Translation for "everybody talked" to spanish

Everybody talked

• todos hablaron
• todo el mundo hablaba

Translation examples

todos hablaron

everybody talked about what they want to eat tonight?
¿Todos hablaron de lo que querían para comer esta noche?

Of course that's what everybody talked about but it didn't come out of my mouth.
Claro que todos hablaron de eso, pero no salió de mi boca.

The issue had touched some sore point in Mr. Renfrew's memory. A wrangle broke out, with everybody talking at once.
El tema había avivado un recuerdo doloroso en la memoria del señor Renfrew. Se generalizó la discusión, y todos hablaron al mismo tiempo.

todo el mundo hablaba

Nowadays everybody talked about the submarine.
Hoy en día todo el mundo hablaba del submarino.

Even in the soup kitchen everybody talked about Bloomfield.
También en la cocina de los pobres, todo el mundo hablaba de Bloomfield.

Everybody talked and argued, and I thought about other things.
Todo el mundo hablaba y discutía, y yo pensaba en otras cosas.

After all, everybody talked about God, but nobody had seen him, had they?
Todo el mundo hablaba de dios, pero nadie lo había visto.

I remember I was with Violent Crimes at the time, everybody talking about it.
Recuerdo que por aquel entonces yo estaba en Delitos Violentos y todo el mundo hablaba de ello.

What that treasure might be was hard to say, but everybody talked about it a great deal.
Costaba imaginar de qué tesoro podía tratarse, pero todo el mundo hablaba del tema.

I told Klaas he and the others drank too much, says Agata. He sulked. And he said that everybody talked about how much he drank but nobody ever talked about how thirsty he was. Mariche snorts.
Le dije a Klaas que él y los otros bebían demasiado, dice Agata, pero se puso de mal humor y dijo que todo el mundo hablaba siempre sobre lo mucho que bebía, pero nadie hablaba nunca de la sed que tenía. Mariche resopla.