Translation for "craftswomen" to spanish

Craftswomen

• artesanas

Translation examples

artesanas

(a) Guatajiagua, Morazán department: Black clay pottery craftswomen;
a) Mujeres artesanas del barro negro, Guatajiagua, departamento Morazán;

E. Sectoral strengthening project for indigenous craftswomen
E. Proyecto de fortalecimiento sectorial a artesanas indígenas

33. As part of the support activities for indigenous craftswomen, a skills-training course, designed for the most well-established groups of craftswomen identified in the state assessments, was initiated in order to improve their products and marketing strategies.
Dentro de las actividades de apoyo a las artesanas indígenas, se impulsó un proceso de capacitación para el mejoramiento de sus productos y de sus esquemas de comercialización, dirigido a los grupos de artesanas más consolidados que fueron identificándose a partir de los diagnósticos estatales.

47. UNESCO worked to upgrade the technical skills and know-how of craftswomen.
La UNESCO incluyó en su labor el mejoramiento de los conocimientos técnicos y prácticos de las artesanas.

:: Three regional assessments: with Amuzga women in Ometepec, Guerrero; with Purépecha craftswomen in San Lorenzo, Michoacán; and with Mixtec craftswomen in Tlaxiaco, Oaxaca;
:: Tres diagnósticos regionales con mujeres amuzgas, en Ometepec (Guerrero); artesanas purépechas, en San Lorenzo (Michoacán); y artesanas mixtecas, en Tlaxiaco (Oaxaca);

(b) Sonsonate department: Creation of a willow and bulrush twig craftswomen's cooperative and support of the Nahuizalco women's group;
b) Conformación de cooperativa de artesanas de fibra de mimbre y tule de agua, y fortalecimiento a grupo de mujeres de Nahuizalco, departamento Sonsonate;

:: Activities carried out with indigenous craftswomen to strengthen organizational capacities and state-level inter-agency activities focusing on the issues surrounding the traditional craft industry;
:: Acciones de fortalecimiento organizativo con artesanas indígenas, y acciones estatales interinstitucionales de atención a la problemática artesanal;

- Union of Women Shopkeepers, Shop Assistants and Craftswomen (UFCVA)
- la Unión de Mujeres Comerciantes, Vendedoras y Artesanas (UMCVA);

Advice and Technical Support for Craftswomen for the Promotion of Cultural Industries.
Proyecto "Asesoramiento y acompañamiento técnico a mujeres artesanas de Fomento a las Industrias Culturales".

:: Six state assessments on the situation of organizations of indigenous craftswomen in the areas of production, marketing and organization;
:: Seis diagnósticos estatales sobre la situación de las organizaciones de artesanas indígenas en materia de producción, comercialización y organización;

There were a few craftswomen, but they were generally the wives or widows of craftsmen.
Había algunas mujeres artesanas, pero en general, eran esposas o viudas de artesanos.

But she could not understand why Elayne had given shelter to nearly a hundred and fifty merchants and craftswomen.
Pero no podía entender por qué Elayne había dado cobijo a casi ciento cincuenta mercaderes y artesanas.

The shrill bell rang and rang, and then the shop was quiet until Gwen and Elspeth, the craftswomen who made the toys, murmured together in Welsh.
La estridente campana no paraba de sonar y la tienda no tardó en quedarse vacía y en silencio excepto por Gwen y Elspeth, las artesanas que fabricaban los juguetes, que empezaron a murmurar algo en galés.

She returned to Kashmir, to his enchanted garden, to be with him when she could, but he mostly needed to be there in the winter because the work of the craftsmen and craftswomen was winter work, the slow embroidery, the carving, and in that Himalayan winter the cold gnawed at her face and made her miss the Californian warmth about which she had always complained.
Ella volvió a Cachemira, al jardín encantado, para estar con él cuando podía, pero él tenía que estar allí sobre todo en invierno, porque el trabajo de los artesanos y artesanas era un trabajo invernal, el lento bordado, la talla, y en aquel invierno himalayo el frío roía el rostro de ella y la hacía echar de menos el calor de California del que se había quejado siempre.

The women and other noncombatants—craftsmen and craftswomen, traders, navigators, sailors, cooks, maids, doctors—from Dara were not spared either. They were made to fill in details of Dara society that the Lyucu had not already learned: how roads were constructed;
Las mujeres y otros no combatientes —artesanos, comerciantes, navegantes, marineros, cocineros, criadas, médicos— tampoco se libraron y tuvieron que ofrecer detalles de la sociedad de Dara que los lyucu todavía no conocían: cómo construían las carreteras;