Translation for "daintier" to spanish

Daintier

adjective

• delicado
• fino
• elegante
• primoroso
• melindroso
• precioso
• afiligranado
• claro

Translation examples

delicado adjective

'Tis e'en so. The hand of little employment hath the daintier sense.
Las manos que trabajan poco suelen ser las más delicadas.

Dresden plates, daintier in their craftsmanship, their anemic roses turning violet.
Platos de Saxe menos delicados en su factura,.. ..en la anemia de sus rosas violáceas.

- Well, now, wait a minute, buddy... - I expected to see someone a little daintier than you, without hair all over their chest.
- Esperaba ver a una persona un poco más delicada, sin todo ese pelo en el pecho.

And you're not Rusty. You have much, much daintier features than him! - Except his hands.
Y tu no eres Rusty, tu tienes muchas, muchas mas caracteristicas delicadas que el, salvo por sus manos.

She seems daintier and more vulnerable than the female Hanmer.
Parece más delicada y vulnerable que Hanmer hembra.

Polly was the same age as Alma, but daintier and startlingly beautiful.
Polly era de la misma edad que Alma, pero más delicada y de una belleza asombrosa.

It was the female, lighter in colour, daintier in build, but notoriously more savage than the male.
La hembra, de pelaje más claro y de más delicada contextura que el macho, era notoriamente más salvaje que éste.

She longed all at once to be softer, daintier, more ladylike, and she was embarrassed by her own gracelessness.
Deseaba ser más dulce, delicada y femenina, y le avergonzaba su torpeza.

Her boudoir, in which she sat, could not well have been daintier and more appropriate to the charming characteristics of its mistress.
El tocador en el que estaba sentada no podría haber sido más delicado ni apropiado para los encantadores rasgos de su dueña.

Again, it strikes me how like my husband Edward he is: a smaller daintier version of Edward’s blond handsomeness.
Una vez más, me sorprende lo mucho que se parece en lo físico a mi esposo: es una versión más menuda y más delicada de Eduardo, que es rubio y muy atractivo.

The girls were daintier, even those first days, such hopeful thirsty sweet clinging sugar-sacks destined to become beauties and slaves.
Las niñas eran más delicadas, incluso en los primeros días; saquitos de azúcar sedientos, dulces y esperanzadores, destinados a convertirse en bellezas y esclavas.

Made her prettier, too, and daintier. His eyes roved back over the counterpane to the slim, frail body which seemed, as it were, relaxed in its own warmth.
También la habían embellecido, refinado… Una vez más posó la mirada sobre este cuerpo delicado que, bajo la manta, se sentía como ablandado por su propio calor.

Because her hands were so much smaller and daintier than Alec's, her half of the ring had been altered to fit her more snugly. Slowly and deliberately he slid the band on her finger and repeated the vows.
Como los dedos de Mira eran más pequeños y delicados que los de Alec, habían adaptado la alianza que le correspondía a el a al tamaño de sus dedos. Lenta y solemnemente.

elegante adjective

It was in a château of white stone, a dignified building, with the date 1726 over the door, and it combined the solid grandeur of the age of Louis XIV with the beginnings of a lighter, daintier style.
Era un castillo de piedra blanca, un edificio suntuoso, con la fecha de 1726 sobre la puerta, y combinaba la sólida grandiosidad de la época de Luis XIV con los comienzos de un estilo más elegante y luminoso.