Translation for "die out" to spanish

Die out

verb

• morir
• desaparecer
• extinguirse
• desvanecerse
• caer en desuso
• ir

Translation examples

morir verb

Your line will not die out.
Tu linaje no morirá.

Don’t die out here.”
No te vayas a morir aquí.

“But. They’ll die out anyway.
—Pero iban a morir igualmente.

Their people began to die out.
Su gente empezó a morir.

He couldn’t die out here.
No podía morir ahí.

“Follow, or you’ll die out here.”
Sígueme, o morirás aquí.

She couldn't die out here.
No podía morir ahí fuera.

We are going to die out here.
Vamos a morir aquí.

desaparecer verb

Then your name will entirely die out.
- Entonces, su nombre desaparecerá por completo.

The English community is shrinking, but it needn’t die out.
La comunidad inglesa está menguando, pero no tiene por qué desaparecer.

I knew this as I saw the rage die out of his eyes.
Lo supe en cuanto vi desaparecer la cólera de sus ojos.

“Well—anyhow, if a mutation’s a failure, it’ll die out. It won’t breed true.” “What about hemophilia?”
Bueno… de todos modos, si una mutación supone un error, desaparecerá. No podrá reproducirse. —¿Y la hemofilia?

Since a supernova lasts on the order of one human standard year, the chain reaction would soon die out.
Una supernova dura algo así como un año humano estándar, por lo que la reacción en cadena desaparecerá pronto.

Sometimes I think it’s born into every last one of you and will never die out as long as your race lasts.
A veces me parece que lo lleváis todos dentro, absolutamente todos, y jamás desaparecerá mientras sobreviva vuestra raza.

I believe that those of us who are alive today are destined to die out and will be replaced by a new species of humans. Who will start with a clean sheet and fewer aggressive traits.
Creo que los seres humanos que vivimos actualmente debemos desaparecer para que pueda surgir otra especie humana, que tenga un papel en blanco y menos cualidades agresivas.

the light east wind will soon die out, as it does each morning in fair weather, giving way after a lull to a north wind that will not carry my scent.
el suave viento del este desaparecerá pronto, como sucede todas las mañanas cuando el tiempo es bueno, dejando paso, después de un respiro, a un viento del norte que no les llevará mi olor.

It placed far too much responsibility upon the new members to avoid all contact with the revered gods of Greece and Rome, and so I thought the sect would soon die out.
Hacía demasiado hincapié en que los nuevos miembros evitaran todo contacto con los respetados dioses de Grecia y Roma, por lo que supuse que esa secta no tardaría en desaparecer.

extinguirse verb

They were antisocial, and probably would simply die out eventually.
Eran antisociales y probablemente terminaran por extinguirse.

Before long, the flames were contained and the fire began to die out.
Poco tiempo, las llamas estaban controladas y el incendio empezaba a extinguirse.

The great holding-merchants must change their ways or die out.
Los grandes comerciantes deberían cambiar sus modos de operar o extinguirse.

Their populations on each of the worlds began to mysteriously dwindle and die out.
Sus colonias en los mundos que habían creado empezaron a perder población y a extinguirse.

As the flames began to die out and the gypsies leave, Melchor went over to the bonfire.
En el momento en que las llamas empezaban a extinguirse y los gitanos a retirarse, Melchor se adelantó hasta la hoguera.

they’d be calling in the industrial park, even though it was already starting to die out around the edges.
¡Fuego!», estarían gritando en el polígono industrial, aunque ya estaba empezando a extinguirse por los laterales.

They think of them as monsters, they destroy them to the last man, and then die out themselves, for fear of becoming infected.” “They died out?”
Los veían como monstruos y trataron de exterminarlos, antes de extinguirse ellos mismos, por miedo a resultar infectados a su vez. —¿Se extinguieron?

That’s all very well in a way, but they’ve been so bloody mean to their widows and younger children that they are going to die out.
Todo eso está muy bien, en cierto modo, pero se han mostrado tan tacaños con sus viudas y sus hijos menores que van a extinguirse.

In the male line, therefore, the family of the chiefs who had guarded Ath Cliath since before Saint Patrick came was about to die out.
Por tanto, en la línea masculina, la familia que había guardado Ath Cliath desde antes que llegara san Patricio estaba a punto de extinguirse.

desvanecerse verb

It did not look as if it went anywhere, seeming to die out in the rocks.
No parecía conducir a ningún sitio, sino desvanecerse entre las rocas.

caer en desuso verb

Female circumcision is viewed as an old custom which has begun to die out as a result of the education of women in urban areas.
Se considera a la circuncisión femenina como una vieja costumbre que ha comenzado a caer en desuso como consecuencia de la educación de la mujer en las zonas urbanas.