Translation for "excep" to spanish

Excep

preposition

• excepto
• salvo
• menos
• a excepción de
• sin contar
• dejando aparte

Translation examples

excepto preposition

We just get stuck in our own little worlds, and it doesn't matter what other people feel... excep that it... it does matter.
Nos quedamos en nuestro pequeños mundos, y no nos importa qué sientan otras personas, Excepto que, sí importa.

Hard to u n d erstan d excep t th at wh i ch can n ot be sp o ken.
Difícil de entender excepto la que no se puede nombrar.

Now, I contacted the police myself, but they declined to comment on the progress of the case, excep...
Yo mismo contacté con la policía, pero se negaron... a comentar en el progreso del caso, excepto--

Them things never died excep' they was kilt violent.
Esas bestias no mueren nunca, excepto si se las mata de forma violenta.

“I can make it lively for you and your crowd when we get ashore,” said Harvey, with a vicious nod, murmuring vague threats about “piracy,” at which Troop almost—not quite—smiled. “Excep’ talk. I’d forgot that.
—Puedo hacer que se diviertan mucho usted y su tripulación cuando lleguemos a tierra —dijo Harvey con malicia, murmurando amenazas vagas acerca de piratería, ante lo cual Troop estuvo a punto de sonreírse, aunque no llegó a hacerlo. —Excepto hablar. Me olvidaba de eso.

salvo preposition

Pious cusses, these was - they didn't leave nothin' standin' on either the main island or the little volcanic islet excep' what parts of the ruins was too big to knock daown.
El caso es que no dejaron títere con cabeza, ni en la isla grande ni en el islote volcánico, salvo las ruinas, que eran demasiado grandes para derribarlas.

"Everybody got aout o' the idee o' dyin' - excep' in canoe wars with the other islanders, or as sacrifices to the sea-gods daown below, or from snakebite or plague or sharp gallopin' ailments or somethin' afore they cud take to the water - but simply looked forrad to a kind o' change that wa'n't a bit horrible artet a while.
Ya nadie pensaba en morir... salvo en lucha con los de otras islas, o si los sacrificaban a los dioses marinos, o si los mordía una serpiente, o también si se enfermaban antes de regresar a las aguas. Sencillamente, se pasaban la vida esperando que les viniese el cambio, que ya se habían acostumbrado a él y no les parecía tan horrible.

a excepción de preposition

If, because of their quantity, location or other circumstances, it is difficult to transport and store confiscated narcotic or psychotropic substances, plants or raw materials, with the excep-tion of essential chemicals and precursors, the supervising judge shall, at the request of the Department of Public Prosecution, order their incineration or destruction in situ, in which case the other provisions of this article shall be complied with.
Cuando las substancias estupefacientes o sicotrópicas incautadas, las plantas o materias primas, con excepción de químicos esenciales y precursores, hagan difícil, por su cantidad, lugar de ubicación u otras circunstancias, su traslado y almacenamiento, el juez de garantía, a petición del Ministerio Público, ordenará su incineración o destrucción en el mismo lugar donde hubieren sido encontradas, debiendo, en este caso, darse cumplimiento a las demás normas de este Artículo.

With the excep- tion of those Rizome associates who paid the price for our adventuring.
Con excepción de los asociados Rizome que tuvieron que pagar el precio de nuestra aventura.