Translation for "everybody talking" to spanish

Everybody talking

• todos hablando
• todo el mundo habla

Translation examples

todos hablando

- It's my pleasure. [everybody talking at once]
- De nada [todos hablando al mismo tiempo]

You know, kids screaming, everybody talking to each other, you know?
Sabes, niños gritando, todos hablando unos a los otros... ¿sabes?

Guess it is weird with everybody talking about you.
Debe ser extraño, con todos hablando de ti.

You don't wanna turn into one of those mothers who bores everybody talking about her child.
No querrás convertirte en una de esas mamás que aburre a todos hablando de sus hijos.

The last thing I need is everybody talking about how the cape-wearing goth girl got her period at the class reunion.
Lo último que necesito es a todos hablando de cómo a la chica gótica con capa le vino el periodo en la reunión del instituto

Then after a real nice supper I never had such a fill of beans in my whole life we was all setting around the barracks in our snappy new uniforms learning how to salute everybody talking and joking and feeling the back of their necks where they had these horse clippers run over them when this nice fella, this here sergeant, come in.
Entonces, después de una buena cena nunca había comido tantos frijoles en mi vida nos establecimos en el cuartel en nuestros uniformes para aprender cómo saludar todos hablando y bromeando y sintiendo la parte de atrás del cuello donde les raparon todo el cabello cuando este amable hombre, este sargento, entró.

Cookie can't have everybody talking at once!
Cookies no puede tener todos hablando a la vez!

Yeah, yeah, everybody talking about the Lower Ninth.
- Sí, todos hablando del Nueve. - Sonny.

I get nervous in the English countryside with everybody talking about killing animals.
El campo inglés, con todos hablando de matar animales, me pone nerviosa.