Translation for "dies out" to spanish

Dies out

• extingue
• muere
• se extingue

Translation examples

extingue

Then the tone dies out.
Entonces la nota se extingue.

it never, happily, dies out.
por fortuna, jamás se extingue.

With his death, so Buber, the major mystical lineage dies out: “Joy gives the spirit a homestead;
Con su muerte, dice Buber, se extingue el principal linaje místico: «La alegría da una casa al espíritu;

The whole species dies out if the bloke can’t do it when a woman’s getting him ready for it, so that’s all it is. Biology.
La especie entera se extingue si el tipo no puede cumplir cuando una mujer se está poniendo a tono. Es una cuestión biológica.

'You do?' 'You said that every so often some kind of intelligent life turns up, hangs around for a few million years, and then dies out because the air freezes or the continents explode or a giant rock smacks into the sea.'
—¿De veras lo haces? —Dijiste que muy a menudo aparece alguna clase de vida inteligente, está por allí durante unos cuantos millones de años, y luego se extingue porque el aire se congela o los continentes estallan o una roca gigante golpea en el mar.

Also, if the novel were to be multigenerational, whether the two sisters who first heard it subsequently repeated it to their own daughters (and with what humorous or moral purpose)—whether the story dies out, or is changed again in the mouths and minds of a subsequent generation.
Además, en caso de que la novela hubiera de abarcar múltiples generaciones, si las dos hermanas que habían sido las primeras en oírla se la contaban más adelante a sus propias hijas (y con qué propósito humorístico o moral); si la historia se extingue o se modifica otra vez en la boca y la mente de una generación posterior.

muere

But when the light dies out, the black returns.
Y cuando la luz muere, vuelve la negrura.

When the line dies out, you stop eating and die.
Cuando tu progenie desaparece, dejas de comer y te mueres.

“If she dies out there, I’ll see you go to jail for it.”
—Si muere ahí fuera, te veré ir a la cárcel.

Wherever he appears, the host people dies out after a shorter or longer period.
Allí donde aparece, la gente anfitriona muere tarde o temprano.

shouts Árni when the sound dies out, and they push with all their might, as one man.
¡Vamos!, grita Árni en cuanto muere la melodía, y empujan con todas sus fuerzas, como un solo hombre.

Sugar? Rum? Cane grows. You can’t stop it; its soil never dies out.
¿El azúcar? ¿El ron? La caña crece. No hay forma de detenerla, el suelo del que sale nunca se muere.

Then someone said civilly, “You see, it is very unlucky if the King dies out of season.” This is quite true.
Luego, alguien dijo cortésmente: —Mira… Trae muy mala suerte que el rey muera a destiempo. Esto era cierto.

And then our slang, the way a phrase will catch fire and go through all of us, all at once indispensable, ubiquitous, until it dies out as quickly as it arose.
Y también nuestro argot, la forma en que una expresión prende y se propaga entre todos nosotros, volviéndose de inmediato indispensable, ubicua, hasta que muere tan deprisa como nació.