Translation for "dejando aparte" to english

Dejando aparte

preposition

• except
• excepting

Translation examples

except preposition

Dejando aparte al palacio en sí.
Except for the palace itself.

Dejando aparte a los lunáticos como Feng Miranda.
Except for the oddballs like Feng Miranda.

Dejando aparte mi trastorno en el oído interno. Y los vómitos.
Except for my inner ear disturbance. And the vomiting.

Guardó silencio, dejando aparte los gruñidos del esfuerzo.
He fell silent except for the groans of his exertion.

Dejando aparte las esposas, parecía a punto de dirigirse a una fiesta.
Except for the handcuffs, he could've been on his way to a party.

No recordaba muchas cosas acerca de él, dejando aparte el tamaño. Y el ruido.
He couldn’t recall a lot about it, except the size. And the noise.

Vendrán, pero son patuca…, dejando aparte al capitán, que es un borracho, un hombre vacío por dentro.
They will come, but they are Patuca…except for the captain, who is a drunkard, a shell of a man.

—En este momento, un hombre es lo último que necesito, dejando aparte a Byron, claro.
“Right now,” Zoë said, “a man is the last thing I need. Except for Byron, of course.