio.
El capitán señaló el asiento plegable y le enseñó a usar el radio.

I was in the back of the Town Car with a legal pad ready on the fold-down worktable.
Estaba en la parte de atrás del Town Car con un bloc listo en la mesa de trabajo plegable.

She picked up the envelope, from where it lay on what she guessed had been a fold-down dining table.
Recogió el sobre de lo que parecía haber sido una mesa de camping plegable.

It’s right about where the fold-down desk would be in relation to the bed in Shpilman’s room at the Zamenhof.
Está justo donde estaría el escritorio plegable en relación con la cama en la habitación de Shpilman en el Zamenhof.

There was a raw damp mattress on the bunk and a small refrigerator with the door standing open. A fold-down table.
Había un colchón mojado en la litera y una pequeña nevera con la puerta abierta. Una mesa plegable.