Translation for "everyone talked" to spanish

Everyone talked

• todos hablaron
• todo el mundo hablaba

Translation examples

todo el mundo hablaba

Everyone talked about her father’s hair.
Todo el mundo hablaba del pelo de su padre.

Everyone talked freely and without fear. That was new.
Todo el mundo hablaba con libertad y sin miedo. Aquello era algo nuevo.

‘Certainly everyone talked about it.’ ‘And was it true?’ ‘I suppose so.
—Todo el mundo hablaba de ellas, exacto. —¿Y era verdad? —Supongo.

Everyone talking about the wedding, asking, wondering, surmising.
Todo el mundo hablaba de la boda, preguntaba, sugería, conjeturaba.

She was one of those people whom everyone talked about without quite knowing why.
Era una de esas personas de las que todo el mundo hablaba sin saber bien por qué.

Where were those mysterious barbarian troops everyone talked about?
¿Dónde están aquellas misteriosas tropas bárbaras de las que todo el mundo hablaba?

Everyone talked of drugs. Drugs cured. Drugs killed. Drugs helped.
Todo el mundo hablaba de ellas: “Las drogas curaban, mataban, aliviaban, perjudicaban”.

“Before, everyone talked about K1, but now the UFC hysteria’s hit Sweden,” Stefanovic said.
—Antes todo el mundo hablaba de K1 —dijo Stefanovic—, pero ahora ha llegado la histeria del UFC[9] a Suecia.

Everyone talked about how good Philippe was, how slick, how subtle, but the thought of Korda as an enemy frightened him.
Todo el mundo hablaba de lo bueno, lo hábil, lo sutil que era Philippe, pero la idea de tener a Korda por enemigo le aterrorizaba.