Translation for "everyone talking" to spanish

Everyone talking

• todos hablando
• todo el mundo habla

Translation examples

todos hablando

Everyone's talking about such trivial things.
Todos hablando de trivialidades.

Is everyone talking in code today or am I just stupid?
¿Estáis todos hablando en código hoy o simplemente soy estúpido?

IT'S JUST THAT YOU WERE SUCH A RELIEF, I MEAN, AT THE SHOWER EVERYONE TALKING BABIES, BREATHING BABIES.
Es sólo que fuiste tal alivio, quiero decir, en la reunión, todas hablando de bebés, bebés por todos lados.

Yeah. Everyone talking about how perfect Cam's life is.
Sí, todos hablando sobre lo perfecta que es la vida de Cam.

Everyone's talking about three women being killed.
Todos hablando sobre tres mujeres asesinadas.

That's because I heard everyone talking about it!
¡Porque escuché a todos hablando de eso!

todo el mundo habla

While everyone talks about the future, few are willing to make the necessary sacrifices to secure it.
Si bien todo el mundo habla del futuro, pocos están dispuestos a hacer los sacrificios necesarios para asegurarlo.

Everyone listens, everyone reads, everyone talks, even tribal people discuss things with one another.
Todo el mundo escucha, todo el mundo lee, todo el mundo habla, aún entre los grupos tribales la gente conversa entre ella.

But I’m the one everyone’s talking about.
Pero todo el mundo habla de mí.